Translation of "Zweite variante" in English
Auf
Dublin
wurde
ganz
offensichtlich
die
zweite
Variante
angewandt.
Quite
clearly,
the
second
alternative
has
been
selected
in
the
case
of
Dublin.
Europarl v8
Man
entschied
sich
für
die
zweite
Variante,
die
auch
ich
bevorzugte.
We
chose
the
second
proposal
of
the
two,
which
was
also
my
preferred
option.
Europarl v8
Als
zweite
Variante
wurde
für
die
japanische
Luftselbstverteidigungsstreitkräfte
die
kleinere
T-400
entwickelt.
The
T-400
is
a
similar
version
for
the
Japan
Air
Self-Defense
Force.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
eben
dieser
Auswirkungen
ist
die
zweite
Variante
zudem
effizienter
als
die
erste.
The
latter
impact
makes
the
second
variant
also
more
efficient
compared
to
the
first
variant.
TildeMODEL v2018
Und
ich
glaube,
es
war
die
zweite
Variante.
Two
possibilities,
and
I
personally
buy
the
second.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
eine
zweite
Variante.
That's
the
second
kind.
OpenSubtitles v2018
Die
zweite
Variante
beginnt
mit
dem
Wort.
The
second
variant
is
used
at
the
beginning
of
a
word.
Wikipedia v1.0
Der
zuständige
Ausschuss
entschied
sich
für
die
zweite
Variante.
The
Regulatory
Authority
chose
the
second
option.
WikiMatrix v1
Dies
gilt
vor
allem
für
die
zweite
Variante
(siehe
Fig.
This
is
true
in
particular
for
the
second
embodiment
(see
FIG.
EuroPat v2
Die
Figur
2
zeigt
ein
Ausführungsbeispiel
für
eine
zweite
Variante
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
FIG.
2
shows
an
embodiment
for
a
second
version
of
the
process
according
to
this
invention.
EuroPat v2
Trotzdem
mag
jedoch
für
bestimmte
Anwendungsfälle
die
zweite
Variante
einer
einfachen
Mischung
ausreichen.
Nevertheless,
the
second
variant
of
a
simple
mixture
may
be
sufficient
for
certain
applications.
EuroPat v2
Eine
zweite
Variante
des
ersten
Ausführungsbeispiels,
dargestellt
in
Fig.
A
second
variation
of
the
first
embodiment,
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Die
zweite
Variante
wird
anhand
der
Figuren
2-4
erläutert.
The
second
variant
is
explained
with
reference
to
FIGS.
2-4.
EuroPat v2
Neben
dieser
ersten
Variante
besteht
eine
zweite
Variante
der
Erfindung.
A
second
variant
of
the
invention
exists
in
addition
to
this
first
variant.
EuroPat v2
In
Fig.3
ist
eine
zweite
Variante
der
Erfindung
gezeigt.
A
second
embodiment
of
this
invention
is
shown
in
FIG.
3.
EuroPat v2
Insgesamt
stellt
das
zweite
Ausführungsbeispiel
eine
Variante
des
ersten
Ausführungsbeispiels
dar.
The
second
embodiment
represents
altogether
a
variation
of
the
first
embodiment.
EuroPat v2
Die
zweite
Variante
ist
in
sehr
weiten
Bereichen
identisch
zu
der
ersten
Variante.
The
second
variant
is
to
a
very
great
extent
identical
to
the
first
variant.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
sieht
eine
zweite
Variante
(Fig.
Alternatively
to
this,
a
second
variant
(FIG.
EuroPat v2
Eine
zweite
Variante
3
der
Busteilnehmerknoten
hat
keine
eigene
Speiseeinrichtung.
A
second
variant
3
of
the
bus
subscriber
nodes
does
not
have
its
own
feed
device.
EuroPat v2
Die
Figur
2
zeigt
ein
Ausführungsbeispiel
für
eine
zweite
Variante
des
Verfahrens.
FIG.
2
shows
an
embodiment
for
a
second
version
of
the
process
according
to
this
invention.
EuroPat v2
Diese
zweite
Variante
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
basiert
auf
der
sogenannten
traditionellen
Zustandsdarstellung.
This
second
version
of
the
method
of
the
invention
is
based
on
what
is
referred
to
as
conventional
state
presentation.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
zweite
Variante
einer
2-kammrigen
Einfüll-
und
Ansaugvorrichtung.
FIG.
2
shows
a
second
embodiment
of
a
two-chamber
filling
and
suction
device.
EuroPat v2
Die
zweite
Variante
wird
als
erste
näher
erläutert.
The
second
variant
will
be
explained
in
greater
detail
first.
EuroPat v2
Die
zweite
Variante
ist
in
den
Figuren
13
bis
17
beschrieben.
The
second
variant
is
described
in
the
FIGS.
13
through
17
.
EuroPat v2
Die
zweite
bekannte
Variante
umfasst
eine
Bremse
zur
Drehreibungserhöhung.
The
second
known
variant
comprises
a
brake
to
increase
the
rotational
friction.
EuroPat v2
In
der
Figur
4
wird
eine
zweite
Variante
der
Erfindung
dargestellt.
In
FIG.
4,
a
second
variation
of
the
invention
is
shown.
EuroPat v2
Die
zweite
Variante
des
otpischen
Systems
gemäß
Fig.
The
second
embodiment
of
the
optical
system
according
to
FIG.
EuroPat v2