Translation of "Neue verwendung" in English
Man
fand
für
diese
neue
Substanz
nützliche
Verwendung.
People
started
finding
really
useful
applications
for
this
new
substance.
TED2020 v1
Daher
sollte
diese
neue
Verwendung
auf
EU-Ebene
zugelassen
werden.
It
is
therefore
appropriate
to
authorise
this
new
use
at
EU
level.
DGT v2019
Wir
finden
eine
neue
Verwendung
dafür.
And
together
we
might
learn
a
new
use
for
it.
OpenSubtitles v2018
Verordnungen
werden
an
neue
Terminologie
und
Verwendung
angepasst.
Regulations
are
adjusted
to
new
terminology
and
use,
TildeMODEL v2018
Ich
habe
eine
neue
Verwendung
für
das
Betäubungsmittel
gefunden.
I
found
a
new
use
for
the
stun
setting.
OpenSubtitles v2018
Das
neue
Netzmittel
findet
Verwendung
in
der
Textilbehandlung,
insbesondere
in
der
Vorbehandlung.
The
novel
wetting
agent
is
used
in
the
treatment
of
textiles,
in
particular
in
the
pre-treatment.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
neue
Verwendung
der
3-Hydrazino-1,2-benzisothiazol-1,1-dioxid-Derivate
stellt
somit
eine
Bereicherung
der
Technik
dar.
The
novel
use,
according
to
the
invention,
of
the
3-hydrazino-1,2-benzisothiazole
1,1-dioxide
derivatives
thus
represents
an
enrichment
of
the
art.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
neue
Verwendung
von
Somatostatin.
The
present
invention
relates
to
a
new
use
of
somatostatin.
EuroPat v2
Die
neue
Verwendung
und
die
neuen
Mittel
enthaltend
Vitamin
E
werden
beschrieben.
The
new
use
and
new
agents
containing
vitamin
E
are
described.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
neue
Verwendung
der
Verbindungen
stellt
somit
eine
Bereicherung
der
Technik
dar.
The
new
use
of
the
compounds
according
to
the
invention
thus
represents
an
enrichment
of
the
art.
EuroPat v2
Die
neue
Verwendung
der
Wirkstoffe
stellt
somit
eine
Bereicherung
der
Technik
dar.
The
new
use
of
the
active
compounds
thus
represents
an
enrichment
of
the
art.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
neue
Verwendung
von
Anipamil
(=
1,7-Bis-(3-methoxyphenyl)-3-methylaza-7-cyan-nonadecan).
The
present
invention
relates
to
a
novel
use
of
anipamil
(1,7-bis-(3-methoxyphenyl)-3-methylaza-7-cyanononadecane).
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
neue
Verwendung
derartiger
Bekleidungsstücke.
The
invention
relates
furthermore,
to
a
new
use
of
such
garments.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
neue
Verwendung
eines
Blindnietelements.
The
invention
relates,
furthermore,
to
a
novel
use
of
a
blind
rivet
element.
EuroPat v2
Außerdem
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
neue
Verwendung
des
neuen
transparenten
Verbundglases.
Additionally,
the
present
invention
relates
to
a
new
use
of
the
new
transparent
laminated
glass.
EuroPat v2
Eine
neue
und
erfinderische
Verwendung
eines
Phased
Arrays
wird
vorgeschlagen.
A
novel
and
inventive
use
of
a
phased
array
is
suggested.
EuroPat v2
Eine
neue
Verwendung
der
Spritze
1
ist
damit
nicht
mehr
möglich.
A
new
use
of
syringe
1
is
thus
made
impossible.
EuroPat v2
Auch
wird
die
Reparaturfähigkeit
der
Beschichtung
durch
die
neue
Verwendung
verbessert.
In
addition,
the
refinishability
of
the
coating
is
enhanced
as
a
result
of
the
novel
process.
EuroPat v2
Eine
neue
Verwendung
für
Geld
-
Bildunterschriften
benötigt.
A
New
Use
for
Money
-
Captions
Needed.
CCAligned v1
So
nutzen
sie
Rhinos
neue
Funktionen
zur
Verwendung
des
Epilog-Laserschneiders.
Use
Rhino's
new
features
to
drive
the
Epilog
laser
cutters.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Track
stellt
neue
Erkenntnisse
zur
Verwendung
von
PDF
dar.
The
PDF
Technology
track
will
present
new
findings
from
PDF’s
use
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Neue
Option
zur
Verwendung
des
MP3-ID3-Tags
für
die
Beschreibung
dieser
Dateien
hinzugefügt.
Added
new
option
to
'Add
CD'
dialog
to
use
MP3
ID3
tag
as
description
for
those
files.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbindungen
aus
Mycetia
balansae
können
als
neue
Süßstoffe
Verwendung
finden.
These
compounds
from
Mycetia
balansae
can
be
used
as
new
sweeteners.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
Windows-Bereitstellungsdienste
können
neue
Computer
unter
Verwendung
einer
netzwerkbasierten
Installation
eingerichtet
werden.
You
can
use
it
to
set
up
new
computers
by
using
a
network-based
installation.
ParaCrawl v7.1
Im
April
1943
wurde
Skorzeny
eine
neue
Verwendung
angeboten
.
April
1943,
a
new
task
was
offered
to
Skorzeny.
ParaCrawl v7.1
Damit
bieten
sich
ganz
neue
Möglichkeiten
der
Verwendung.
Completely
new
applications
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Projekt:
Als
Spiel-
und
Erlebnisraum
erfährt
ZENDOME
eine
neue
Verwendung.
Project:
The
ZENDOME
is
currently
being
used
in
a
new
way
as
space
for
play
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollen
natürliche
Ressourcen
genutzt
und
neue
Möglichkeiten
zur
Verwendung
nachwachsende
Rohstoffe
erschlossen
werden.
As
part
of
these
efforts,
natural
resources
shall
be
used
and
new
ways
of
using
renewable
raw
materials
are
to
be
developed.
Wikipedia v1.0