Translation of "Neue töne" in English
John
Waters
und
Divine
schlugen
ganz
neue
Töne
an.
It
was
an
exciting
change
of
tone
for
John
Waters
and
Divine.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
aber
ganz
neue
Töne
bei
ihr.
That
doesn't
sound
like
her.
OpenSubtitles v2018
Das
Programm
erlauben
Ihnen,
neue
Töne
leicht
anzubringen.
The
program
allow
you
to
install
new
sounds
easily.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
ganz
neue
Töne,
genau.
This
is
a
new
tone,
indeed.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifischer
AI
klingt
-
neue
kundenspezifische
Töne
ersetzen
die
generischen
FSX
Rückstellungstöne.
Custom
AI
sounds
-
new
custom
sounds
replace
the
generic
FSX
default
sounds.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
neue
Töne
aus
dem
Kaschmir
vernehmen.
You
may
hear
a
new
sound
in
Kashmir.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
nach
den
Wahlen
schlägt
Merkel
bereits
neue
Töne
an.
Now
after
the
elections
Merkel
already
uses
a
different
language.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
um
die
Welt
und
singe:
"Neue
Töne
für
alte.
I
go
around
the
world
singing:
"New
notes
for
old.
ParaCrawl v7.1
Des
Musikers
neue
Töne
klingen
subtiler.
The
musician's
new
music
sounds
subtler.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
für
dich
auf
deiner
Gitarre
neue
Töne
zu
zupfen.
There
are
new
notes
for
you
to
pluck
from
your
guitar.
ParaCrawl v7.1
Neue
Töne
bereichern
das
Farbspektrum.
New
shades
enrich
the
colour
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Es
erwarten
uns
neue
Töne
aus
Bad
Goisern
-
ein
Fönsturm
aus
den
Alpen.
We
expect
new
sounds
from
Bad
Goisern
-
a
Fön
storm
from
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Modernisierung
des
Software
Produktportfolios
hat
sich
Microsoft
entschieden
für
den
Businessbereich
neue
Töne
anzugeben.
With
the
modernisation
of
their
software
product
portfolio,
Microsoft
has
decisively
set
new
tones
for
their
commercial
areas.
ParaCrawl v7.1
Mit
Chorus,
Vibrato
und
Touch
Response
Percussion
wurden
komplett
neue
und
frische
Töne
erzeugt.
It’s
Chorus-Vibrato
and
Touch-Response
PercussionTM
made
sounds
that
were
totally
new
and
fresh.
ParaCrawl v7.1
Sie
schlagen
neue
Töne
innerhalb
der
Sammlung
Würth
an
und
sorgen
für
überraschende
Akzente.
They
add
new
features
and
surprising
highlights
to
the
Würth
Collection.
ParaCrawl v7.1
Die
Releases
schlagen
durchaus
neue
Töne
an
–
nämlich
Rave
im
modern
upgedateten
Sinne.
The
releases
do
have
a
new
sound
–
namely
rave
in
the
modern
updated
sense.
ParaCrawl v7.1
Er
gilt
als
Reformator
des
Meistersangs,
da
er
die
bis
dato
geltenden
Konventionen
durchbrach
und
statt
der
zulässigen
Töne
der
zwölf
„Alten
Meister“
weitere
27
neue
Töne
etablierte.
Folz
was
a
reformer
of
the
meistersangs,
adding
27
new
tones
to
those
that
had
been
allowed
by
the
twelve
"Alten
Meister"
(old
masters)
up
to
that
point.
Wikipedia v1.0
Wie
gesagt,
dies
sind
neue
Töne
aus
Teheran
oder
zumindest
hat
man
diese
in
den
Jahren
seit
dem
Amtsantritt
Präsident
Ahmandineschads
nicht
mehr
gehört.
One
hasn’t
heard
this
sort
of
language
in
all
the
years
since
Ahmadinejad
came
to
power.
But
is
Iran
really
serious?
News-Commentary v14
Die
Blattzeichnung
ist
oft
faszinierend
lebendig,
mit
vielen
Grau-
und
Grüntönen,
aber
es
gibt
auch
weiße
Sorten
und
neue
Rot-Orange-Töne.
The
leaf
drawing
is
often
fascinatingly
lively,
with
lots
of
gray
and
green
hues,
but
there
are
also
white
variegated
cultivars
and
new
red-orange
hues.
ParaCrawl v7.1
Daher
braucht
mein
Geist,
Verstand
und
Bewusstsein
dringlich
die
Zeit
mit
Mutter
Natur,
um
sich
von
diesen
Gefühlen
der
Wertlosigkeit
zu
heilen
und
um
mit
frischer,
gereinigter
und
schärferer
Energie
neue
Töne
auf
meinem
alten
Kamm
zu
blasen.
So
this
mind,
spirit
and
consciousness
needs
Mother
Nature
badly
to
heal
from
these
feelings
of
unworthiness
and
to
clean
and
sharpen
the
energy
to
blow
new
sounds
blowing
on
the
wrotten
comb.
ParaCrawl v7.1