Translation of "Neue struktur" in English
Darüber
hinaus
haben
wir
eine
völlig
neue
Struktur
der
Finanzaufsicht
in
Europa
vereinbart.
In
addition,
we
agreed
on
a
fundamentally
new
structure
for
financial
supervision
in
Europe.
Europarl v8
Die
neue
Struktur
ist
praktikabler
und
effektiver
in
einer
EU
mit
25
Mitgliedstaaten.
The
new
structure
will
be
more
serviceable
and
effective
in
an
EU
with
25
Member
States.
Europarl v8
Sie
haben
die
neue
Struktur
von
Europol
erläutert.
You
identified
a
new
structure
for
Europol
in
the
future.
Europarl v8
Worin
liegt
nun
die
neue
Struktur?
What
is
the
new
structure?
Europarl v8
Die
hohe
Geschwindigkeit
stellte
auch
neue
Anforderungen
an
Struktur
und
Werkstoffe
der
Zelle.
The
notion
of
using
a
nuclear
reactor
to
heat
the
air
was
fundamentally
new.
Wikipedia v1.0
Die
Überprüfung
dient
der
Ermittlung
der
Subventionsspanne
für
die
neue
Struktur
des
Unternehmens.
The
purpose
of
the
review
is
to
establish
the
rate
of
subsidisation
for
the
company's
new
structure.
DGT v2019
An
weiteres
innovatives
Element
sei
die
neue
interative
Governance-Struktur.
Another
innovative
element
is
the
new
iterative
governance
structure.
TildeMODEL v2018
Anhang
2
enthält
einen
Vorschlag
der
ADGE
für
eine
neue
Struktur.
A
proposal
by
ADGE
on
a
new
structure
is
in
Appendix
2.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Struktur
sollte
helfen,
die
Wirksamkeit
des
Systems
weiter
zu
verbessern.
The
new
organisational
structure
shall
help
to
further
improve
the
efficiency
of
the
scheme.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Struktur
ist
in
Abbildung
1
dargestellt.
The
new
structure
is
shown
in
Chart
1:
DGT v2019
Die
im
Kommissionsvorschlag
dargelegte
neue
Zwei-Ebenen-Struktur
des
Netzes
weist
folgende
Hauptmerkmale
auf:
The
new
double-layer
structure
of
the
network,
as
outlined
in
the
Commission
proposal,
has
the
following
key
features:
TildeMODEL v2018
Die
neue
Governance-Struktur
ist
zwischen
dem
Nationalstaat
und
der
supranationalen
Gemeinschaft
angesiedelt.
This
new
governance
structure
sits
between
the
nation
state
and
the
supranational
community.
TildeMODEL v2018
Diese
neue
Governance-Struktur
ist
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
supranationalen
Union
angesiedelt.
This
new
governance
structure
sits
between
the
nation
state
and
the
supranational
community.
TildeMODEL v2018
Diese
neue
Governance-Struktur
ist
zwischen
den
Nationalstaaten
und
der
supranationalen
Union
angesiedelt.
This
new
governance
structure
sits
between
the
nation
state
and
the
supranational
community.
TildeMODEL v2018
Die
Beschlussfassung
wird
durch
die
neue
politische
Struktur
der
EU
sicherlich
beschleunigt.
Decision-making
will
certainly
be
speeded
up
by
the
new
political
structure
of
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Struktur
und
Funktionsweise
hat
finanzielle
Auswirkungen.
The
combination
of
a
new
structure
and
new
rules
will
have
a
financial
impact.
TildeMODEL v2018
Diese
neue
Struktur
könnte
ein
Hindernis
für
den
Netzzugang
alternativer
Betreiber
darstellen.
This
new
structure
may
hamper
access
to
the
network
by
alternative
operators.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Struktur
ist
ein
wichtiger
Schritt
zur
Vereinfachung
von
EU-Maßnahmen.
The
new
structure
represents
a
major
step
in
the
simplification
of
EU
action.
TildeMODEL v2018
Die
Erweiterung
berührt
auch
die
neue
institutionelle
Struktur.
Enlargement
is
also
connected
with
the
new
institutional
structure.
TildeMODEL v2018
Ihr
Geist
gewöhnt
sich
an
die
neue
neurale
Struktur.
That's
your
mind
adjusting
to
its
new
neural
structure.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Struktur
wird
für
alle
lukrativ.
We'll
all
profit
nicely
under
the
new
structure.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
schlagen
wir
keine
neue
Institution
oder
Struktur
vor.
This
is
why
we
are
not
proposing
a
new
institution
or
a
new
structure.
Europarl v8
Neue
Lehrpläne
und
eine
neue
Struktur
wurden
gesetzlich
festgelegt.
New
curricula
and
a
new
structure
were
laid
down
by
law.
EUbookshop v2
Die
neue
Struktur
des
FVO
läßt
sich
wie
folgt
beschreiben:
The
resulting
structure
of
the
FVO
can
be
described
as
follows:
EUbookshop v2
Der
Wermutstropfen:
Die
neue
Struktur
erschwert
den
mehrsprachigen
und
multinationalen
Austausch.
On
the
downside,
however,
this
new
structure
tended
to
reduce
the
flow
of
multilingual
and
multinational
exchanges.
EUbookshop v2
Wie
kann
eine
neue
Struktur
der
alternierenden
Ausbildung
definiert
und
aufgebaut
werden?
How
can
one
define
and
produce
a
new
design
for
workbased
training?
EUbookshop v2