Translation of "Neue saison" in English

Nach der erfolgten Knieoperation begann für Takahashi die neue Saison.
Takahashi finished the season at the 2012 World Team Trophy.
Wikipedia v1.0

Die neue Saison in der Falkenberger Discothek "Blue Velvet" hat begonnen.
The new season in the Falkenberg "Blue Velvet" club has begun.
WMT-News v2019

Heute Abend beginnt die neue Saison, also gehen wir's an.
The season begins tonight, so let's kick it off.
OpenSubtitles v2018

Im Sommer 2009 begannen die Vorbereitungen des Teams für die neue Saison.
In summer 2013, filming for the third season began.
WikiMatrix v1

Die Vorbereitung auf die neue Saison verlief positiv.
The critical response to the third season remained positive.
WikiMatrix v1

Im April 2011 eröffnete er die neue Saison mit zwei Europacup-Silbermedaillen.
In April 2011, Belaubre opened the new season with two European Cup silver medals.
WikiMatrix v1

Wir eröffnen die neue Saison mit meiner neuen Version vom Schwanensee.
We're opening our season with my new version of Swan Lake.
OpenSubtitles v2018

Das ist der neue Artikel dieser Saison.
It's this season's new item.
QED v2.0a

Jetzt Deinen Skate für die neue Saison sichern!
Get your skates for the new season now!
CCAligned v1

Dann begann die neue Saison, die sofort unter einem schlechten Stern stand.
Then a new season emerged which from the beginning was ill-fated.
ParaCrawl v7.1

Loeb wird auch für die neue Saison der WTCC vorbereitet werden, auslaufen…
Loeb will be well prepared for the new season of WTCC, without…
ParaCrawl v7.1

Dies ist doch ein schöner Start in die neue Saison!
What a beautiful start for the new season!
ParaCrawl v7.1

Die neue Saison bringt Zeit für Veränderung.
The arrival of the new season is an opportunity for change.
ParaCrawl v7.1

Wie bereitest du dich auf die neue Saison vor?
How do you prepare for the new season?
CCAligned v1

Der Öresundsmarkt öffnet seine Pforten für eine neue Saison bei Dragør Havneplads.
The Öresundsmarket is opening its doors to a new season at Dragør Havneplads.
CCAligned v1

Eine Reservierung für die neue Camping-Saison ist jederzeit möglich.
Making a reservation for the new camping season is always possible.
CCAligned v1

Denken Sie, dass Anderlecht für die neue Saison bereit ist?
Do you think Anderlecht is ready for the upcoming season?
CCAligned v1

Die Farm Monte bereitet für neue Saison.
The Farm Monterosso prepares for new season.
CCAligned v1

Starten Sie mit uns in die neue Saison.
Open the new season with us!
CCAligned v1

Die Berliner Philharmoniker begrüßen die neue Saison (8 Min.)
The Berliner Philharmoniker welcome the new season (8 min.)
CCAligned v1

Hast du in der kommenden Saison neue Sponsoren?
Do you have new sponsors in the new season?
CCAligned v1

Wir sind in die Neue Saison 2017 gestartet!
We have started into the New Saison 2017
CCAligned v1

Starten Sie in die neue Saison mit unserer Auswahl an Wide-Leg-Modellen.
Embrace the new season with our selection of wide-leg styles.
ParaCrawl v7.1

Die neue Saison steht vor der Türe.
The new season is right around the corner.
ParaCrawl v7.1

Neue Saison bedeutet neue modische Kleidung!
New season means new fashionable clothes!
ParaCrawl v7.1

Kleine Kinder wachsen sehr schnell, sie brauchen jede Saison neue Kleider.
Young children grow very quickly, they need new clothes every season.
ParaCrawl v7.1

Der Sommer kommt immer näher und die neue Saison hat bereits begonnen!
Summer is coming and the new season's here!
ParaCrawl v7.1