Translation of "Neue informationen" in English
Wir
würden
gerne
von
der
Kommission
diesbezüglich
eine
Antwort
sowie
neue
Informationen
erhalten.
We
would
like
to
receive
an
answer
and
also
news
from
the
Commission
in
this
regard.
Europarl v8
Ständig
erhalten
wir
neue
dramatische
Informationen.
Every
hour
brings
its
fresh
share
of
dramatic
news.
Europarl v8
Rusal
übermittelte
neue
Informationen,
die
eine
angebliche
Verbindung
belegen
sollten.
Rusal
has
submitted
new
information
which,
in
their
view,
proved
such
a
relationship.
JRC-Acquis v3.0
Hier
wurden
in
regelmäßigen
Abständen
neue
Technologien
und
Informationen
ausgetauscht.
Here
at
regular
intervals,
technological
and
information
exchanges
occurred.
Wikipedia v1.0
Diese
Prüfmethode
wird
regelmäßig
aktualisiert,
um
neue
Informationen
und
Daten
zu
berücksichtigen.
This
test
method
is
based
on
the
ICCVAM
BCOP
test
method
protocol
(6)(7),
which
was
originally
developed
from
information
obtained
from
the
Institute
for
in
vitro
Sciences
(IIVS)
protocol
and
INVITTOX
Protocol
124
(8).
DGT v2019
Die
CCCME
bat
weder
um
neue
Informationen
noch
brachte
sie
neue
Argumente
vor.
The
CCCME
did
not
ask
for
new
information
nor
did
it
bring
new
arguments.
DGT v2019
Ferner
gingen
vom
Antragsteller
neue
Informationen
über
Produktionsmengen,
Kapazitätsauslastung
und
Nachfrage
ein.
New
information
on
production
volumes,
capacity
utilisation
and
demand
was
also
obtained
from
the
complainant.
DGT v2019
Bereits
verfügbare
Daten
wurden
durch
neue
Informationen
der
EU-Rad-
und
Fahrzeughersteller
ergänzt.
Data
already
on
file
has
been
supplemented
by
new
information
received
from
the
EU
wheel
manufacturers
and
car
makers.
DGT v2019
Die
Kommission
organisiert
einen
weiteren
Informationsaustausch,
sobald
neue
relevante
Informationen
vorliegen.
The
Commission
shall
organise
further
exchanges
of
information
when
new
relevant
information
has
become
available.
DGT v2019
Diese
Informationen
werden
mindestens
monatlich
aktualisiert
oder
häufiger,
falls
neue
Informationen
vorliegen.
This
information
shall
be
updated
at
least
every
month
or
more
frequently,
if
new
information
becomes
available.
DGT v2019
Es
nimmt
durch
Lernen,
Erfahrung
und
neue
Informationen
zu.
It
accumulates
with
learning,
with
experience
and
with
information
received.
TildeMODEL v2018
Neue
Informationen
und
Testergebnisse
werden
den
Mitarbeitern
umgehend
mitgeteilt.
Staff
will
be
regularly
up-dated
as
further
information
and
test
results
become
available.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
jedes
Mal
aktualisiert,
wenn
Mitgliedsstaaten
der
Kommission
neue
Informationen
liefern.
They
are
up-dated
whenever
Member
States
send
new
information
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Aber
seitdem
sind
neue
Informationen
ans
Tageslicht
gekommen.
But
since
then,
new
information
has
come
to
light.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
sind
viele
neue
Informationen.
Oh,
a
lot
of
new
information
there.
OpenSubtitles v2018
Und
was
für
neue
Informationen
sind
das?
And
what
new
information
is
that?
OpenSubtitles v2018
Sind
dir
neue
sachdienliche
Informationen
eingefallen?
Have
you
thought
of
any
new
pertinent
information?
OpenSubtitles v2018
Sir,
CDC
hat
neue
Informationen
zur
Lage
in
Kansas
City.
Sir,
the
CDC
has
new
information
about
the
situation
in
Kansas
City.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
neue
Informationen
bekommen.
Yes,
well,
since
then
I've
been
privied
to
some
new
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
ob
es
seitdem
neue
Informationen
gibt?
I'm
wondering
if
there's
any
new
information
since?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
ein
paar
neue
Informationen
über
ihren
Ehemann.
I've
also
discovered
new
information
about
her
husband.
OpenSubtitles v2018
Explorer,
wir
haben
neue
Informationen.
Explorer,
new
data
coming
through.
OpenSubtitles v2018
Wenn
neue
Informationen
ans
Licht
kommen,
können
sie
vieles
verändern.
And
how...
when
new
information
comes
to
light,
it
can
bring
about
great
change.
OpenSubtitles v2018
Dir
stehen
dafür
völlig
neue
Informationen
zur
Verfügung.
Emphasize
new
intel
that
you
didn't
have
access
to
before.
OpenSubtitles v2018