Translation of "Neue juristische wochenschrift" in English
Trimbach
ist
Referendarausbilder
und
nebenamtlicher
Prüfer
im
1.
und
2.
juristischen
Staatsexamen
und
Autor
wissenschaftlicher
Veröffentlichungen
zu
juristischen
und
rechtspolitischen
Themen
(z.
B.
in
Neue
Juristische
Wochenschrift,
Neue
Justiz
(NJ)).
Trimbach
is
also
a
junior
lawyer
training
supervisor
and
has
a
secondary
occupation
as
an
examiner
at
the
1st
and
2nd
State
Law
Examination
and
the
author
of
scientific
publications
on
legal
and
legal
political
topics
(e.g.
in
the
Neue
Juristische
Wochenschrift
(German:
New
Legal
Weekly
Journal),
the
Neue
Justiz
(NJ)
(German:
New
Justice
Newspaper).
WikiMatrix v1
Deutlich
wird
dies
am
Beispiel
der
Gesellschaft
bürgerlichen
Rechts
nach
deutschem
Recht,
die
seit
Inkrafttreten
des
Bürgerlichen
Gesetzbuchs
rund
100
Jahre
lang
nicht
als
rechts-
und
parteifähig
galt,
bis
sich
die
einschlägige
Rechtsprechung
der
Zivilgerichte
änderte
(siehe
Urteil
des
Bundesgerichtshofs
vom
29.
Januar
2001,
Neue
Juristische
Wochenschrift
2001,
1056),
was
schließlich
dazu
führte,
dass
solche
Gesellschaften
inzwischen
als
Beteiligte
an
Verfahren
vor
dem
Deutschen
Patent-
und
Markenamt
anerkannt
werden
(Mitteilung
Nr.
4/05
des
Präsidenten
des
Deutschen
Patent-
und
Markenamts,
BlPMZ
2005,
2).
This
is
evidenced
by
the
"Gesellschaft
bürgerlichen
Rechts"
according
to
German
law
which
for
some
100
years
since
the
entry
into
force
of
the
German
Civil
Code
was
not
considered
to
be
a
legal
person
and
a
party
to
court
proceedings
until
the
civil
courts
started
to
modify
the
relevant
case
law
(see
Federal
Court
of
Justice,
decision
of
29
January
2001,
Neue
Juristische
Wochenschrift
2001,
1056)
with
the
final
result
that
this
entity
is
now
acknowledged
as
a
party
in
the
proceedings
before
the
German
Patent
and
Trademark
Office
(Mitteilung
des
Präsidenten
des
Deutschen
Patent-
und
Markenamts
Nr.
4/05,
BlPMZ
2005,
2).
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2005
reagierten
die
Holocaustjuristen
in
der
Öffentlichkeit
mit
einem
Aufsatz,
der
in
der
Neuen
Juristischen
Wochenschrift
(NJW
Heft
21/2005
S.
1476
ff.)
erschien.
In
May
of
2005,
Holocaust
jurists
responded
openly
with
an
article
in
the
Neuen
Juristischen
Wochenschrift
(New
Judicial
Weekly)
NJW
Heft
21/2005,
pages
1476-.
ParaCrawl v7.1
Seinen
wissenschaftlichen
Anspruch
belegt
auch
seine
Tätigkeit
als
Mitherausgeber
der
Neuen
Juristischen
Wochenschrift
und
als
Mitherausgeber
und
Komentator
der
Neuauflage
des
Ermanschen
Kommentars
zum
BGB.
Further
proof
of
his
academic
standard
is
his
functions
as
co-editor
of
the
Neue
Juristische
Wochenschrift
and
as
co-editor
and
commentator
of
the
new
edition
of
the
Ermansche
Kommentar
zum
BGB.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Huster
–
vermutlich
ein
Jüdischer
Jurist
-
hat
in
der
Neuen
Juristischen
Wochenschrift
Heft
8/1996
S.
487
ff.
überzeugend
dargelegt,
daß
§
130
Abs.
3
mit
Artikel
5
Abs.
I
S.
1
GG
unvereinbar
sei.
Stefan
Huster,
a
supposedly
Jewish
lawyer,
convincingly
details
in
the
Juristischen
Wochenschrift
No
8,
1996,
p.
487
ff.,
that
§
130
Sec.
3
is
incompatible
with
Article
5,
Sec.
IS.1
GG
–
Basic
Law.
ParaCrawl v7.1