Translation of "Neue freigabe" in English

Ferner wird das neue Konzept der Freigabe und Freistellung für radioaktive Stoffe dargelegt.
It also clarifies the concept of clearance and exemption for materials containing radioactivity.
TildeMODEL v2018

Ferner wird das neue Konzept der Freigabe und Freistellung für radioaktive Stoffe eingeführt.
It also introduces the new concept of clearance and exemption for materials containing radioactivity.
TildeMODEL v2018

Starten Sie den Assistenten Neue Freigabe, indem Sie den Server-Manager öffnen.
To start the New Share wizard, open Server Manager.
ParaCrawl v7.1

Die Pro PRODUKTEINFÜHRUNG X431 ist eine neue Diagnose-Tool-Freigabe durch Produkteinführungstechnologie.
LAUNCH X431 Pro is a new diagnostic tool release by Launch tech.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Webseite, die jede neue Freigabe ankündigt:
Another related website announcing every new application release :
CCAligned v1

Am 18. Juni geplante Airwheel 2015 als neue Produkte-Freigabe-Konferenz abgehalten wurde.
On June 18, Airwheel 2015 new products release conference was held as scheduled.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie im Menü Aktion auf Neue Freigabe.
On the Action menu, click New Share.
ParaCrawl v7.1

Bei Help-Info wird diese Installationsdatei als eine neue Freigabe des Produkts bezeichnet.
At Help-Info, this installer file is called a new release of the product.
ParaCrawl v7.1

Im nächsten Jahr sah Airwheel über eine weitere neue Produkte-Freigabe-Konferenz.
In the next year, Airwheel saw about another new products release conference.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Webseite, die jede neue Freigabe ankündigt: GNUstep.us website .
Another related website announcing every new application release: GNUstep.us website .
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel wird nach der Freigabe 1.9.0 die neue Freigabe 2.0.0 sein.
For example, after release 1.9.0, the new release will be 2.0.0.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf Neue Freigabe, und geben Sie einen neuen allgemeinen Namen ein.
Click New Share, and then type a new common name.
ParaCrawl v7.1

Was ist eine neue Freigabe?
What is a New Release
ParaCrawl v7.1

Ist eine neue Version bzw. Freigabe der Unionsregister-Software erforderlich, so trägt der Zentralverwalter dafür Sorge, dass die in den Datenaustausch- und technischen Spezifikationen gemäß Artikel 105 vorgesehenen Prüfverfahren abgeschlossen sind, bevor eine Kommunikationsverbindung zwischen der neuen Software-Version bzw. der freigegebenen Software-Version und dem EUTL oder dem ITL hergestellt und aktiviert wird.
If a new version or release of the Union Registry software is required, the central administrator shall ensure that the testing procedures set out in the data exchange and technical specifications provided for in Article 105 are completed before a communication link is established and activated between the new version or release of that software and the EUTL or ITL.
DGT v2019

Ist eine neue Version bzw. Freigabe der Unionsregister-Software erforderlich, so trägt der Zentralverwalter dafür Sorge, dass die in den Datenaustausch- und technischen Spezifikationen gemäß Artikel 79 vorgesehenen Prüfverfahren abgeschlossen sind, bevor eine Kommunikationsverbindung zwischen der neuen Software-Version bzw. der freigegebenen Software-Version und dem EUTL oder dem ITL hergestellt und aktiviert wird.
If a new version or release of the Union Registry software is required, the central administrator shall ensure that the testing procedures set out in the data exchange and technical specifications provided for in Article 79 are completed before a communication link is established and activated between the new version or release of that software and the EUTL or ITL.
DGT v2019

Sir, ich sichere die Waffe, bis Sie mir eine neue Freigabe mit neuen Regeln verlesen.
Sir, I am safing up the weapon until you read me a new clearance with a new CDE.
OpenSubtitles v2018

Außerdem präzisiert er die Bestimmungen am „Systemausgang" für aus den Tätigkeiten resultierende radioaktive Stoffe, indem der neue Begriff der "Freigabe", d. h. der Befreiung von den reglementarischen Erfordernissen eingeführt wird.
It also specifies under what circumstances radioactive substances arising from any practice may "leave" the system by introducing the new concept of "release from the requirements".
EUbookshop v2

Wird zum Beispiel eine neue NFS-Freigabe in der Domänenverwaltung der Univention Management Console angelegt, wird durch ein Python-Skript - ein sogenanntes Univention Directory Listener-Modul - eine weitere Zeile in die Datei /etc/exports integriert.
If, for example, a new NFS share is created in the domain management of the Univention Management Console, a Python script - a so-called Univention Directory listener module - is used to integrate another line in the /etc/exports file.
ParaCrawl v7.1

Nachdem die neue Freigabe eines Produkts veröffentlicht ist kann es sein, dass wir einen Hot Fix veröffentlichen, um Fehlermeldungen oder Nachfragen zu berichtigen.
After a new release of a product is published, we may publish a hot fix to address bug reports or feature requests.
ParaCrawl v7.1

Als Zeitspannen für die neue Verzögerung der Freigabe der Bedienelemente sind Bereiche zwischen 10 Sekunden und 2 Minuten in Betracht zu ziehen.
Ranges between 10 seconds and 2 minutes are allowed for as spans of time for the new delay of the release of control elements.
EuroPat v2

Ihre Linie von 3D - Slots vor allem sind als zu den besten in der Branche und Sie halten Freigabe neue die ganze Zeit, jede mit Ihren eigenen Animationen, intro-Filme, Grafiken und sound-Effekte.
Their line of 3D Slots especially are considered to be among the best looking in the industry and they keep releasing new ones all the time, each one with its own animations, intro movies, graphics and sound effects.
ParaCrawl v7.1

Ich habe eine neue Freigabe angenommen durch PRWeb erhalten gelassen (und ja weisen sie Schlechtes eine!)
I've had a recent release get accepted by PRWeb (and yes they do reject bad ones!
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Bilder haben, die mit einer Modell-Freigabe verbunden sind, die Sie löschen möchten, dann laden Sie zuerst die neue Modell-Freigabe unter einem anderen Namen hoch.
If you have images associated with a model release that you wish to delete first upload the new model release under a different name.
ParaCrawl v7.1

Die neue Produkte-Freigabe-Konferenz ist ein großes Ereignis für Airwheel, wie es eine Zeit der Ernte für sie ist.
The new products release conference is a big event for Airwheel, as it is a harvest time for it.
ParaCrawl v7.1