Translation of "Neue formulierung" in English
Diese
neue
orale
Formulierung
wurde
in
noch
keinem
der
EU-Mitgliedstaaten
zur
Genehmigung
vorgelegt.
This
new
oral
formulation
has
not
been
submitted
for
approval
in
any
of
the
EU
member
states.
ELRC_2682 v1
Die
Kommission
kann
die
neue
Formulierung
im
gemeinsamen
Standpunkt
akzeptieren.
The
Commission
can
accept
the
new
wording
proposed
in
the
common
position.
TildeMODEL v2018
Für
Rio
2012
ist
eine
neue
Formulierung
dieser
Vision
notwendig.
In
order
to
animate
Rio
2012
a
new
expression
of
the
vision
is
needed.
TildeMODEL v2018
Wartrol
ist
nicht
eine
neue
Formulierung
auf
dem
Markt.
Wartrol
is
not
a
brand-new
formulation
out
there.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Formulierung
des
GÜLLESCHWEFEL+
hat
die
Rieselfähigkeit
stark
verbessert.
The
new
formulation
of
GÜLLESCHWEFEL+
has
greatly
improved
its
pourability.
ParaCrawl v7.1
Hammer
hat
sich
Notizen
über
das
Ersatzspiel
gemacht
und
eine
neue
Coverstock-Formulierung
entwickelt.
Hammer
has
been
taking
notes
on
the
spare
game
and
developed
a
new
coverstock
formulation.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Formulierung
zeichnet
sich
durch
ihre
sehr
gute
Hautverträglichkeit
aus.
The
novel
formulation
has
excellent
skin
compatibility.
EuroPat v2
Neue
Formulierung
ideal
für
die
Frisur
sofort
zu
beheben.
New
formulation
ideal
for
instantly
fix
the
hairstyle.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Formulierung
sorgt
für
minimalen
Verschleiß
und
spart
Kraftstoff.
The
new
formulation
ensures
minimal
wear
and
saves
fuel.
ParaCrawl v7.1
Shen
Jiru,
Business
Council
ist
nicht
eine
neue
Formulierung.
Shen
Jiru,
Business
Council
is
not
a
new
formulation.
ParaCrawl v7.1
Wilbers
und
Kofmans
neue
Formulierung
ist
aus
zwei
Gründen
falsch.
Wilber
and
Kofman's
new
formulation
is
wrong
for
two
reasons.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Formulierung
der
Regeln
zum
Side
Deck
lautet:
The
new
wording
of
the
Side
Deck
rules
is:
ParaCrawl v7.1
Die
Formulierung
"Neue
Welt"
soll
den
Massenmord
an
den
Indios
vertuschen.
The
term
"New
World"
should
conceal
the
mass
murder
against
the
natives.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
ist
in
den
Gemeinsamen
Standpunkt
jetzt
eine
neue
Formulierung
aufgenommen
worden.
There
is
now
new
wording
introduced
in
the
common
position
to
provide
for
this.
Europarl v8
Der
Ausschuß
billigt
die
in
Absatz
3
gewählte
neue
Formulierung
über
die
Aufgabe
des
besonderen
Verhandlungsgremiums.
The
Committee
endorses
the
new
formulation
in
paragraph
3
on
the
task
of
the
special
negotiating
body.
TildeMODEL v2018
Folgende
neue
Formulierung
wird
vorgeschlagen:
The
following
new
wording
is
proposed:
TildeMODEL v2018
Die
neue
Formulierung
beschränkt
die
Harmonisierung
des
Binnenmarktes
auf
das,
was
Gegenstand
dieser
Verordnung
ist.
The
new
formulation
limits
the
harmonisation
of
the
internal
market
to
issues
dealt
with
in
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Sätze
1-3
streichen
und
durch
die
für
Ziffer
1.10
vorgeschlagene
neue
Formulierung
ersetzen:
Delete
the
first,
second
and
third
sentences
and
replace
them
with
the
new
wording
proposed
for
point
1.10:
TildeMODEL v2018
Der
Vorsitzende
kündigt
an,
dass
der
Berichterstatter
eine
neue
Formulierung
dieses
Artikels
vorschlagen
werde.
The
president
announced
that
the
rapporteur
would
be
proposing
a
new
version
of
this
rule.
TildeMODEL v2018
Neue
Formulierung,
konzipiert
für
den
professionellen
Einsatz,
die
sowohl
moderne
klassische
Styling
erreicht.
New
formulation
designed
for
professional
use
that
achieves
both
modern
classical
styling.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Verträglichkeitsversuchungen
geht
hervor,
dass
die
neue
Formulierung
nicht
zu
Hautirritation
führt.
The
compatibility
studies
show
that
the
novel
formulation
does
not
cause
any
skin
irritations.
EuroPat v2
Die
neue
Formulierung
ermöglicht
es,
opake
Materialeffekte
mit
einem
weichen
und
seidigen
Gefühl
zu
erzielen.
The
new
formulation
allows
to
obtain
matt
material
effects
with
a
soft
and
silky
touch.
CCAligned v1