Translation of "Neu verpacken" in English

Wir können die Technologie neu verpacken.

Nur dein eigenes Wissen zusammenzufassen reicht nicht, du musst es neu verpacken.

Dies schließt einen wesentlichen Teil des GNU-Systems neu zu verpacken ein.

Wir packen um, verpacken neu oder stellen Lieferungen zusammen.

Désilets:Northface wollte eine Unterwäschereihe neu verpacken.

Wenn Sie die Citrix Workspace-App für Chrome neu verpacken, ändern Sie die appId entsprechend.

Ich möchte auch Gewissheit darüber haben, dass dieser Plan im Wesentlichen nicht darin besteht, bereits geplante Projekte neu zu verpacken und ihnen einen anderen Namen zu geben.

Die Herausforderung für die führenden EU-Politiker liegt nun darin, nicht die alten Maßnahmen neu zu verpacken, sondern eine kollektive Vision zu entwerfen und den Willen zu gemeinsamem Handeln zu zeigen.

Die Notwendigkeit, das Produktdesign anzupassen, den Produktionsprozess umzustrukturieren und Waren neu zu verpacken und erneut zu testen, verursacht Kosten in unterschiedlicher Höhe je nach Produkt und Technologie.

Lieferanten sollten nicht verpflichtet sein, Stoffe und Gemische, die bereits vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 in Verkehr gebracht wurden, neu zu kennzeichnen und neu zu verpacken.

Lieferanten sind nicht verpflichtet, in den Anhängen der vorliegenden Verordnung aufgeführte Stoffe oder diese Stoffe enthaltende Stoffe und Gemische, die bereits vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 in den Verkehr gebracht wurden, neu zu kennzeichnen und neu zu verpacken.

Um den Inhalt ohne Einbuße in Geschmack oder Textur frisch zu halten, ist es häufig erforderlich, das Produkt völlig neu zu verpacken, wenn die provisorische Ersatzabdeckung nicht ausreicht.

Sie haben sich darauf konzentriert, Vermögenswerte zu kaufen, neu zu verpacken und zu verkaufen, wobei sie bei der Risikobewertung sowie bei der Prüfung der Bonität einen Rekord in Inkompetenz aufstellten.

Es ist üblich für Filme und zeigt auf bestehende Produkte mit einem generischen Namen und grafischen Logo umbenennen oder neu verpacken.

Sei es durch die Einbeziehung sozialer Komponente, wo verschiedene Arten von Inhalten in die Mischung einbezogen werden, oder eine Veranstaltung gesponsert wird, müssen Sie konstant ihre Material und Innovationsfähigkeit neu Verpacken und neue Angebote rund um den Lebensstil der Verbraucher erstellen.

Das UL Programm für neu verpackte Produkte liefert Lösungen für Distributoren, Einzelhändler, Importeure und Hersteller, die Massengutlieferungen neu verpacken müssen, um den Bedürfnissen der Kunden gerecht zu werden und die Warenbestände verwalten zu können.

Er setzt sich über die medialen Grenzen hinweg, reduziert einmal Mittel und Informationen auf ein Minimum, nutzt ein anderes Mal das Volumen der Seiten, um im wahrsten Sinne des Wortes, Inhalte neu zu verpacken.

Der Kunde gründet sein Geschäft auf der Vermietung von Lagerflächen an Kunden, mit der Möglichkeit, Kundenbestellungen von den Lieferanten zu erhalten, nach Kundenbedürfnisse neu zu verpacken und bestimmte Teile zu einem bestimmten Zeitpunkt an den Kunden zu senden.

Sie werden beauftragt die Pakete zu überprüfen und die von Ihrem "Retourenmanager" erhaltenen Anweisungen zu befolgen, wie zum Beispiel die Waren neu zu verpacken und an einen anderen Bestimmungsort zu verschicken.

Sie können eine Konfiguration vor der Installation anpassen, indem Sie den Inhalt des Citrix Workspace-App-Pakets bearbeiten und die Dateien dann neu verpacken.

In den letzten Jahren haben sich multinationale Unternehmen zuhauf in China ausgebreitet, das Land ist der Welthandelsorganisation beigetreten, und Peking hat ausländische PR-Spezialisten angeheuert, um das Image des Landes im Vorfeld der Olympiade 2008 neu zu verpacken.

Täglich stehen mehr als 30 Hände bereit, um Ihre Produkte neu zu verpacken oder anders zu bearbeiten!

Wenn ich über meinen Bruder nachdenke und wie leidenschaftlich er hinsichtlich der Medien und Unterhaltungsindustrie war, ist Teil dessen, was ich mit der Familienföderation und der Kirche tun will, nachzudenken, wie wir uns als Bewegung neu verpacken können.

Mit der funktionsreichen JMP Scripting Language (JSL) können Sie JMP-Funktionen anpassen, neu verpacken und erweitern – für Ihren Eigenbedarf oder für andere Anwender.

Wir wissen, dass Sie viel Optimierung betreiben müssen, um zu wissen, was die Nachricht sein soll, wie Sie sie schreiben werden und wie Sie sie für jede segmentierte Zielgruppe neu verpacken müssen.

Sie können die Citrix Workspace-App für Chrome neu verpacken, um eine von Ihnen generierte Citrix Workspace-Konfigurationsdatei (.cr) einzuschließen.

Alles was ich gemacht habe war, die offiziellen Binaries von www.glfw.org zu nehmen und neu zu verpacken.

Anderen Projekten steht es frei den OpenSimulator neu zu verpacken und ihre eigenen Module oder Einstellungen hinzuzufügen.