Translation of "Neu malen" in English

Ich wollte alles neu malen.
I wanted to repaint everything.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1952 ließ er sich dauerhaft in Santa Fe in Neu Mexiko nieder und verbrachte den Rest seines Lebens damit Landschaften und Szenen aus Neu Mexiko zu malen und zu zeichnen.
In 1952 he settled permanently in Santa Fe in New Mexico and spent the rest of his life painting landscapes and scenes from New Mexico.
ParaCrawl v7.1
Besonders willkommen sind Interessierte, die sich neu für Tanzen, Malen, Fotografieren, Singen oder Musizieren begeistern lassen wollen.
Are particularly welcome interested, in dancing, marks, photographing, singing or making music to be inspired again to be able want.
ParaCrawl v7.1
Mehrere der Künstler aus dem Jahr 1990 haben sich geweigert, ihre eigenen Bilder, die bei der Sanierung zerstört wurden, neu zu malen, und haben eine Initiative zur Verteidigung ihres Urheberrechts gegründet.
Several of the artists from 1990 have refused to repaint their own images that were destroyed during renovation, and have founded an initiative to defend the copyright.
ParaCrawl v7.1
Wir malen nicht neu, wir malen nicht authentisch, wir malen nicht antidekorativ oder mit rein künstlerischer Vita.
We don’t paint in a new, authentic or antidecorative way or equipped with a merely artistic CV.
ParaCrawl v7.1
Robert Steven Connettt ist ein kalifornischer Künstler. Seine aktuelle Inspiration findet er in biologischen Formen – sowohl Flora als auch Fauna, Mikro und Makro, Land und Seebewohner – aus denen er neue Variationen entwickelt, als würde er mit neu-geordneter DNA malen.
Robert Steven Connett is a California artist who takes his current inspiration from biological forms — both flora and fauna, micro and macro, land and ocean dwelling — from which he generates new variations, as though he were painting with recombinant DNA.
ParaCrawl v7.1
Denn mit den FriXion Colors kannst du deiner Kreativität freien Lauf lassen und ausmalen, was das Zeug hält. Und wenn es dir nicht mehr gefällt, kannst du es jederzeit wegradieren und neu malen.
Using FriXion Colors you can let your creativity run free to draw and colour. If you don’t like the direction it’s heading, simply erase and start again.
CCAligned v1
Robert Steven Connettt ist ein kalifornischer Künstler. Seine aktuelle Inspiration findet er in biologischen Formen – sowohl Flora als auch Fauna, Mikro und Makro, Land und Seebewohner – aus denen er neue Variationen entwickelt, als würde er mit neu-geordneter DNA malen. Er ist ein meisterhafter Maler fremdartiger Kreaturen, die harmonisch durch Traumlandschaften schwimmen.
Robert Steven Connett is a California artist who takes his current inspiration from biological forms — both flora and fauna, micro and macro, land and ocean dwelling — from which he generates new variations, as though he were painting with recombinant DNA. He is a masterful painter of other-worldly creatures harmoniously swimming along in complex dreamscapes.
ParaCrawl v7.1
Seine extreme Selbstkritik war sicherlich ein Grund, weshalb er lange auf den Erfolg warten musste: Er wußte sich nicht mit genügend Selbstbewußtsein zu "verkaufen" und kratzte seine Bilder immer wieder mit der Stahlbürste ab, um sie neu zu malen: Ein Bild war in seinen Augen fast nie fertig.
His extreme self-criticism was surely one reason why he had to wait so long for success: he was not able to "sell" himself with enough self-confidence, and repeatedly scratched his pictures off with a wire brush in order to repaint them. In his eyes, a picture was almost never finished.
ParaCrawl v7.1
Neu ist dieses Mal nur, daß der Sturm aus heiterem Himmel losbrach.
What's new this time is that the current storm came out of the blue.
News-Commentary v14
Bevor sie alt sind, sind sie irgendwann mal neu.
Every banknote has to be new before it's old.
OpenSubtitles v2018
Wir können uns nicht mal neues Porzellan leisten.
Do you know we can't even afford new china?
OpenSubtitles v2018
Das Baby gibt uns allen die Möglichkeit, noch mal neu anzufangen.
This baby provides us an opportunity to, uh... start new.
OpenSubtitles v2018
Die Leute vergessen, dass wir alle mal neu hier waren.
People forget we was all new here once.
OpenSubtitles v2018
Er ist feige und wagt nichts Neues, weil er mal was vermasselte.
Have you talked to Gordon about this? Gordon is too scared to try anything new or different because he's traumatized from being a loser his entire life.
OpenSubtitles v2018
Es ist so, als ob wir noch mal neu beginnen können.
It's like we get to start again.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage wird jeden Tag ein neuer vielversprechender Maler entdeckt.
Nowadays there's a new hot painter discovered every week.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

neu in malen neu an neu installieren
neu neu malen neu zuzuweisen neu verteilt
neu gedacht neu möbliert