Translation of "Malen" in English
Dennoch
besteht
kein
Grund,
den
Teufel
an
die
Wand
zu
malen.
Still,
there
is
no
reason
to
paint
such
a
sombre
picture.
Europarl v8
Malen:
wendet
einen
speziellen
Filter
an,
der
ein
Ölgemälde
simuliert.
Paint:
applies
a
special
effect
filter
that
simulates
an
oil
painting.
KDE4 v2
Ich
ließ
die
Zeit
im
Hörsaal
durch
das
Malen
von
Flugzeugen
verstreichen.
I'd
wile
away
my
time
drawing
airplanes
in
the
class.
TED2013 v1.1
Und
ich
ging
in
die
Kunst
weil
denen
das
Malen
gefiel.
And
I
went
into
art
because
they
appreciated
drawing.
TED2013 v1.1
Also
beschloss
ich,
ich
werde
mir
das
Malen
selbst
beibringen.
So
I
decided,
I'm
going
to
learn
to
paint
by
myself.
TED2013 v1.1
Ich
begann
sogar
Tänzer
zu
malen.
Except,
I
even
started
painting
dancers.
TED2013 v1.1
Und
diese
Leute
malen
gigantische
Bilder
und
die
sehen
richtig
gut
aus.
And
these
guys
paint
humongous
paintings,
and
they
look
really
good.
TED2013 v1.1
Und
ich
dachte:
"Ich
werde
nie
so
malen
können."
And
I
thought,
"I'm
not
going
to
be
able
to
do
that
painting."
TED2020 v1
Der
Rollstuhl
wurde
zu
einem
Gegenstand
zum
Malen
und
Spielen.
The
wheelchair
became
an
object
to
paint
and
play
with.
TED2020 v1
Sie
nennt
es
Farben
mischen,
um
Stimmen
zu
malen.
She
calls
it
mixing
colors
to
paint
voices.
TED2020 v1
Und
wer
hat
Sie
gelehrt,
den
Wind
zu
malen?
And
who
taught
you
to
paint
wind?
Books v1
Aber
nur
wer
sie
kennt,
ist
zum
Malen
von
Richtern
befähigt.
But
you're
only
able
to
paint
judges
if
you
know
what
they
say.
Books v1
Cheeto-Malerei
ist
eine
sehr
einfache
Art,
mit
Cheetos
zu
malen.
Cheeto
paint
is
a
very
simple
way
to
paint
with
Cheetos.
TED2013 v1.1
Und
er
beschließt,
sie
zu
malen.
And
he
decides
to
paint
her.
TED2013 v1.1
Meine
Brüder
fingen
an,
mir
Tipps
fürs
Zeichnen
und
Malen
zu
geben.
My
brothers
started
giving
me
a
few
tips
about
drawing
and
painting.
TED2013 v1.1
Sie
malen
mit
Buntstiften
auf
die
Wand.
They
draw
with
crayons
on
the
wall.
TED2020 v1
Das
sind
ganz
normale
Wasserfarben,
mit
denen
Sie
malen
würden.
Those
are
just
standard
watercolors
that
you
would
paint
with.
TED2020 v1
Sie
würden
nicht
mit
Spritzen
malen,
aber
es
funktioniert
trotzdem.
You
wouldn't
paint
with
syringes,
but
it
works
just
the
same.
TED2020 v1
Aber
beim
Malen
konnte
ich
die
Regeln
bestimmen.
But
painting
was
where
I
made
the
rules.
TED2020 v1
Auch
andere
Techniken
existieren,
manche
ähneln
dem
Malen.
Other
techniques,
some
resembling
painting,
also
exist.
Wikipedia v1.0
Auch
der
König
ließ
sich
zweimal
von
West
malen.
He
also
painted
nine
portraits
of
members
of
the
royal
family,
including
two
of
the
king
himself.
Wikipedia v1.0
Er
begann
dort,
seinen
Lebensunterhalt
mit
dem
Malen
von
Filmplakaten
zu
verdienen.
He
often
travelled
to
Gujarat
to
paint
landscapes
when
he
could
afford
to.
Wikipedia v1.0