Translation of "Neu kreiert" in English

Die Hülle der Screens wird auseinander genommen, neu kreiert oder umgebaut.

Kunst und Musik ergeben eine universelle Sprache, von Lindsay neu kreiert.

Mit unseren Extrakten kann jedes Parfüm in Form eines Cocktails neu kreiert werden.

Alle Hotelbereiche wurden neu kreiert und kombinieren Funktionalität mit Design - damit Sie sich rundum wohlfühlen.

Jedes Mal wird der Tanz komplett neu kreiert und erhebt sich zu einer neuen Ebene.

Inspiriert von Kunstwerken und Landschaften kreiert er klassische Süßspeisen vollkommen neu und kreiert ganz besondere Geschmackserlebnisse.

Es ist kein á la Carte-Restaurant, sondern die verschiednen Gänge werden täglich neu kreiert.

Erlauben Sie mir, Herr Präsident, gerade im Hinblick auf die haushaltspolitischen Aspekte noch einmal darauf hinzuweisen, dass wir gerade erst zwei Triloge, am 7. März und am 18. April, gehabt haben, in deren Zuge wir die Frage der Agenturen, der Exekutivagenturen, der joint undertakings, und all dessen, was an Verwaltung neu kreiert worden ist, hoffentlich im Laufe der nächsten Monate auf eine gemeinsame Basis der Rechtsetzung, der Vereinbarungen, der Finanzierung, der Kosten-Nutzen-Analyse und der Entlastung stellen können, denn hier gibt es vielfältige Widersprüche, die wir uns auf Dauer im Sinne von good governance nicht leisten sollten.

Selbstverständlich, die Bewegung, die sie immer wieder neu kreiert bleibt ein Phänomen, das nicht so klassisch ist wie die Skulptur...» Aus klar umrissenen schwarzen Kreisen und Spiralen entstehen in der zweiten Hälfte der Sechzigerjahre Maschinenskulpturen, deren Silhouetten sich durch die Geschwindigkeit vor weissem Hintergrund in virtuelle effektvolle Volumina auflösen.

Mit einer großen Faszination für die Struktur von Kleidungsstücken und ausgezeichnetem Fachwissen gestaltet das Maison Martin Margiela regelmäßig gefundene Kleidungstücke neu oder es kreiert kostbare Unikate aus Teilen zusammengetragener Second Hand Kleidung.

Aber was soll’s, solange die Motorik, die Fitness, und vor allem die innere Einstellung stimmt, simma nach wie vor 25 und spielen von Monopoli bis zum Gesangstroubadur in hohem F bis zum tiefen C solange, bis...... nun bis eben wieder ein paar, durch den Fleischwolf gedrehte, Kleinteile wieder aufgebaut und in exotischer Vielfalt neu kreiert werden können.

Das Küchenteam rund um Iris Liske interpretiert die Klassiker neu und kreiert daraus zeitgemäße, moderne kulinarische Gustostückerln.

Wie bereits an vorhergehender Stelle dargelegt, hat die Nutzung von verschiedenen Level den Vorteil, dass es genügt, wenn im Zuge der Weiterentwicklung des Feldgeräts 1 zusätzliche Parameter P zu den bereits vorhandenen Level 0, 1, 2,... hinzukommen oder wenn gar zusätzlicher Level neu kreiert wird, der vergleichenden Steuer-/Speichereinheit 8 die Information über den Level zur Verfügung zu stellen, unter dem die geänderten oder auch die zusätzlichen Parameter P einzuordnen sind.

Hier können Gäste traditionelle emiratische Gerichte kennenlernen, die noch aus der Zeit der Perlenfischer stammen und neu kreiert wurden, um die Synergie zwischen Moderne und Tradition zu zelebrieren.

Ebenfalls von Lothar Otto wurde auch die neu hinzukommende Chinesin kreiert, die mit 28 Cent künftig Infopost frankieren soll.

Carsten Meyer, Vorstand für Öffentlichkeitsarbeit bei der Streitkultur Berlin, hat den Internetauftritt des VDCH-Clubs neu kreiert.

Selbstverständlich, die Bewegung, die sie immer wieder neu kreiert bleibt ein Phänomen, das nicht so klassisch ist wie die Skulptur...»

Eine von AMAs beliebtesten Pflanzenprototypen aus dem Genprogramm ist ein Stamm namens " Naughty Cookies", den das Unternehmen neu kreiert hat.

Um der Initiative intermedium perspektivisch die Möglichkeiten konzeptueller und medialer Offenheit zu erhalten und Erstarrung zu vermeiden, sollte das Festival an wechselnden Orten mit wechselnden Veranstaltungspartnern und Koproduzenten jedes Mal neu kreiert werden: Nach der intermedium 1 in Berlin und der intermedium 2 im ZKM in Karlsruhe soll München ein Zentrum für die intermedium 3 werden.

Um der Initiative intermedium perspektivisch die Möglichkeiten konzeptueller und medialer Offenheit zu erhalten und Erstarrung zu vermeiden, sollte das Festival an wechselnden Orten mit wechselnden Veranstaltungspartnern und Koproduzenten jedes Mal neu kreiert werden: Nach der »intermedium 1« in Berlin und der »intermedium 2« in Karlsruhe soll München ein Zentrum für die »intermedium 3« werden.