Translation of "Neu kalkulieren" in English
Dann
können
sie
das
mit
der
Musik
oder
der
Kunst
mal
neu
kalkulieren.
Then
they
can
recalculate
that
with
music
or
art.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Lieferant
eine
Preiserhöhung
planen,
so
ist
dies
erst
für
den
übernächsten
Auftrag
möglich,
um
INTEWA
genügend
Zeit
zu
geben,
um
ihre
eigenen
Preise
neu
zu
kalkulieren.
If
supplier
plans
to
rise
the
prices,
this
is
only
possible
for
the
overnextpurchase
order
to
give
INTEWA
enough
time
to
adapt
their
own
prices
in
their
calculation.
ParaCrawl v7.1
Die
Inflationsrate,
Lohnentwicklungen
aufgrund
gesetzlicher
Vorgaben
sowie
Renovierungskosten
können
jedoch
dazu
führen,
dass
Hapimag
den
Jahresbeitrag
für
das
Folgejahr
neu
kalkulieren
und
gegebenenfalls
anpassen
muss.
However,
the
rate
of
inflation,
wage
developments
due
to
legal
requirements
and
renovation
costs
may
lead
to
Hapimag
having
to
recalculate
and,
if
necessary,
adjust
the
annual
charge
for
the
following
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
als
Europäischer
Rechnungshof
sind
der
Meinung,
daß
dies
nicht
der
Realität
entsprechen
dürfte,
und
haben
deshalb
vorgeschlagen,
vorsichtshalber
auch
mit
direkten
Beihilfen
für
die
neuen
Mitgliedstaaten
zu
kalkulieren.
We
in
the
Court
of
Auditors
take
the
view
that
this
appears
unrealistic,
and
have
therefore
proposed
that,
as
a
precaution,
direct
aid
for
the
future
Member
States
should
be
included
in
the
calculations.
Europarl v8