Translation of "Neu anzuordnen" in English
Wiederholen
Sie
diesen
Schritt,
um
alle
Seiten
nach
Bedarf
neu
anzuordnen.
Repeat
this
step
to
rearrange
all
pages
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Weg
deine
eigenen
Beitragstypen
in
WordPress
neu
anzuordnen.
A
simple
and
easy
way
to
reorder
your
custom
post
types
in
WordPress.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
befähigt
das
QNAP
NAS,
alle
seine
Erweiterungsgeräte
neu
anzuordnen.
This
allows
the
QNAP
NAS
to
reorder
all
of
its
expansion
units.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Feld
in
einem
Datensatz
neu
anzuordnen:
To
reorder
a
field
in
a
dataset:
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
davon,
einen
Architekten
zu
engagieren,
um
die
Büros
neu
anzuordnen.
I
am
talking
about
hiring
an
architect
to
reconfigure
the
offices.
OpenSubtitles v2018
Alles
hat
sich
neu
anzuordnen.
Everything
has
to
reconfigure
itself.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
anschließend
im
Bereich
Sammelformen
auf
Anwenden,
um
die
Aufträge
neu
anzuordnen.
Then,
on
the
Nesting
panel,
click
Apply
to
rearrange
the
jobs.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Diagrammserien
in
Excel
neu
anzuordnen,
müssen
Sie
zum
Dialogfeld
Daten
auswählen
gehen.
To
reorder
chart
series
in
Excel,
you
need
to
go
to
Select
Data
dialog.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Gruppen
neu
anzuordnen,
kann
es
erforderlich
sein,
die
Titelleisten
der
Gruppen
anzuzeigen.
To
re-order
the
groups
it
may
be
necessary
to
display
the
groups'
title
bars.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
per
Drag
&
Drop
die
Fliesen
um
sie
neu
anzuordnen.
You
can
also
drag
and
drop
the
tiles
to
rearrange
them.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
es
schaffst,
die
Steine
rechtzeitig
neu
anzuordnen,
wirst
du
einen
Zauberspruch
erlernen.
If
you
manage
to
rearrange
the
stones
on
time,
you'll
learn
a
magic
spell.
ParaCrawl v7.1
Das
UP
und
Nach
unten
Pfeiltasten
helfen
dabei,
die
Reihenfolge
des
ausgewählten
Bereichs
neu
anzuordnen.
The
UP
and
Down
arrow
buttons
help
to
rearrange
the
order
of
the
selected
range.
ParaCrawl v7.1
Den
Gang
betreten
und
den
Hebel
ziehen
um
die
Pfeiler
in
dem
Raum
neu
anzuordnen.
Enter
the
passage
and
pull
the
lever
to
rearrange
the
pillars
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Kupferlagen
sind
die
üblichen
Arbeitslagen,
die
verwendet
werden
um
Leiterbahnen
zu
verlegen
und
neu
anzuordnen.
Copper
layers
are
the
usual
working
layers
used
to
place
and
re-arrange
tracks.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
ihr,
um
sie
neu
anzuordnen
zurück,
wie
sie
sein
sollten.
Help
her
to
rearrange
them
back
to
how
they
should
be.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfahrener
Code-Knacker
wird
Ihnen
erzählen,
um
herauszufinden,
was
die
Symbole
in
einem
Code
bedeuten,
ist
es
notwendig
in
der
Lage
zu
sein,
mit
ihnen
zu
spielen,
um
sie
willentlich
neu
anzuordnen.
An
experienced
code-breaker
will
tell
you
that
in
order
to
figure
out
what
the
symbols
in
a
code
mean,
it's
essential
to
be
able
to
play
with
them,
to
rearrange
them
at
will.
TED2020 v1
Enzyme
aus
der
Natur
zu
nehmen,
und
mit
den
Aminosäuren
zu
spielen,
die
Buchstaben
zu
verändern,
einige
hinzuzufügen,
einige
wegzunehmen,
sie
neu
anzuordnen,
das
ist
ein
bisschen
wie
in
einem
Buch,
ein
paar
Kapitel
zu
bearbeiten,
oder
das
Ende
anzupassen.
The
act
of
taking
an
enzyme
from
nature
and
playing
with
those
amino
acids,
tinkering
with
those
letters,
putting
some
letters
in,
taking
some
letters
out,
maybe
rearranging
them
a
little
bit,
is
a
little
bit
like
finding
a
book
and
editing
a
few
chapters
or
changing
the
ending.
TED2020 v1
Diese
Zellen
haben
die
Fähigkeit,
sich
neu
anzuordnen
und
zu
verhärten,
was
sie
wie
Sand
aussehen
lässt.
Those
cells
have
the
ability
to
rearrange
and
harden,
giving
them
the
appearance
of
sand.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Ablage
von
Ausbringgut
in
dem
Boden
zu
ändern,
ohne
die
stromabwärts
folgenden
Verteilerleitungen
323
neu
anzuordnen,
kann
die
Bedienungsperson
den
Ausbringguttrenner
65
in
seine
geschlossene
Stellung
bringen,
so
daß
kein
Ausbringgut
abgemessen
wird.
To
change
placement
of
product
in
soil
without
reconfiguring
downstream
distribution
lines,
an
operator
can
place
the
product
disconnect
65
in
its
closed
position
so
that
no
product
will
be
metered.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
führt
eine
grobe
elektronische
Einstellung
durch,
um
das
elektronische
Drucken
der
Daten
in
der
richtigen
Pixellinie
neu
anzuordnen,
um
dann
an
den
Pixeln
eine
elektronische
Feineinstellung
vorgenommen
durchzuführen,
um
den
Krümmungsfehler
weiter
auf
einen
Bruchteil
einer
Pixellinie
zu
reduzieren.
The
present
invention
applies
a
coarse
electronic
adjustment
to
rearrange
the
electronic
printing
of
data
into
the
proper
pixel
line
and
then
a
fine
electronic
adjustment
is
made
to
pixels
to
get
the
bow
error
to
further
reduce
to
a
fraction
of
a
pixel
line.
EuroPat v2
Nachdem
Sie
die
Seite
bzw.
die
Seiten
ausgewählt
haben,
ziehen
Sie
die
Seite
an
die
neue
Stelle,
um
die
Seiten
neu
anzuordnen.
Once
you
have
selected
the
page
or
pages
simply
drag
and
drop
the
page
at
its
new
location
to
rearrange
the
page
order
according
to
your
task.
CCAligned v1
Wir
ändern
auch
die
Parameter
für
den
Javascriptcode
in
sortablelist.js,
der
das
Verschieben
der
Zeilen
aktiviert
um
diejenigen
Zeilen
neu
anzuordnen,
die
dasselbe
übergeordnete
Elternelement
haben.
We
also
change
the
parameters
for
the
javascript
in
sortablelist.js
which
enables
the
dragging
of
rows
to
reorder
the
rows
which
have
the
same
parent.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
benütze
ich
meine
Kamera
weniger
als
Produktionsmittel
zur
Erzeugung
schöner
Bilder,
sondern
als
ein
Lesegerät,
das
mir
hilft,
die
Welt
anders
zu
sehen
und
über
die
Methode
der
Montage
neu
anzuordnen.
In
this
sense,
I
use
my
camera
not
so
much
as
a
means
of
production
with
which
to
take
beautiful
pictures,
but
rather
as
a
reader
that
helps
me
see
the
world
differently
and
rearrange
it
by
means
of
montage.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
zusätzliche
Möglichkeit,
die
Anordnung
der
Räume
auf
dieser
Ebene
neu
anzuordnen,
so
dass
Sie
ein
paar
weitere
Schlafzimmer
bekommen.
You
have
the
additional
option
of
rearranging
the
layout
of
rooms
on
this
level
so
that
you
get
a
few
more
bedrooms.
ParaCrawl v7.1