Translation of "Neu formatiert" in English
Jeder
Einzelne
muss
abgewischt
und
neu
formatiert
werden,
das
ganze
Gedöns.
Every
single
one
of
these
has
to
be
wiped,
reformatted,
the
whole
shmeel.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Festplatte
neu
formatiert.
He
deliberately
reformatted
his
hard
drive.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
neu
formatiert
FAT-Partition
Daten
abzurufen?
Want
to
retrieve
reformatted
FAT
partition
data?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Speicherkarte
neu
formatiert
oder
digitale
Bilder
von
der
Festplatte
verloren?
Formatted
a
memory
card
or
lost
a
bunch
of
digital
pictures
from
the
hard
drive?
ParaCrawl v7.1
Kopieren
Sie
die
relevanten
Titel,
nachdem
Sie
die
MP3-Datei
neu
formatiert
haben.
Copy
the
relevant
songs
after
re-formatting
the
MP3.
CCAligned v1
Falls
möglich,
sollten
bestehende
Swap-Partitionen
nicht
mit
mkswap
neu
formatiert
werden.
Do
not
reformat
existing
swap
partitions
with
mkswap
if
possible.
ParaCrawl v7.1
Einige
Grafiken
werden
während
des
Konvertierungsprozesses
nicht
neu
formatiert.
Some
graphics
will
not
be
reformatted
during
the
conversion
process.
CCAligned v1
Nachdem
die
Partition
mit
Dateien
neu
formatiert,
beschädigt
oder
gelöscht
wurde;
After
the
partition
with
the
files
was
re-formatted,
damaged,
or
deleted;
CCAligned v1
Folgen
Sie
den
Schritten
neu
formatiert
FAT32
Partition
Daten
wiederherstellen:
Follow
the
steps
to
restore
reformatted
FAT32
Partition
data:
ParaCrawl v7.1
Der
Datenträger
muss
zum
Verkleinern
der
Partition
nicht
neu
formatiert
werden.
There
is
no
need
to
reformat
the
disk
to
shrink
the
partition.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
überdies
von
KOBIL
bzw.
den
einsetzenden
Unternehmen
neu
formatiert.
Moreover,
KOBIL
or
the
deploying
company
reformats
them.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
effektiv
verlorene
Bilder
von
beschädigten,
formatierten
oder
neu
formatiert
Speicherlaufwerke.
It
can
effectively
recover
lost
images
from
corrupted,
formatted
or
re-formatted
storage
drives.
ParaCrawl v7.1
Dein
Text
wird
möglicherweise
von
Excel
neu
formatiert.
Excel
may
be
reformatting
your
text.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
als
Wiederherstellungslaufwerk
neu
formatiert.
This
is
formatted
as
a
recovery
drive.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
versehentlich
Ihre
Festplatte
neu
formatiert?
Have
you
accidentally
reformatted
your
hard
drive?
ParaCrawl v7.1
Es
gab
auch
Fälle,
in
denen
Makroviren
infizierte
Festplatten
vollständig
neu
formatiert
hatten.
There
have
also
been
cases
where
macro
viruses
had
completely
reformatted
infected
hard
drives.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Werkzeug
kann
auch
Wiederherstellen
von
Daten
von
formatierten
Laufwerk
und
neu
formatiert
Laufwerk.
This
tool
can
also
restore
data
from
formatted
drive
and
reformatted
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufwerke
sind
für
das
NTFS-Dateisystem
(Microsoft)
vorformatiert,
können
aber
neu
formatiert
werden.
The
drive
is
by
default
formatted
to
the
NTFS
file
system
for
Microsoft
and
can
be
reformatted.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2006
musste
deren
Festplatte
neu
formatiert
werden
und
die
Supernobby-Seite
war
wieder
weg.
In
February
2006
they
had
to
format
their
harddisk
and
so
the
Supernobby-webseite
was
gone
again.
ParaCrawl v7.1
Ob
versehentlich
oder
absichtlich
gelöscht
haben,
formatiert,
neu
formatiert
Ihr
Sony
Xperia
Tablet
Z-Daten.
Whether
you
have
accidentally
or
intentionally
deleted,
formatted,
reformatted
your
Sony
Xperia
tablet
Z
data.
ParaCrawl v7.1
Text,
welcher
aus
einem
Instantbird-Fenster
kopiert
wird,
wird
transparent
neu
formatiert,
um
Zeitstempel
vor
jeder
Nachricht
anzuzeigen,
die
zugehörige
Funktion
wird
"Magic
Copy"
genannt.
Text
copied
from
an
Instantbird
window
is
reformatted
transparently
to
include
timestamps
in
front
of
each
message,
in
a
feature
called
"Magic
Copy".
WikiMatrix v1
Im
ersten
Teil
dieses
Kapitels
wird
erläutert,
wie
Daten
vorbereitet,
neu
formatiert,
in
die
Erstellungsdatenbank
hochgeladen,
validiert
und
in
die
Verbreitungsdatenbank
exportiert
werden.
The
first
part
of
this
chapter
explains
how
data
are
pre-processed,
reformatted,
uploaded
in
the
production
database,
validated
and
exported
to
the
dissemination
database.
EUbookshop v2
Nach
Hause
zurückgekehrt,
musste
er
feststellen,
dass
sein
Haus
geplündert,
seine
Anwaltszulassung
gestohlen
und
sein
Computer
neu
formatiert
worden
war.
He
was
dumped
in
the
woods,
and
later
found
that
his
home
had
been
ransacked,
his
lawyer's
license
stolen,
and
computer
reformatted.
WikiMatrix v1
Ich
habe
vorübergehend
Daten
von
D
nach
C
Partition
abgerufen
und
über
Disk
Management
D-Partition
(NTFS-Format)
neu
formatiert.
I
temporarily
retrieved
data
from
D
to
C
partition
and
via
Disk
Management
reformatted
D
partition
(NTFS
format).
ParaCrawl v7.1