Translation of "Neu beschriften" in English
Und
da
Cindy
nach
jeder
Produktion
die
Original
Tapes
wahllos
in
den
Schrank
stellt,
wollte
ich
diese
mittlerweile
über
1.000
Bänder
sortieren
und
neu
beschriften
(fast
aussichtloses
Unterfangen).
After
each
production
Cindy
puts
the
original
tapes
away
any
old
how,
so
I
had
already
set
myself
the
task
of
sorting
and
re-labelling
more
than
1000
tapes
(an
almost
hopeless
undertaking).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Regale
oder
Schubladen
neu
beschriften
möchten,
können
Sie
bei
uns
Etiketten-Ersatzpapier
online
bestellen.
If
you
want
to
label
your
shelves
or
drawers,
you
can
order
replacement
labels
from
us
online.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
sind
unsere
ablösbaren
Etiketten
einfach
wieder
zu
entfernen,
wenn
Sie
einen
Ordner,
ein
Regal
oder
einen
Karton
neu
beschriften
möchten.»
On
the
flip
side,
our
easy-to-peel,
split-back
labels
are
easy
to
remove,
as
well,
should
you
want
to
re-designate
a
folder,
shelf,
food
item
or
carton.»
ParaCrawl v7.1
In
dem
maschinellen
Lernen,
dieser
Ansatz-Hilfe
markierter
Beispiele
ein
statistisches
Modell
zu
erstellen,
die
dann
neu
beschriften
können
Daten
wird
Ã1?4berwacht
Lernen
genannt
(Hastie,
Tibshirani,
and
Friedman
2009)
.
In
machine
learning,
this
approach—using
labeled
examples
to
create
a
statistical
model
that
can
then
label
new
data—is
called
supervised
learning
(Hastie,
Tibshirani,
and
Friedman
2009)
.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
neuer
Beschriftungen
und
Textfelder
werden
aus
einer
der
Textformatebenen
des
Textkörperplatzhalters
übernommen.
Properties
for
new
labels
and
textboxes
are
taken
from
one
of
the
text
style
levels
of
the
body
text
placeholder.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
der
Erweiterung
neu
entstandenen
Beschriftungen
müssen
ebenfalls
mit
externen
Zellen
verknüpft
werden.
The
new
labels
which
were
added
during
the
extension
must
also
be
linked
to
external
cells.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
mit
der
Verbreiterung
der
Tunnel
waren
die
Stationen
modernisiert
worden,
mit
längeren
Bahnsteigen,
neuen
Fliesen
sowie
neuen
Beschriftungen
an
der
Oberfläche.
At
the
same
time
as
the
tunnels
were
being
enlarged,
the
stations
were
modernised,
with
longer
platforms,
a
new
tiling
scheme
on
platform
and
passageway
walls
and
new
frontages
to
the
surface
buildings.
Wikipedia v1.0
Dieser
Prozeß
zog
sich
über
mehrere
Jahre
hin,
so
daß
vor
allem
bei
den
Wagen
ein
Nebeneinander
von
alten
und
neuen
Beschriftungen
zu
sehen
war.
This
process
extended
over
several
years
so
that
a
mix
of
old
and
new
lettering
could
be
seen
chiefly
on
the
cars.
ParaCrawl v7.1
Neue
Beschriftungen,
ein
neuer
Anstrich
des
Daches
und
eine
Schicht
seidenmatten
Klarlacks
für
das
gesamte
Modell
sorgten
für
neuen
Glanz
der
Huette.
The
following
exterior's
renovation
included
a
new
lettering,
a
new
paint
for
the
roof
and
an
overall
coat
of
satin
clear
varnish
which
provided
for
a
new
luminousness
of
the
whole
model.
ParaCrawl v7.1
Das
anlässlich
dieser
Fahrt
entstandene
Foto
(siehe
rechts)
war
bei
der
Erstellung
der
neuen
Beschriftung
recht
hilfreich.
The
photo
taken
during
this
tour
was
quite
helpful
when
making
the
new
lettering.
ParaCrawl v7.1
Nur
unsere
Partei
hatte
rückhaltlos
den
neuen
Weg
beschriften
vom
Sozialismus
und
Sozialdemokratismus,
der
sich
durch
das
Bündnis
mit
der
raublüsternen
Bourgeoisie
mit
Schmach
und
Schande
bedeckt
hatte,
zum
Kommunismus,
vom
kleinbürgerlichen
Reformismus
und
Opportunismus,
von
denen
die
offiziellen
sozialdemokratischen
und
sozialistischen
Parteien
bis
ins
Mark
durchsetzt
waren
und
durchsetzt
sind,
zur
wahrhaft
proletarischen,
revolutionären
Taktik.
Only
our
Party
had
unreservedly
taken
the
new
path,
from
the
socialists
and
social-democracy
which
had
disgraced
themselves
by
alliance
with
the
predatory
bourgeoisie,
to
communism;
from
petty-bourgeois
reformism
and
opportunism,
which
had
thoroughly
permeated,
and
now
permeate,
the
official
Social-Democratic
and
socialist
parties,
to
genuinely
proletarian,
revolutionary
tactics.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Sammlung
von
neuen
Jahres
Beschriftungen
für
Bilder
Tapeten
Sammlung
für
Ihre
Mutter
möchte,
Papa,
Brüder,
Schwestern,
Großeltern,
Nachbarn
und
Freunde.
Here
Is
a
Collection
Of
new
year
captions
for
pictures
wallpapers
collection
For
wishing
Your
Mom,
Dad,
Brothers,
Sisters,
Grand
Parents,
Neighbors
And
friends.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Benutzer
die
neue
Beschriftung
will
in
der
neuen
Sprache
zu
sein,
kann
der
Benutzer
die
Beschriftung
oder
Aktionsgruppe
umbenennen.
If
the
user
wants
the
new
caption
to
be
in
the
new
language,
the
user
can
rename
the
caption
or
action
group.
ParaCrawl v7.1