Translation of "Netzwerk vergrößern" in English
Wir
sind
grundsätzlich
daran
interessiert
unser
Netzwerk
zu
vergrößern
und
zu
verstärken.
Generally
we
are
interested
expanding
our
network
and
in
strengthening
our
team.
CCAligned v1
Gleichzeitig
können
sich
die
KMU
mit
anderen
Unternehmer
austauschen
und
ihr
Netzwerk
vergrößern.
At
the
same
time,
the
SMEs
can
engage
with
other
entrepreneurs
and
expand
their
networks.
ParaCrawl v7.1
Die
Erönungskonferenz
fand
im
Mai
2006
in
den
Niederlanden
statt
und
stand
anderen
Partnern
aus
ganz
Europa
oen,
um
das
Netzwerk
zu
vergrößern,
das
seitdem
ständig
gewachsen
ist.
The
opening
conference
took
place
in
the
Netherlands
in
May
2006
and
was
intentionally
open
to
other
partners
from
all
over
Europe
in
order
to
enlarge
the
network,
which
has
grown
steadily
since.
EUbookshop v2
Die
mit
der
Evaluierung
betrauten
Experten
hatten
unterschiedliche
Ansichten
über
die
Vorschläge
einiger
Partner,
ihr
Netzwerk
zu
vergrößern.
Contrariwise,
the
experts
responsible
for
the
evaluation
have
also
had
wide-ranging
reactions
to
suggestions
for
enlargement
of
networks
by
some
operators.
EUbookshop v2
Wir
unterhalten
gute
Beziehungen
zu
über
100
Partnerhochschulen
weltweit
und
arbeiten
laufend
daran,
dieses
Netzwerk
zu
vergrößern.
We
maintain
good
relations
with
more
than
100
partner
universities
throughout
the
world
and
are
constantly
working
to
expand
this
network.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
den
Messebesuchern
als
Plattforum
um
neue
Lieferanten
zu
finden,
sich
zu
informieren
und
Ihr
Netzwerk
zu
vergrößern.
It
serves
as
a
forum
for
trade
fair
visitors
to
find
new
suppliers,
to
inform
themselves
and
to
increase
their
network.
ParaCrawl v7.1
Sie
bauen
Ihr
eigenes
Netzwerk
auf,
indem
Sie
Kontakte
identifizieren
und
diese
Kontakte
verknüpfen
und
erweitern,
um
Ihr
eigenes
Netzwerk
zu
vergrößern
und
die
Netzwerke
anderer
Personen
zu
erreichen.
You
build
your
own
network
by
identifying
contacts,
and
linking
and
expanding
those
contacts
to
grow
your
own
network
and
reach
into
other
people's
networks.
CCAligned v1
Bereits
im
August
2015
wurde
die
Englische
Botschaft
auf
die
Online-Plattform
aufmerksam
und
schlug
den
Gründern
von
Advanon
vor,
ihren
Firmenstandort
nach
London
zu
verlegen:
«Venture
Kick
hat
uns
nicht
nur
geholfen,
unser
Netzwerk
zu
vergrößern
und
namhafte
Investoren
mit
an
Bord
zu
holen,
sondern
wir
konnten
auch
von
vielen
hilfreichen
Tipps
profitieren.
Furthermore,
in
August
2015,
the
British
Embassy
became
aware
of
the
new
online
platform
and
suggested
to
Advanon
founders
to
relocate
their
company's
headquarters
to
London:
"Venture
Kick
has
not
only
helped
us
to
expand
our
network
and
to
bring
well-known
investors
on
board,
we
could
also
benefit
from
valuable
advice.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Homepage-Vorlage
könnten
Sie
kaum
besser
Ihre
Botschaft
über
Nachhaltigkeit
in
die
Welt
tragen
und
dabei
Ihr
Netzwerk
vergrößern.
What
better
way
to
share
your
message
of
sustainability
and
grow
your
network
than
with
this
fun
and
engaging
forum-focused
template.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerschaft
mit
RB
Leipzig
soll
dabei
unterstützen,
die
Marke
unter
Stromkonsumenten
in
Deutschland,
Europa
und
der
Welt
noch
bekannter
zu
machen
und
die
Kundenbasis
sowie
das
Partner-Netzwerk
zu
vergrößern.
The
partnership
with
RB
Leipzig
will
promote
Hanwha
Q
CELLS
to
increase
its
brand
awareness
among
power
consumers
in
Germany,
Europe,
and
the
rest
of
world,
and
to
expand
the
company's
customer
base
as
well
as
its
partnership
network.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
damit
wieder
Arbeitserfahrungen
sammeln,
ihr
soziales
Netzwerk
vergrößern,
wieder
soziale
und
Arbeitsfähigkeiten
entwickeln
und
eine
gewisse
finanzielle
Stabilität
und
Kontrolle
über
das
eigenen
Leben
erreichen.
Social
enterprise
enables
people
with
the
experience
of
homelessness
and
social
exclusion
to
gain
work
experiences,
widen
their
social
network,
develop
their
skills
and
gain
financial
stability
and
control
over
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Ihre
interdisziplinare
und
internationale
Ausrichtung
hilft
Ihnen,
neue
Jobchancen
zu
entdecken,
Ihr
berufliches
Netzwerk
zu
vergrößern
und
sich
in
Ihrem
Bereich
weiterzuentwickeln.
Use
your
interdisciplinary
and
international
approach
to
find
new
opportunities,
to
expand
your
professional
network
and
to
excel
in
your
chosen
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordinationsstelle
pflegt
und
unterhält
die
Social-Media-Plattformen
und
-Gruppen
und
informiert
in
regelmäßigen
Newslettern
über
Entwicklungen
der
Universität,
Aktivitäten
im
Bereich
Alumni-Wesen
sowie
über
Jobangebote
für
Alumni.Wir
freuen
uns,
wenn
möglichst
viele
ehemalige
Studierende
dieser
Organisation
beitreten,
um
das
Netzwerk
zu
vergrößern,
die
Entwicklung
der
Universität
weiter
mitzugestalten
sowie
den
Kontakt
zur
Universität
aber
auch
zu
ehemaligen
Kommilitoninnen
und
Kommilitonen
zu
pflegen.
The
Coordination
Office
cultivates
and
maintains
the
social-media
platforms
and
groups
and
inform
members
with
regular
newsletters
about
current
developments
at
the
University
of
Liechtenstein,
activities
and
career
opportunities
for
alumni.We
would
be
delighted
if
as
many
of
you
would
join
this
new
organization
in
order
to
enlarge
the
network,
continue
to
shape
the
development
of
the
university
and
to
maintain
contact
with
the
university
but
also
to
former
fellow
students.By-laws
of
ULA
Admission
Form
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
sich
der
Katipult-Plattform
bedienen,
sind
in
mehr
als
20
regulatorischen
Gebieten
tätig
und
können
auf
diese
Weise
in
den
Bereichen
Aktien,
Anleihen
und
Immobilien
die
Netzwerke
der
Investoren
vergrößern,
die
Investoren
auf
effiziente
Weise
leiten
und
die
Verwaltung
der
Handelsflüsse
rationalisieren.
Businesses
deploying
the
Katipult
platform
are
operating
in
over
20
regulatory
environments
to
grow
investor
networks,
efficiently
manage
investors,
and
streamline
deal-flow
administration
in
the
areas
of
equities,
debt
and
real
estate.
For
Further
information
please
contact:
ParaCrawl v7.1