Translation of "Nennung von" in English
Außerdem
sind
wir
gegen
die
Nennung
von
Namen.
In
addition
we
are
against
using
names.
Europarl v8
Der
zweite
Punkt
ist
die
Nennung
von
Daten.
The
second
point
concerns
the
setting
of
dates.
Europarl v8
Abänderung
71
wurde
teilweise
in
Anhang
II
aufgenommen,
ohne
Nennung
von
GWP.
Am.
71
has
been
incorporated
in
part
in
Annex
II,
except
as
regards
the
reference
to
GWP.
TildeMODEL v2018
Es
müßten
zumindest
Regelungen
hinsichtlich
der
Nennung
von
Warenzeichen
vorgesehen
werden.
At
the
very
least,
provision
should
be
made
for
measures
concerning
the
use
of
brand
names.
TildeMODEL v2018
Die
Nennung
von
Detergenzien
für
industrielle
und
institutionelle
Zwecke
wurde
gestrichen.
Mention
of
industrial
and
institutional
(I
&
I)
detergents
has
been
removed.
TildeMODEL v2018
Dabei
verzichtet
er
auf
die
Nennung
von
Türkisch,
Sunwar
oder
Koreanisch.
He
makes
no
mention
of
Turkish,
Sunwar,
or
Korean.
WikiMatrix v1
Es
könnte
sich
um
eine
frühe
Nennung
von
Dunhausen
gehandelt
haben.
A
particularly
early
mention
of
the
name
Duncan.
WikiMatrix v1
Eine
Sonderregelung
besteht
für
Portionspackungen
oder
bei
der
Nennung
von
Portionen.
A
special
measure
exists
for
packages
of
portions
or
with
a
reference
to
portions.
EUbookshop v2
Abdruck
honorarfrei
unter
Nennung
von
beeline.
Charge
free
printing
by
mentioning
beeline.
ParaCrawl v7.1
Für
2003
hat
der
Automobil-Weltverband
deshalb
die
Nennung
von
Arrows
nicht
mehr
akzeptiert.
For
2003
the
Arrows
entry
was
not
accepted
by
the
world´s
automobile
association.
ParaCrawl v7.1
Die
Nennung
von
Firmen-
oder
Markennamen
erfolgt
ohne
Prüfung
etwaiger
Rechte
Dritter.
The
use
of
firm
and
brand
names
occurs
without
examination
of
the
rights
of
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Die
Nennung
von
Marken
und
Namen
geschieht
zu
rein
informativen
Zwecken.
Brands
and
names
are
used
in
the
document
for
purely
informative
purposes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verpflichtung
zur
Nennung
von
Copyright
oder
Urheberschaft
besteht
bei
der
Nutzung
nicht.
Page
6
of
46
obligation
to
mention
copyright
or
authorship
with
usage.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
gefällt
die
Nennung
von
HCN,
dem
tödlichen
Bestandteil
von
Zyklon.
They
like
the
reference
to
HCN,
the
lethal
ingredient
in
Zyklon.
ParaCrawl v7.1
Die
Nennung
von
Positions-
und
Bewegungsinformation
ist
hier
rein
beispielhaft.
The
reference
to
the
position
and
movement
information
is
purely
exemplary.
EuroPat v2
Sie
können
diese
Einwilligung
jederzeit
und
ohne
Nennung
von
Gründen
widerrufen.
You
may
revoke
this
consent
at
any
time
without
giving
reasons.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nennung
von
konkreten
Zahlen
für
die
Emissionen
ist
dennoch
eine
Neuerung.
This
citation
of
concrete
figures
for
emissions
is,
however,
something
new.
ParaCrawl v7.1
Neu
unter
der
Nennung
von
Manthey-Racing
am
Start
sind
zwei
Haribo-Porsche.
New
are
the
two
Haribo
Porsche
entered
by
Manthey-Racing.
ParaCrawl v7.1
The
Changer
ist
berechtigt,
die
Veröffentlichung
ohne
Nennung
von
Gründen
zurückzuweisen.
The
Changer
is
entitled
to
reject
the
publication
without
giving
reasons.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
ist
unter
Nennung
von
FERNSEHstartseite.de
frei
zur
Veröffentlichung.
This
article
is
free
under
denomination
of
FERNSEHstartseite.de
for
publication.
ParaCrawl v7.1
Das
untere
Drittel
ist
der
Nennung
von
Titel
und
Verlag
gewidmet.
The
lower
third
of
the
poster
features
the
title
of
the
work
and
the
name
of
the
publishing
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Nennung
von
Markennamen
und
geschützter
Warenzeichen
hat
lediglich
beschreibenden
Charakter.
The
use
of
brand
names
and
protected
trade
marks
only
serves
a
descriptive
purpose.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Einwilligungserklärung
jederzeit
ohne
Nennung
von
Gründen
wiederrufen.
You
may
withdraw
your
declaration
of
consent
at
any
time
without
giving
reasons.
ParaCrawl v7.1