Translation of "Ohne nennung von gründen" in English

Sie können diese Einwilligung jederzeit und ohne Nennung von Gründen widerrufen.
You may revoke this consent at any time without giving reasons.
ParaCrawl v7.1

The Changer ist berechtigt, die Veröffentlichung ohne Nennung von Gründen zurückzuweisen.
The Changer is entitled to reject the publication without giving reasons.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre Einwilligungserklärung jederzeit ohne Nennung von Gründen wiederrufen.
You may withdraw your declaration of consent at any time without giving reasons.
ParaCrawl v7.1

Thailand-Property-Gate behält sich vor, diese Geschäftsbedingungen jederzeit und ohne Nennung von Gründen zu ändern.
Thailand-Property-Gate reserves the right to change theseterms of businessat any time, without giving any reasons for doing so.
ParaCrawl v7.1

Die Nutzungsberechtigung kann von STEINZEUG-KERAMO jederzeit, ohne Nennung von Gründen, entzogen werden.
Use authorisation can be revoked by STEINZEUG-KERAMO at any time without requiring reasons to be given.
CCAligned v1

Der Betreiber behält sich vor, diese AGB jederzeit und ohne Nennung von Gründen zu ändern.
The operating company reserves the right to change the GTB at any time without explaining the reasons.
ParaCrawl v7.1

Wir behalten uns vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit und ohne Nennung von Gründen zu ändern.
We reserve the right to change these GTCs at any time and without stating the grounds for such change.
ParaCrawl v7.1

Wir behalten uns vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne Nennung von Gründen zu ändern.
We reserve the right to change these using conditions at any time and without giving any reasons.
ParaCrawl v7.1

Die Kundgebung wurde bewusst verhindert – dies ohne Nennung von Gründen auch bei expliziter Nachfrage.
The rally is intentionally prevented without any reason given, even when explicitly asked for.
ParaCrawl v7.1

Genius Music behält sich vor, diese AGB jederzeit und ohne Nennung von Gründen zu ändern.
Genius Music reserves the right to change these General Terms and Conditions at any time without grounds.
ParaCrawl v7.1

Die Webcam-4insiders.com behält sich vor, diese Nutzungsbestimmungen jederzeit und ohne Nennung von Gründen zu ändern.
The webcam 4insiders.com reserves the right to change these Terms at any time without giving reasons.
ParaCrawl v7.1

Gebiete, die bestimmte vorab festgelegte Voraussetzungen erfüllen und die der EU-Mitgliedstaat deshalb ohne weitere Nennung von Gründen als C-Fördergebiet ausweisen kann (im Folgenden „prädefinierte C-Fördergebiete“);
Article 61(3)(c) of the EEA Agreement provides that ‘aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest’ may be considered to be compatible with the internal market.
DGT v2019

Swisscom Directories AG ist berechtigt, die Registrierung des Nutzers ohne Nennung von Gründen jederzeit zu löschen.
Swisscom Directories Ltd reserves the right to delete the user's registration at any time without stating reasons.
ParaCrawl v7.1

Kjellberg Finsterwalde behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne Nennung von Gründen zu ändern, auch ohne den Nutzer in einer gesonderten Aussendung zu informieren.
Kjellberg Finsterwalde may, without giving reasons or sending a separate notice to the user, revise these terms of use at any time.
ParaCrawl v7.1

Western Union und seine Vertriebspartner können die Bereitstellung des Western Union Onlinedienstes an eine Person ohne die Nennung von Gründen ablehnen, insbesondere um Betrug, Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung zu verhindern oder um geltendem Recht, einem Gerichtsbeschluss oder einer Auflage einer Aufsichts- oder Regierungsbehörde zu entsprechen.
Western Union and its Agents may refuse to provide the Western Union Online Service to any person without giving a reason, in particular to prevent fraud, money laundering or terrorist financing or to comply with any applicable law, order of a court or requirement of any regulatory or governmental authority.
ParaCrawl v7.1

Als Verbraucher haben Sie die Möglichkeit die bestellte Ware innerhalb von 14 Tagen ohne Nennung von Gründen zurückzugeben.
As a consumer, you have the option to return any goods ordered within 14 days without stating the reason for this.
ParaCrawl v7.1

Das haben im Nachhinein wohl auch die Organisatoren des "GBOB" erkannt und das Quintett nachträglich ins Finale einziehen lassen - um ihre Performances hinterher ohne Nennung von Gründen aus sämtlichen TV-Ausstrahlungen wieder herauszuschneiden, wie uns Domino zu berichten weiß.
Even the organisers of the "GBOB" realised that fact and moved the quintet afterwards into the finals - Just to cut out their performances from all TV broadcasts later on without giving reasons, as Domino tells us.
ParaCrawl v7.1

Diese Geschäfts- und Nutzungsbedingungen, oder jeder Teil von ihnen, können EarPeace Limited ohne Benachrichtigung zu jeder Zeit und ohne Nennung von Gründen gekündigt werden.
These terms and conditions, or any part of them, may be terminated by Castelane, Inc. without notice at any time, for any reason.
ParaCrawl v7.1

Der Anbieter der Webseite behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne Nennung von Gründen zu ändern.
The owner of this site reserves the right to modify these terms at any time without giving reasons.
ParaCrawl v7.1

Der Betreiber behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen den Zugang zur gesamten oder Teilen der Website jederzeit und ohne Nennung von Gründen zu beenden.
Operator reserves the right, in its sole discretion, to terminate your access to all or part of the Site at any time and for any or no reason.
ParaCrawl v7.1

Er hat jederzeit das Recht, diese Einwilligung ohne Nennung von Gründen zurückzuziehen, ohne dass ihm daraus Nachteile entstehen.
He has got the right to withdraw his approval without stating reasons at any time without losing out by it.
ParaCrawl v7.1

Hallwag Kümmerly+Frey AG behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne Nennung von Gründen zu ändern.
Hallwag Kümmerly+Frey AG reserves the right to change these terms of use at any time and without giving any reason.
ParaCrawl v7.1

Bei Rollenspielen können Sie ohne Nennung von Gründen vom Vertrag zurücktreten, wenn sie uns den Rücktritt unter Einhaltung der Frist 10 Tage vor der Veranstaltung schriftlich mitteilen.
If you booked a role-play assignment you can withdraw from the contract without stating any reasons if you inform us of such withdrawal in writing and at 10 days notice.
ParaCrawl v7.1

Yachticoist berechtigt, die AGB mit Wirkung für die Zukunft jederzeit und ohne Nennung von Gründen mit einer angemessenen Ankündigungsfrist zu ändern oder zu ergänzen.
Yachtico is entitled to make changes or improvements to the terms and conditions at any time with immediate effect.
ParaCrawl v7.1

Die ARGE Schladming Dachtein Card bzw. die Schladming-Dachstein Tourismusmarketing GmbH behält sich das Recht vor, die Teilnahmebedingungen jederzeit und ohne Nennung von Gründen zu ändern.
ARGE Schladming Dachstein Card and Schladming-Dachstein Tourismusmarketing GmbH reserve the right to amend conditions of participation at any time and without declaration of underlying reasons.
ParaCrawl v7.1