Translation of "Nenne" in English
Ich
nenne
dies
die
"Perspektive
des
Predigers".
I
call
that
'the
preacher's
take
on
things'.
Europarl v8
Ich
nenne
nur
ein
Beispiel
eines
Teils
dieses
Textes.
Let
me
give
you
an
example
of
just
one
part
of
it.
Europarl v8
Als
ersten
Punkt
nenne
ich
die
Finanzen.
The
first
is
finance.
Europarl v8
Ich
nenne
ferner
die
Aufnahme
eines
neuen
Beschäftigungskapitels
in
den
Vertrag.
Furthermore,
the
IGC
is
determined
to
include
in
the
Treaty
a
provision
of
non-discrimination
in
the
broadest
sense.
The
decision
to
favour
the
free
movement
of
persons
is
of
capital
importance.
Europarl v8
Ich
nenne
noch
einen
weiteren
Kritikpunkt.
I
would
like
to
mention
another
point
of
criticism.
Europarl v8
Nur
das,
was
ich
eine
Pariabehandlung
nenne,
kann
Wirkung
zeigen.
Only
what
I
would
like
to
call
pariah
treatment
will
have
effect.
Europarl v8
Ich
nenne
hier
das
Stichwort
Probiotika.
I
would
mention
the
term
probiotics.
Europarl v8
Das
nenne
ich
Wahlbetrug,
den
ich
auch
künftig
anprangern
werde.
This
is
deceiving
the
voters
and
I
will
continue
to
denounce
it.
Europarl v8
Ich
nenne
das
Friktionsspinnen,
das
eine
recht
junge
Erfindung
in
Europa
war.
I
mention
friction-spinning,
which
was
as
a
fairly
recent
invention
in
Europe.
Europarl v8
Das
nenne
ich
eines
der
klassischsten
Dossiers
des
Europäischen
Parlaments
wieder
heimbringen.
This
is
what
I
would
call
back
home
one
of
the
more
classic
European
Parliament
dossiers.
Europarl v8
Ich
nenne
den
Vertrauenspakt
der
Kommission
mit
seinem
Stichwort
"Flexibilität"
.
I
would
also
mention
the
Commission's
confidence
pact,
the
key
term
in
which
is
flexibility.
Europarl v8
Dies
nenne
ich
den
Einsatz
der
Wettbewerbspolitik
als
Mechanismus
zur
Umsetzung
einer
Industriepolitik.
That
really
is
using
competition
policy
as
a
mechanism
for
industry
policy.
Europarl v8
Ich
nenne
nur
den
Vorschlag
für
eine
europäische
Aktiengesellschaft.
I
would
mention
just
the
proposal
for
a
Statute
for
the
European
Company.
Europarl v8
Ich
nenne
noch
einige
wichtige
regionale
Herausforderungen.
There
are
a
number
of
important
regional
challenges
that
face
us.
Europarl v8
Ich
nenne
Großbritannien,
die
skandinavischen
Länder
und
die
Niederlande.
I
would
like
to
mention
the
United
Kingdom,
the
Scandinavian
countries
and
the
Netherlands.
Europarl v8
Ich
nenne
als
schlechtes
Beispiel
den
von
mir
selber
eingebrachten
Änderungsantrag.
I
cite
my
own
amendment
as
a
bad
example.
Europarl v8
Als
Beispiel
nenne
ich
nur
drei:
Beschäftigung,
Außenbeziehungen
und
innere
Sicherheit.
Let
me
cite
three
of
them:
jobs,
external
relations
and
internal
security.
Europarl v8
Ich
nenne
die
Positivliste,
die
Frage
der
offenen
Deklaration.
I
am
talking
about
the
positive
list
and
the
question
of
open
declaration.
Europarl v8
Dazu
nenne
ich
Ihnen
ein
Beispiel
aus
der
Vergangenheit.
Let
me
give
you
an
example
from
the
past.
Europarl v8
Das
nenne
ich
hart
und
zügig
destruktiv
gearbeitet!
This
is
a
way
of
working
hard
and
fast
but
in
a
destructive
manner.
Europarl v8
Als
Beispiel
nenne
ich
den
Freitag
der
letzten
Sitzungsperiode.
Let
me
give
you
just
one
example.
Europarl v8
Vier
Fliegen
mit
einer
Klappe
-
das
nenne
ich
ein
gutes
Kosten-/Nutzenverhältnis.
Four
birds
with
one
stone
-
that
is
what
I
call
value
for
money.
Europarl v8