Translation of "Negatives verhalten" in English

Aber was, wenn Ihr Kind ständig negatives Verhalten demonstriert?
But what if your child constantly demonstrates negative behaviour?
ParaCrawl v7.1

Ihr negatives Denken zieht mehr negatives Verhalten.
Your negative thinking is attracting more negative behavior.
ParaCrawl v7.1

Drückt die Meinung bloß Abneigung aus, oder spielt sie auf negatives Verhalten oder Eigenschaften an?
Does the opinion merely express dislike, or does it hint at negative behaviors or characteristics?
ParaCrawl v7.1

Die Teilnehmer werden angeleitet situationsorientiert zu handeln, Kindern Wahlmöglichkeiten anzubieten und positives Verhalten zu beachten, anstatt primär auf negatives Verhalten zu reagieren.
The participants are guided to act situation-oriented, to offer choices to children and to notice positive behaviors, instead of reacting primarily to undesirable behaviors.
Wikipedia v1.0

Die deut schen Arbeitgeber im Verkehrssektor zeigen in der letzten Zeit ein ziemlich negatives Verhalten gegenüber der europäischen Verkehrspolitik.
Recently German employers in the transport sector have taken a some what negative line on European transport policy.
EUbookshop v2

Nachteilig ist weiterhin auch, daß dieses Material ein starkes negatives Verhalten im Wärmebildbereich (Wärmeabsorbtion) zeigt.
Another disadvantage is that this material displays very negative behavior in the thermal image range (heat absorption).
EuroPat v2

Sie können beide ein positives oder negatives Verhalten des Widerstandskoeffizienten haben (PTC oder NTC), wobei diese dann aber verschieden groß sind oder es kann eine Kombination von PTC mit NTC oder mit einem weitgehend temperaturneutralen Material sein.
They can both have a positive or negative behaviour of the resistance coefficient (PTC or NTC), these then having varying levels, or it is possible to have a combination of PTC and NTC, or use a substantially temperature-neutral material.
EuroPat v2

Dein ... dein Verhalten, dein negatives Verhalten ... ist der Grund, warum sie uns nicht vertrauen.
Your--your attitude-- your very bad attitude-- It's exactly why they don't trust us.
OpenSubtitles v2018

Das JW zu verwenden ist eine unbrauchbare Übung, wenn es nicht mit Tätigkeiten verbunden wird, die positives Verhalten verstärken oder negatives Verhalten beheben.
Using the JW is a useless exercise if it is not linked to activities that reinforce positive behavior, or that correct negative behaviors.
ParaCrawl v7.1

Ich erinnere mich, dass er ein Schüler war, der sich von der restlichen Schülerschaft gerne durch negatives und streeitsüchtiges Verhalten absetzte.
I remember that he was a student who liked to stand out from the rest by negative attitudes and tough demeanor.
ParaCrawl v7.1

Ein wichtiger Teil dieses Verhaltens ist es, gegenüber Arbeitgebern, Kollegen, Freunden und anderen Familienmitgliedern Entschuldigungen für negatives Verhalten des Betroffenen zu erfinden.
An important part of this behaviour is to express apologies to employers, fellow-workers, friends, other family members and relatives for bad behaviour.
ParaCrawl v7.1

Beim Versuch, ein negatives Verhalten zu ändern, sollte man zuerst die Ursachen (Determinanten) des Verhaltens festlegen.
When trying to change behaviour, first establish the causes (determinants) of the behaviour.
ParaCrawl v7.1

Es ist wahrscheinlich am besten, dass Sie sich nicht mit jemandem lustig machen, wenn er negative Kommentare oder anderes negatives Verhalten gibt.
It is probably best you do not engage in banter with anyone if they give negative comments or other negative behaviour.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich die Gaben nicht sehe, die der Herr mir gibt und sie zerstöre, wenn ich meine Sünde nicht sehe, mein negatives Verhalten, dann bin ich in der Finsternis.
If I cannot see the gifts Our Lord gave me, and I destroy them; if I cannot see my sin and negative behaviour, then I am enclosed in darkness.
ParaCrawl v7.1

Individuell viele Homosexuelle wurden unterzogen, um eine Menge von Belästigung, Mobbing, Homosexuell bashing und anderes negatives Verhalten viel.
Individually many homosexuals have been subjected to a lot of harassment, a lot of bullying, gay bashing, and other negative behavior.
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Studien seit vielen Jahren in geführt Tschechien aussetzen, dass sie die meisten Menschen im Durchschnitt 66 Tage zu brechen negatives Verhalten nimmt.
Numerous research studies conducted for many years in Israel expose that it takes most individuals an average of 66 days to break negative behaviors.
ParaCrawl v7.1

Anstatt andere Menschen zu verurteilen, sollten wir Ihnen Möglichkeiten aufzeigen, ihr negatives Verhalten zu überwinden, sofern sie für Veränderungen offen sind.
Instead of judging people, we should try to show ways to overcome negative behavior if they're open to change. 11.
ParaCrawl v7.1

Im Buddhismus wäre diese Ebene der ethischen Praxis (negatives, destruktives Verhalten zu vermeiden, um eine bessere Wiedergeburt zu erlangen) ein Sprungbrett auf dem Weg zum Erlangen von Befreiung und Erleuchtung.
In Buddhism, that level of ethical practice (to refrain from negative, destructive behavior in order to get a better rebirth) would be a stepping-stone on the path to achieve liberation and enlightenment.
ParaCrawl v7.1

Es versteht sich, dass das Netzwerk zur Erzeugung einer Steuerspannung für den Transistor T auch anders gestaltet werden und beispielsweise mit einem temperatursensitiven Bauelement realisiert werden kann, das ein negatives Temperatur-Verhalten hat.
It goes without saying that the network for generating a control voltage for the transistor T may be designed differently and may or example be realized using a temperature-sensitive component having negative temperature behaviour.
EuroPat v2

Derartige Copolymere, über deren Viskositäten keine näheren Angaben gemacht wurden, weisen aufgrund der Anwesenheit von Estergruppen hinsichtlich ihrer Hydrolysestabilität ein ähnlich negatives Verhalten wie die weiter oben beschriebenen Polyestercarbonatpolyole auf, so dass diese Copolymere meist nur als Additive in Beschichtungen Einsatz finden.
Copolymers of this kind, of whose viscosities no further details have been given, have a similarly negative hydrolysis stability behavior, owing to the presence of ester groups, as the polyester carbonate polyols described earlier on above, and so these copolymers generally find use only as additives in coatings.
EuroPat v2

Man könnte meinen, der Patient dränge durch negatives Verhalten die Anstrengungen des Organismus selbst zurück, doch man kann überzeugt sein, dass es neben der Einflusssphäre des Menschen auch andere Ursachen gibt.
It may be surmised that the patient himself is retarding the efforts of the organism by a negative attitude, but it is possible to be convinced that other causes exist outside of man's sphere of influence.
ParaCrawl v7.1

Dies wird den Aufstieg nicht für einen Moment hemmen, weil dieser abgesichert ist, aber es ist kein guter "Bestimmungsort" für Seelen die wählen, negatives Verhalten fortzusetzen, statt Licht aufzunehmen, das ihnen ermöglichen würde, die Einschränkungen der 3. Dimension für ewiges Wachstum im geistigen Bewusstsein und Intelligenz für immer zu verlassen.
This will not impede Earth's ascension one iota because that is assured, but it is putting in jeopardy a "good" destination for souls who choose to continue negative behavior instead of absorbing the light that would enable them to leave forever third density's limitations for growth in spiritual awareness and intelligence.
ParaCrawl v7.1

Wir sind nicht gefesselt oder für immer verdammt, durch unser chronisch negatives Verhalten - wir können es und uns ändern.
We are not tied up or are condemned for good, by our chronically negative behaviour - we can change it and us.
ParaCrawl v7.1

Als ich mein negatives Verhalten ablegte, kam er auf mich zu, um sich für sein nicht rechtzeitiges Erscheinen zu entschuldigen.
As I let go of my negative attitude, he came to apologize to me for his failure to show up on time.
ParaCrawl v7.1

Gegner haben eine negative allgemeine Haltung gegenüber Änderung UND ein negatives Verhalten in Richtung zu dieser bestimmten persönlichen Änderung.
Opponents have both a negative general attitude towards change AND a negative behavior towards this particular personal change.
ParaCrawl v7.1

Entwickler Rechnungen sind davon überzeugt, dass die Anwendung dieser Änderungen wird dazu beitragen, die Wirksamkeit der Prävention von Kinder- und Jugend Vernachlässigung sowie sozial negatives Verhalten von Jugendlichen zu erhöhen, Landstreicher.
Developers bills are convinced that the adoption of these amendments will help to increase the effectiveness of the prevention of child and adolescent neglect, as well as socially negative behavior of juveniles, vagrants.
ParaCrawl v7.1

Wenn du einen extrem rechthaberischen Arbeitskollegen oder eine andere Person aus deinem beruflichen Umfeld auf ihr Verhalten ansprichst und die andere Person weigert sich, dir zuzuhören oder verstärkt ihr negatives Verhalten sogar, wirst du vermutlich nicht umhinkommen, die Situation mit einem Vorgesetzten zu besprechen.
If you confront an overly opinionated coworker or other professional acquaintance about their behavior, and he or she doesn’t listen or increases that behavior, you might have to talk to someone in a position of authority.
ParaCrawl v7.1

Psychologische Therapien Reichen von der Beratung (neue Wege finden, um Probleme anzugehen) über die kognitive Verhaltenstherapie (negative Gedanken und negatives Verhalten umkehren) und die Psychoanalyse (tiefere Gedankensphären erkunden) bis hin zur interpersonellen Psychotherapie und begleiteten Selbsthilfegruppen.
Psychological Therapies: ranging from counselling (finding new ways to think about problems), CBT (overcoming negative feelings in thought and behaviour) and psychoanalysis (finding hidden meanings in thoughts) to interpersonal therapy and guided self-help.
ParaCrawl v7.1

Fokus vieler Firmen auf dem Versuchen, negatives Verhalten zu ändern, weil sie negative Änderung erfahren.
Many companies focus on trying to change negative behaviors because they are experiencing negative change.
ParaCrawl v7.1