Translation of "Negativen beigeschmack" in English

For many people the word 'globalisation' has a negative, even a threatening ring.

Today the word "orgy" has mostly negative connotations.

In the face of the ongoing refugee crisis, the film leaves a bitter aftertaste.

In the pure original Hebrew, the word “Mischpacha” certainly has no negative overtones.

Failure to do so gives this whole affair a rather sinister undertone.

In the West, activist journalism carries a negative connotation, suggesting bias.

The way you take the simplest statement, and then you twist it with a completely negative connotation.

And although the term “stress” hat a very negative ring to it, stress is a very functional reaction.

Design, in the sense of beautifying and embellishing, can have a thoroughly negative connotation in the medical-technical environment.

Inbreeding has got a negative touch and is mostly cited in connection with genetic defects.

They tend to view such relationships in patriarchal or matriarchal terms, which carry for them negative connotations of manipulation, control, and suffocation of individuality.

There's a negative aftertaste in two respects, and, as always, as a result of humans.

Reforms are still needed but, for many Europeans, the word ‘reform’ has a negative connotation and is synonymous with job losses and the scaling down of society.

American lobbyists consider their law to be too strict; on the other hand, in the new Member States, no rules exist, to the point where people often think of lobbying as having negative undertones.

In the new Member States, the negative connotation of the term cooperative is a problem for modern cooperative development.

The Roman otium, and its Greek predecessor scholà ?, originally understood as a privileged moment, is nowadays improperly translated as idleness of pejorative connotation, or leisure, which is not far removed from entertainment .

Apart from this slightly negative aftertaste, Set Sail To Mystery once again surely is obligatory for any fans of eerie and dark metal, who like to see the term "gothic" being occupied by visions of darkness, haunted castles in a stormy night and cozy blood-curling dread, than by sadness, depression or world weariness.

Obviously, the word “recession” has negative connotations today, though it really just means a time of receding.

The weapon’s image is by definition negative in our society that prefers to ignore a disturbing dark corner and condemns globally and beforehand anyone who dares take that issue seriously.

During interviews she has expressed regret that the word “gender” is often confused in Azerbaijan with the term “feminism,” which has negative connotations.

This has no negative connotation, but I am the sweetest temptation since there are bookable ladies, certainly.

Although Hinayana is a pejorative term appearing only in Mahayana texts, we shall use it here without negative connotation as the widely accepted general term for the eighteen pre-Mahayana Buddhist schools.

As performance measurement in the social sector can have a bit of a negative connotation, we also want to mention a few methods that we will use to evaluate our work.