Translation of "Negative wahrnehmung" in English

Hintergrund war die negative Wahrnehmung der beruflichen Bildung in der Landwirtschaft.

Die negative Wahrnehmung der Roma in der Mehrheitsgesellschaft besteht aber fort.

Eines der großen Probleme bei der Abschlussprüfung ist die negative Wahrnehmung eines „eingeschränkten“ Prüfungsvermerks.

Zahlreiche Faktoren beeinflussen die positive oder negative Wahrnehmung, die Anzeigen bei Verbrauchern bewirken können.

Leider haben viele skrupellose Unternehmen der Öffentlichkeit eine negative Wahrnehmung der männlichen Libido Enhancement Produkte gegeben.

Leider haben diese skrupellosen Unternehmen der Öffentlichkeit eine negative Wahrnehmung der männlichen Libido Verbesserung Produkte gegeben.

Die Kommission wird im Rahmen der Europäischen Cloud-Partnerschaft (IP/12/1225) Pilotprojekte starten, die die Nachfragemacht des öffentlichen Sektors dazu nutzen, den Aufbau des weltweit größten Cloud-gestützten IKT-Marktes zu unterstützen und somit die derzeitigen nationalen „Festungsmauern“ und die negative Wahrnehmung durch die Verbraucher zu überwinden.

Die negative Wahrnehmung der Mobilität – wie die Abwanderung von Fachkräften (Brain Drain) und der Missbrauch von Sozialleistungen durch die mobilen Bürgerinnen und Bürger – konnte durch die verfügbaren statistischen Daten nicht bestätigt werden.

Eine negative Wahrnehmung älterer Menschen schadet, denn Diskriminierung schwächt das Selbstvertrauen, und sie hält ältere Menschen davon ab, sich stärker zu engagieren und somit mehr zur Wirtschaft beizutragen.

Eine negative Wahrnehmung älterer Menschen schadet, denn Diskriminierung schwächt das Selbstvertrauen, und sie hält ältere Menschen davon ab, sich stärker zu engagie­ren und somit mehr zur Wirtschaft beizutragen.

Unter den neuen Rahmenbedingungen machen sich nun jedoch verstärkt Anzeichen dafür bemerkbar, was die Beratergruppe als „negative gegenseitige Wahrnehmung" bezeichnet, die in manchen Fällen ein Erbe der Vergangenheit ist und heutzutage häufig für bestimmte Zwecke missbraucht wird.

In den Pflichtschulen müssen mehr Lehrer eingestellt werden, aber die niedrigen Gehälter und eine negative Wahrnehmung des Berufs machen es schwierig, qualifizierte Bewerber zu finden.

Während der Verhandlungen über die neue GFP bestätigten die Mitgliedstaaten, die Interessenträger und das Europäische Parlament übereinstimmend diese ziemlich negative Wahrnehmung der derzeitigen technischen Maßnahmen.

Zusammen genommen ergibt sich daraus die Notwendigkeit von Koordinierungs- und Orien­tierungsmaßnahmen, die ein europäisches Vorgehen gegen dieses Phänomen ermöglichen, aber auch von angemessenen Informationspolitiken, die dazu beitragen, die in Ziffer 1 dieser Stellungnahme angesprochene übertrieben negative Wahrnehmung zu entdramatisieren und zu relativieren.

Berichte über verweigerte Kredite unterstreichen die allgemein negative Wahrnehmung unter KMU, was die Möglichkeiten der Kreditaufnahme bei Banken betrifft.

Indonesiens Außenminister Marty Natalegawa begründete das Verbot damit, man wolle eine negative „weltweite Wahrnehmung Indonesiens“ verhindern.

Vorrang wird Projekten gegeben, die die spezifischen Hindernisse ansprechen, die eine erfolgreiche Nutzung relevanter Technologien hemmen, wie zum Beispiel konkurrierende technologische Alternativen, der Widerstand potentieller Nutzer gegen Veränderung, und eine manchmal negative öffentliche Wahrnehmung moderner Biotechnologien.

Der Krieg und eine prinzipiell negative Wahrnehmung von Kunst haben Viele davon abgehalten, diesen Aufbau zu erlernen.

Es scheint erwähnenswert, dass nicht nur die Klasse der Arbeiter_innenschaft eine negative Wahrnehmung der Globalisierung – und besonders der Auswirkungen der Internationalisierung von Handel und Kapital auf Arbeitsbedingungen und Entlohnung – zu haben scheint.

Die meisten Befragten (71%) einen Wunsch angedeutet den Bereich zu regulieren, unabhängig davon, ob sie hatten eine positive, negative oder neutrale Wahrnehmung von Drittmitteln, und nur knapp die Hälfte (49%) der Befragten, die sie erlebt haben, zu glauben, dass es Regulierung braucht.

Die Ergebnisse der Befragung, die in Ab- bildung C5.15 dargestellt sind, zeigen, dass diese negative Wahrnehmung in den Augen der Experten ungerechtfertigt ist.

Die negative Wahrnehmung der Missbrauche, die im Rahmen der Antikorruptionsbekämpfung stattfinden ist so sichtbar, dass zwei Mal hintereinander die Sozialdemokratische Partei (Partei, die durch alle möglichen Mitteln vond er DNA verfolgt wurde und deren Führer verhaftet und verurteilt wurden, sogar Premierminister und Präsidenten der Partei) die Regierung gewonnen hat, sowohl bei den Wahlen 2012, als auch 2016, und zwar in überwältigendem Umfang.

Wie aus Abbildung C5.7 hervorgeht, halten die Experten eine negative gesellschaftli-che Wahrnehmung ethnischen Minderheiten für einen Bereich, in dem besonders dringend Verbesserungen nötig sind.

Die beste Weise es zu beschreiben ist dies: es war ein reines erfahrendes Glücklichsein ohne Urteilen, ohne Zeitgefühl (weder Vergangenheit noch Zukunft), und perfekt achtsam (obwohl ich Schmerzen hatte, war da keine 'positive oder negative' Wahrnehmung vom Schmerz), und mit einem klaren, glorreichen, euphorischen Glücksgefühl, welches durch keine Negativität oder Agitation getrübt wurde.

Die weitverbreitete negative Wahrnehmung des Euro führt gegenwärtig dazu, dass die Ursachen für die Krise in den europäischen Institutionen gesucht werden.

Diese beiden Prozesse verbinden sich und bilden einen Teufleskreis, der eine steigende negative Wahrnehmung derer, die für positive Werte kaempfen provoziert, was zu allmaehlicher Distanzierung der Sektoren der Gesellschaft fuehrt, die nicht unmittelbar an Prozessen sozialer Veraenderung beteiligt sind.

Kakao funktioniert gut mit ähnlichen Ursachen für Hypertonie, insbesondere als Prophylaxe gegen eine negative Wahrnehmung von Ereignissen.

Ein Grund, der die weitere Verbreitung von Technologien der CO2-Abscheidung und -Speicherung (CCS) behindert, ist die negative öffentliche Wahrnehmung von frühen Pilot- oder Demonstrationsprojekten in Deutschland und anderen Ländern.