Translation of "Negative abgrenzung" in English
Eine
Benutzerfreundlichkeitsuntersuchung
von
2016
befand
allerdings
auch
dieses
als
„verbesserungswürdig“
und
sprach
von
„irritierenden
Formulierungen“,
fehlender
Vermittlung
des
Konzeptes,
schlechten
Passwortempfehlungen,
fehlender
negativer
Abgrenzung
des
aufdringlicheren
nur
transportverschlüsselten
Modus’,
sowie
unzureichende
Unterstützung
der
Schlüsselauthentizitätsprüfung
(gegen
Mittelsmannangriffe).
A
usability
analysis
from
2016
found
it
to
still
be
"worthy
of
improvement"
("verbesserungswürdig"),
though,
and
mentioned
"confusing
wording"
("irritierende
Formulierungen"),
missing
communication
of
the
concept,
bad
password
recommendations,
missing
negative
dissociation
of
the
more
prominent
modus
that
features
only
transport
encryption,
plus
insufficient
support
for
key
authenticity
checking
(to
thwart
man-in-the-middle
attacks).
WikiMatrix v1
Das
Konzil
wollte
die
Kirche
nicht
mehr
in
negativer
Abgrenzung
zur
Moderne
sehen,
sondern
in
positiver
Angrenzung
-
als
eine
Kirche,
die
sich
in
ihrem
theologischen
Denken
bewußt
auch
durch
die
Zeichen
der
Zeit
und
das
Wesen
des
Anderen
positiv
mitprägen
läßt.
The
Council
wanted
to
see
no
longer
the
church
in
a
negative
demarcation
from
modernity
but
in
a
positive
-
as
a
church
that
deliberately
allows
to
be
positively
moulded
in
her
theological
thinking
through
the
signs
of
the
times
and
the
essence
of
the
Other.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
so
aufrichtig
wie
Adolf
Loos
mit
den
Tatsachen
des
Raumes
und
den
Möglichkeiten
natürlicher
Materialien
umgeht,
stellt
sich
die
Frage
der
Moral
höchstens
in
der
negativen
Abgrenzung
zu
einer
zu
kurz
gedachten
Relation.
If
someone
as
upright
as
Adolf
Loos
is
concerned
with
the
facticity
of
space
and
the
possibilities
of
natural
materials
the
question
of
morality
can
be
put
at
most
in
the
negative
demarcation
regarding
an
insufficiently
considered
relationship.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
bleiben
die
inhaltlichen
Positionen
der
rechtspopulistischen
Parteien
eher
vage,
sie
bestehen
hauptsächlich
aus
einer
negativen
Abgrenzung
gegenüber
der
aktuellen
Politik
und
sollen
den
Eindruck
vermitteln,
dass
auf
die
Nöte
oder
Erfordernisse
der
Menschen
relativ
unbürokratisch
und
schnell
Antworten
gegeben
würden.
Overall,
the
positions
of
right-wing
populist
parties
remain
rather
vague.
They
consist
mainly
of
strong
dissociation
from
current
policies
and
aim
at
giving
the
impression
that
they
would
provide
relatively
non-bureaucratic
and
quick
responses
to
people’s
needs
and
demands.
ParaCrawl v7.1