Translation of "Negative äußerungen" in English

Dennoch sollten wir gegen negative Äußerungen vorgehen.
Yet we should fight negative discourses.
Europarl v8
Es gab weit mehr positive als negative Äußerungen.
There were many more positive than negative reactions.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Grund für eine Absage sind negative Äußerungen über ehemalige Arbeitgeber.
Negative statements about former employers are another reason for a rejection.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschluss aus einem Berufsverband, das Zurückziehen von Werbeschal­tun­gen oder auch negative Äußerungen in der Öffentlichkeit nach dem Prinzip des "name and shame" können sich aufgrund der konkreten wirtschaftlichen oder beruflichen Konsequenzen, die sie mit sich ziehen, als effizient herausstellen.
Expulsion from professional associations, withdrawal of advertisements, or unfavourable public announcements on the name and shame principle can be effective due to their economic or professional consequences.
TildeMODEL v2018
Der Ausschluss aus einem Berufsverband, das Zurückziehen von Werbeschal­tungen oder auch negative Äußerungen in der Öffentlichkeit nach dem Prinzip des "name and shame" können sich aufgrund der konkreten wirtschaftlichen oder beruflichen Konsequenzen, die sie mit sich ziehen, als effizient herausstellen.
Expulsion from professional associations, withdrawal of advertisements, unfavourable public announcements on the name and shame principle can be effective due to their economic or professional consequences.
TildeMODEL v2018
Negative Äußerungen über den König und die königliche Familie sind gesetzlich verboten und gelten als Verbrechen, die mit Gefängnis bestraft werden.
Negative commentary on the King and the Royal Family is prohibited by law and considered a criminal offence for which prison terms are given.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der aktuellen Flüchtlingskrise gibt es wieder zahlreiche negative Äußerungen und Hassreden gegen die Neuankömmlinge, und extrem rechte Bewegungen sowie populistische Diskurse nutzen diese Situation für ihre Zwecke.
The current refugee crisis has seen a great deal of negative language and hate speech resurfacing about those arriving, with far right movements and populist discourses exploiting the situation.
TildeMODEL v2018
Es hat in der Öffentlichkeit einige negative Äußerungen über den Umfang der außerhalb Irlands angelegten irischen Pensionsfonds gegeben.
There has been some adverse public comment on the level of Irish pension funds invested outside Ireland.
EUbookshop v2
Neben wenigen lobenden Worten gab es zumeist viele negative Äußerungen an der musikalischen Bühnenfassung von Wilkie Collins mysteriöser Geschichte über Anne Catherick alias die Frau in Weiß.
Except for a few praising words, there were many negative remarks on the musical stage version of Wilkie Collins mysterious story about Anne Catherick alias The Woman in White.
ParaCrawl v7.1
Nachdem mein Chef und meine Familie erfahren hatten, dass ich vor der chinesischen Botschaft festgenommen worden war, telefonierte mein Chef mit meiner Familie und machte negative Äußerungen, wodurch sich meine Angst langsam steigerte.
After my boss and my family found out that I had been arrested in front of the Chinese Consulate, my boss phoned my family and said something negative that made this mentality gradually emerge. I worried that my job would be affected.
ParaCrawl v7.1
Von den übrigen 70 Prozent waren nur acht Prozent begeistert von ihrem job, 63 Prozent machen Dienst nach vorschrift und 29 Prozent fielen sogar durch negative Äußerungen über ihren Job auf.
Of the remaining 70 percent, only eight percent were enthusiastic about their job, 63 percent did service and 29 percent even noticed negative comments about their job.
ParaCrawl v7.1
Dies zeitnah zu rekonstruieren, hatte der Beklagte auch Anlass, da er seinem eigenen Vorbringen zufolge noch am selben Tag über seinen Vater von den Postings erfahren haben will, der ihn angerufen und damit konfrontiert habe, dass über den Facebook-Account des Beklagten negative Äußerungen über den Kläger erfolgt seien.
This reconstruct promptly, the defendant also had occasion, because he wants to have his own arguments According learn on the same day of his father by the postings, who had called him and confronted, dass über den Facebook-Account des Beklagten negative Äußerungen über den Kläger erfolgt seien.
ParaCrawl v7.1
Der gegenseitige Eindruck auf dem Seminar war dabei durchweg positiv, negative und verletzende Äußerungen gegenüber anderen Teilnehmern blieben vollkommen aus.
The impression gained of each other during the seminar was positive throughout; there were no incidents at all of negative or hurtful remarks about other participants.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht erlaubt, negative subjektive Äußerungen über andere Benutzer unter Nennung deren Nicks zu veröffentlichen.
It is not allowed to post negative subjective comments on a user while mentioning his nickname.
ParaCrawl v7.1
Deshalb fordere ich den Berichterstatter auf, sich von derart negativen Äußerungen zu distanzieren.
Therefore, I would urge the rapporteur to distance himself from such negative statements.
Europarl v8
Ihre, oft negativen Äußerungen über einen konventionellen Gipsverband haben diese neue Knochenbruchbehandlungsmethode entstehen lassen.
Your, often negative, comments about conventional plaster-casts have caused this new fracture treatment to be developed.
CCAligned v1
Ich glaube, es wäre sinnvoll, einen einzelnen EU-Vertreter in den Mitgliedstaaten zu haben - nennen Sie die Person einen Botschafter, wenn Sie mögen - der letztendlich auf jede negative Äußerung über die Europäische Union reagieren könnte.
I think that it would make sense to consider having a single EU representative in Member States - call it an ambassador, if you like - who could ultimately respond to any negative pronouncements about the European Union.
Europarl v8
Was die negativen Äußerungen zur Türkei betrifft, so haben wir leider ein weiteres Mal Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in Aktion erlebt.
As regards the negative statements on Turkey, I am afraid that, sadly, we have seen racism and xenophobia rear their ugly heads.
Europarl v8
Dazu gehören all jene, die noch nie etwas von der Neuapostolischen Kirche gehört haben, und dazu gehören auch wir alle, die das herrliche Glaubensgut Christi in uns tragen und uns sehr oft von negativen Äußerungen betroffen fühlen, weil wir unseren Glaubensalltag ganz anders erleben.
All those, who never heard anything of the New Apostolic Church equally belong to the public domain as all of our members, who bear the magnificent richness of Christ within us and often feel touched by the negative comments, since we experience our faith in our daily life totally differently.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

negatives bild negative zinsen negative äußerungen negative punkte
negative wertung Negative negatives jahresergebnis negative presse
Negation negative erfahrungen