Translation of "Negative darstellung" in English

That's a negative portrayal of my people!

The Committee believes that the comments were not improper, but that their cumulative effect concerning Haitians was unduly negative.

The aim of those amendments was above all to tone down a description, which was perhaps too negative, of the general situation in the training field.

Hayes expressed his disappointment with parts of the film adaptation, especially its portrayal of all Turks as bad, and his regret that Turkey's image was negatively affected by the film.

In order to move from this negative de scription of the prerequisites for validity. we believe that the following aspects or areas must receive attention in the future.

This right, which is enshrined in Article 10 of the European Convention of Human Rights and in Constitutions of many states, allows controversial ideas and discussions to be put forward in the media, including those that portray immigrants in a negative way and which may impede integration.

I shall not deny that, but I believe it is a negative way of conceiving the relationship.

An exclusively negative picture of the Pharisees is likely to be inaccurate and unjust (cf. Guidelines, note 1; cf. AAS, loc. cit., p. 76).

The one-sided, negative presentation of the consequences of the ECB’s policies is misleading.All in all, Germany has benefited from the ECB’s monetary policy.

The topic of the film already contradicted the self-understanding of the Iranian regime, which is intent on conveying the image of intact marriage, while simultaneously fearing a further negative and sensationalist view of Iran.

There have been criticisms, by Brody's nostalgic as they consider pointless series after his death to the Pakistani ones, they have criticized the negative data representation in your country.

Such a representation has the special property that although it flips from a positive to a negative representation upon tilting of the security element, such a flip effect is surprisingly lacking upon rotation of the security element within its plane.

Accordingly, in the case of so-called flip effects, the security element and the security feature based on magnetically aligned pigments flip from a positive to a negative representation upon tilting (same-direction motion), or only the security element flips in this way while the security feature based on magnetically aligned pigments flips from a negative to a positive representation (opposite-direction motion).

This negative picture of Scott became accepted as the popular truth as the kind of heroism that Scott represented fell victim to the cultural shifts of the late twentieth century.

Many of Falun Gong's protests against negative media portrayals were successful, resulting in the retraction of several newspaper stories critical of the practice.

Notification of negative or inaccurate publicity, or questioning by a journalist or other key player which would suggest the possibility of negative connotation or coverage should immediately be sent to the Co?ordinator who will ensure OCEAN2012 is kept abreast of this and has adequate briefing materials to respond if necessary.

One of these is controversial because it is thought to be corrupted by Christian scribes (probably turning Josephus's negative account into a more positive one), but the other is not suspicious – a reference to James, the brother of "Jesus, the so-called Christ".

This resolution criticizes the negative, stereotypical representation of religion and the Islam while calling states to prohibit the defamation of religion.

The Black Panthers, who had turned away from the non-violent civil rights movement of Martin Luther King, continued to oppose the on-going social oppression and exploitation, resulting in a biased and negative view of the group in the media.

The woman was insulted [perhaps not, maybe just another negative depiction of Giuseppe by his son-in-law], and word spread around the local area about the rather unusual offer.

Since the laws state that Super PACs cannot officially consult with the candidates' campaigns, they tend to focus on the "Anti-Election Campaign". They hope that through a negative portrayal of the opponent, their voters will be motivated to vote for their candidate, while their opponent’s supporters will be less motivated.

Having joined in the smear-campaign against the "Autonomous" and by that adding to the negative presentation of the protests in the media – relying on the false reports of the police for some days, e.g. about the numbers of officers wounded, pursuing no other public goal than to communicate the intact reputation of the own organization in the corporate media, even at the expense of other critics of globalization – did damage to the movement.

Having joined in the smear-campaign against the "Autonomous" and by that adding to the negative presentation of the protests in the media - relying on the false reports of the police for some days, e.g. about the numbers of officers wounded, pursuing no other public goal than to communicate the intact reputation of the own organization in the corporate media, even at the expense of other critics of globalization - did damage to the movement.

Having joined in the smear-campaign against the “Autonomous” and by that adding to the negative presentation of the protests in the media – relying on the false reports of the police for some days, e.g. about the numbers of officers wounded, pursuing no other public goal than to communicate the intact reputation of the own organization in the corporate media, even at the expense of other critics of globalization – did damage to the movement.

Again, Bulgaria might be the negative exception, because of the sharp contraction it is ex­periencing now.

The angle ranges just defined include both positive and negative contrast displays of the cell.

The angle ranges just defined include both positive and negative contrast displays of the cell.

It was wise that the legal requirement should do that because the international agreement provides for an improvement in animal welfare - not perhaps as far as we would wish to go, but a significant improvement in animal welfare - as opposed to the negative solution of a ban which would not help a single animal.

It is a step in the wrong direction because decoupling, by introducing a radical divide between farmers' wages and production, would transform direct payments into income linked to the land, of a set amount, comprising a sort of negative tax that is hard to justify in the eyes of the public and taxpayers, increasing the price of land in an inappropriate and uneconomical manner, and thus making it more difficult for young people to become farmers and establish themselves.

Progress has been made to combat negative images of women by establishing professional guidelines and voluntary codes of conduct, encouraging fair gender portrayal and the use of non-sexist language in media programmes.

Hassan also said he hoped the Bridges TV network would balance negative portrayals of Muslims following the attacks on September 11, 2001.