Translation of "Einfachere darstellung" in English
Eine
Neufassung
würde
eine
einfachere
und
logischere
Darstellung
der
Ziele
und
Mittel
des
europäischen
Einigungswerks
ermöglichen.
Reorganisation
would
make
for
a
simpler
and
more
logical
approach
to
the
objectives
and
resources
of
the
European
venture.
TildeMODEL v2018
Für
eine
einfachere
Erfassbarkeit
der
Darstellung
ist
der
Ursprung
des
Koordinatensystems
von
der
Mitte
der
Magnetfeldsensoranordnung
10
versetzt
dargestellt.
For
better
understandability
of
the
illustration,
the
origin
of
the
coordinate
system
is
shown
offset
from
the
middle
of
magnetic
field
sensor
array
10
.
EuroPat v2
Für
eine
einfachere
weitere
Darstellung
wird
im
Folgenden
das
LED-Segment
umfassend
das
Modul
710
sowie
die
LEDs
742
und
743
mit
der
entsprechenden
Ansteuerung
744
bis
751
als
erste
Stufe
781
bezeichnet.
For
a
further,
simpler
illustration,
the
LED
segment
including
the
module
710
and
the
LEDs
742
and
743
with
the
corresponding
actuation
744
to
751
will
be
denoted
below
as
first
stage
781
.
EuroPat v2
Aus
Gründen
einer
einfacheren
Darstellung
wird
auf
eine
Korrektur
verziehet.
To
facilitate
the
representation
no
correction
is
made.
EUbookshop v2
Diese
Annahme
wurde
aber
nur
der
einfacheren
Darstellung
wegen
getroffen.
This
assumption,
however,
has
only
been
made
for
simplicity
of
illustration.
EuroPat v2
Der
einfacheren
Darstellung
halber
sind
in
Fig.
For
the
sake
of
simplified
representation,
in
FIG.
EuroPat v2
Der
einfacheren
Darstellung
wegen
sind
bei
diesem
Baustein
die
Kontaktschichten
nicht
gezeigt.
In
order
to
present
a
simplified
representation,
the
contact
layers
are
not
shown
for
this
module.
EuroPat v2
Nur
der
Einfachheit
der
Darstellung
halber
sind
die
Vorratsbehälter
3
in
Fig.
It
is
only
for
the
sake
of
a
simple
illustration
that
the
storage
containers
3
in
FIG.
EuroPat v2
Sie
dient
lediglich
der
einfachen
Darstellung.
It
is
merely
intended
for
simple
representation.
EuroPat v2
Betrachtet
man
die
einfache
schematische
Darstellung
der
Fig.
Referring
now
to
the
simple
schematic
illustrations
in
FIG.
EuroPat v2
Diese
Bezeichnungen
dienen
jedoch
nur
der
einfachen
Darstellung.
These
designations,
however,
only
serve
for
a
simple
illustration.
EuroPat v2