Translation of "Darstellung durch" in English
Die
Darstellung
der
Wirtschaft
durch
die
Kommission
ist
unrealistisch
positiv.
The
Commission's
description
of
the
economy
is
overoptimistic.
Europarl v8
Diese
Darstellung
ist
durch
die
gestrichelte
Linie
7
angedeutet.
This
representation
is
indicated
by
means
of
the
broken
line
7.
EuroPat v2
Ergänzt
wird
die
Darstellung
durch
eine
Kurzbeschreibung
der
Organisation
auf
maximal
2
Seiten.
This
presentation
will
be
completed
with
a
description
of
the
organisation
in
maximum
2
pages.
EUbookshop v2
D.
h.,
jede
Darstellung
ist
durch
ihren
Charakter
festgelegt.
That
means,
that
every
representation
is
determined
by
its
character.
WikiMatrix v1
Der
kontinuierliche
Beschichtungsprozeß
ist
durch
Darstellung
einzelner
Spritzpulverteilchen
in
bestimmten
Prozeßabschnitten
erläutert.
The
continuous
coating
process
is
indicated
by
representing
individual
spray
powder
particles
in
particular
segments
of
the
process.
EuroPat v2
Diese
Räume
sind
in
der
zeichnerischen
Darstellung
durch
die
gestrichelten
Linien
17
getrennt.
These
spaces
are
separated
by
the
dashed
separation
lines
17
in
the
drawing.
EuroPat v2
Auch
ist
die
Darstellung
unterschiedlicher
und
durch
den
Fahrer
einstellbarer
Bildausschnitte
nicht
möglich.
Nor
is
it
possible
to
present
different
reflection
details
which
are
adjustable
by
the
driver.
EuroPat v2
Die
Zeichnung
zeigt
eine
rein
schematische
Darstellung
eines
Schnitts
durch
eine
Spritzgußform.
FIG.
1
shows
a
purely
schematic
representation
of
a
cross-section
of
an
injection
mold.
EuroPat v2
Seine
Durchlaßrichtung
18
wird
in
der
Darstellung
durch
einen
Pfeil
symbolisiert.
Its
direction
of
transmission
18
is
indicated
by
an
arrow
in
the
drawing.
EuroPat v2
Die
einzige
Figur
zeigt
in
prinzipieller
Darstellung
einen
Längsschnitt
durch
den
neuen
Schalter.
The
single
FIGURE
shows
a
schematic,
longitudinal
section
through
the
new
switch.
EuroPat v2
Diese
Darstellung
wurde
später
durch
unabhängige
Untersuchungen
bestätigt.
Later
that
day,
the
discovery
was
confirmed
by
independent
observations.
WikiMatrix v1
H-Glu(OtBu)-Arg-Ile-NHrditosylat
Darstellung
erfolgt
durch
katalytische
Hydrierung
analog
Beispiel
2c.
The
preparation
is
carried
out
by
catalytic
hydrogenation
in
analogy
to
Example
2c.
EuroPat v2
Darstellung
erfolgt
durch
katalytische
Hydrierung
analog
Beispiel
2c.
The
preparation
is
carried
out
by
catalytic
hydrogenation
in
analogy
to
Example
2c.
EuroPat v2
Eine
ausführliche
Darstellung
ist
durch
die
Fig.
A
detailed
representation
is
given
by
FIGS.
EuroPat v2
Hochspannungs-
und
Niederspannungsseite
sind
in
der
Darstellung
durch
eine
gestrichelte
Linie
getrennt.
High-voltage
and
low-voltage
side
are
separated
in
the
diagram
by
means
of
a
dashed
line.
EuroPat v2
Die
Einstellungen
für
die
Darstellung
von
Werbeeinblendungen
durch
Google
können
Sie
hier
verändern:
The
settings
for
the
display
of
advertisements
by
Google,
you
can
change
here:
CCAligned v1
Die
Darstellung
wird
ergänzt
durch
die
stilisierte
Abkürzung
"V
IV".
The
map
is
supplemented
by
a
stylized
abbreviation
`V
IVÂ
?.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
ergänzt
sie
die
Darstellung
von
Darlehensmitteln
durch
das
eigene
Haus.
So
it
completes
the
description
of
loan
funds,
by
the
own
house.
ParaCrawl v7.1
In
der
Cloud
gibt
es
eine
übersichtliche
Darstellung
und
Navigation
durch
die
Messreihen.
A
clear
overview
and
convenient
navigation
through
the
measurement
series
is
provided
in
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Darstellung
von
Mythen
durch
Schriftsteller
zu
lernen.
Beoogd
einddoel:
To
learn
about
the
presentation
of
myths
by
writers.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
2
verdeutlicht
die
Figur
1
durch
Darstellung
konstruktiver
Merkmale.
FIG.
2
elucidates
FIG.
1
by
illustrating
structural
features.
EuroPat v2
Figur
16
zeigt
eine
schematische
Darstellung
eines
Schnitts
durch
einen
weiteren
Übertragungsadapter.
FIG.
16
shows
a
schematic
depiction
of
a
section
through
an
additional
transmission
adapter.
EuroPat v2