Translation of "Durch die darstellung" in English
Er
zeichnete
sich
durch
die
realistische
Darstellung
der
Christusfigur
aus.
He
was
one
of
the
most
important
figures
of
the
Sevillian
school
of
sculpture.
Wikipedia v1.0
Auch
am
Broadway
glänzte
sie
durch
die
einfühlsame
Darstellung
„starker“
Frauen.
She
won
both
an
Oscar
for
her
work
in
the
film,
and
a
Tony
for
the
same
role
in
the
play.
Wikipedia v1.0
Dieses
Ziel
wurde
in
einigen
Fällen
durch
die
Darstellung
von
Komposits
erreicht.
This
aim
has
in
some
cases
been
achieved
by
the
preparation
of
composites.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
durch
die
beigefügte
zeichnerische
Darstellung
einer
beispeilsweisen
Ausführung
näher
erläutert.
The
invention
is
further
explained
in
the
enclosed
representation
by
way
of
a
drawing
of
an
example-wise
embodiment,
and
wherein
EuroPat v2
Die
Lokalisationsdiagnostik
würde
durch
die
verbesserte
Darstellung
gekrümmter
Organgrenzen
erheblich
bereichert.
Localization
diagnostics
would
be
significantly
enriched
because
of
the
improved
representation
of
curved
organ
boundaries.
EuroPat v2
Diese
Regel
wird
eben
durch
die
Darstellung
in
der
Fig.
5
ausgedrückt.
This
rule
is
expressed
precisely
by
the
representation
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
wird
auch
durch
die
Darstellung
in
der
Zeichnungsfigeur
verdeutlicht.
This
procedure
is
illustrated
also
by
the
FIGURE
shown
in
the
drawings.
EuroPat v2
Das
ist
durch
die
unterbrochene
Darstellung
des
Taschenförderers
angedeutet.
That
is
indicated
in
the
figure
by
the
interrupted
presentation
of
the
pocket
belt
conveyor.
EuroPat v2
Der
Bewegungsspielraum
des
Hochdruck-Förderkolbens
11
ist
durch
die
strichlinierte
Darstellung
angedeutet.
The
range
of
movement
of
the
high-pressure
delivery
piston
11
is
indicated
by
the
dashed
illustration.
EuroPat v2
Dieser
Fall
wird
durch
die
schematische
Darstellung
der
Figur
2
verdeutlicht.
This
case
is
clarified
by
the
schematic
illustration
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Eine
veränderte
Neigung
wird
durch
die
strichpunktlinienartige
Darstellung
64
angezeigt.
An
altered
angle
of
inclination
is
indicated
by
the
representation
in
dot
and
dash
lines
64
.
EuroPat v2
Durch
die
deutliche
Darstellung
der
Vorrichtung
im
MR-Bild
ist
eine
genaue
Positionsbestimmung
möglich.
Due
to
the
clear
imaging
of
the
device
in
the
MR
image,
a
precise
position
determination
is
possible.
EuroPat v2
Gemildert
wird
diese
martialische
Wirkung
durch
die
qualitativ
hochwertige
Darstellung
der
Tiere.
These
martial
aspects
are
balanced
by
the
high-quality
animal
friezes.
WikiMatrix v1
Dieses
Tool
wurde
insbesondere
durch
die
Darstellung
einer
aktuellen
Durchführungserfahrung
in
Bhutan
veranschaulicht.
Experience
from
a
recent
practical
implementation
in
Bhutan
provided
a
valuable
illustration
of
this
tool.
ParaCrawl v7.1
Sie
durch
die
grafische
Darstellung
einen
schnellen
Überblick
über
die
einzelnen
Arbeitsschritte
erhalten,
The
ability
to
do
a
quick
overview
of
the
individual
steps
via
graphical
representations
ParaCrawl v7.1
Alternativ
ist
es
auch
möglich,
wie
durch
die
Darstellung
in
Fig.
Alternatively,
as
indicated
in
the
illustration
in
FIG.
EuroPat v2
Das
zu
ändernde
Objekt
wird
durch
die
ausführbare
Darstellung
415
substituiert.
The
object
to
be
modified
is
substituted
by
the
executable
representation
415
.
EuroPat v2
Dies
ist
durch
die
gestrichelte
Darstellung
in
der
Figur
1a
verdeutlicht.
This
is
illustrated
by
the
view
in
broken
lines
in
FIG.
1
a
.
EuroPat v2
Durch
die
Darstellung
von
Benzoxazolen
werden
insbesondere
nachfolgende
Vorteile
erreicht:
The
preparation
of
benzoxazoles
provides
the
following
advantages
in
particular:
EuroPat v2
Durch
die
Darstellung
am
Bildschirm
erhält
er
eine
grobe
Orientierung
in
der
Anatomie.
By
means
of
the
presentation
(translation).
on
the
monitor,
he
receives
a
rough
EuroPat v2
Durch
die
graphische
Darstellung
ist
dies
ohne
weiteres
für
den
Bediener
kontrollierbar.
By
way
of
the
graphic
display
this
can
be
easily
controlled
by
the
operator.
EuroPat v2
Eine
typische
Struktur
dieser
Polymere
wird
durch
die
folgende
schematische
Darstellung
repräsentiert.
A
typical
structure
of
these
polymers
is
represented
by
the
following
schematic
representation:
EuroPat v2
Durch
die
Darstellung
der
Zwischenwerte
können
also
insgesamt
maximal
13
Anzeigestufen
dargestellt
werden.
Thus,
by
representing
the
intermediate
values
it
is
possible
to
represent
a
maximum
of
13
display
stages
in
all.
EuroPat v2