Translation of "Durch die erstellung" in English
Das
kann
durch
die
Erstellung
von
Leitlinien
oder
Empfehlungen
geschehen.
This
can
be
done
by
issuing
guidelines
or
recommendations.
Europarl v8
Durch
die
Erstellung
der
Proben-Liste
sind
bereits
allen
Proben-Farborten
Farbnummern
zugeordnet.
Color
numbers
are
already
assigned
to
all
sample
color
locations
by
means
of
the
production
of
the
sample
lists.
EuroPat v2
Die
Betreuung
der
Stellensuchenden
wurde
durch
die
Erstellung
von
Betreuungsplänen
verbessert.
The
assistance
by
personnel
in
charge
of
those
looking
for
vacancies
has
been
improved
by
the
drawing-up
of
assis
tance
plans.
EUbookshop v2
Durch
die
Erstellung
Ihres
Kontos
stimmen
Sie
unseren
Nutzungsbedingungen
standardmäßig
zu.
By
creating
your
account,
you
agree
to
our
Terms
and
Conditions
of
Use
by
default.
CCAligned v1
Durch
die
Erstellung
eines
Benutzerkontos
stimmen
Sie
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
Datenschutzrichtlinien
zu
.
By
creating
an
account
you
agree
to
Terms
&
Conditions
and
Privacy
Policy
.
CCAligned v1
Diese
Module
wurden
alleine
durch
die
Erstellung
von
einfachen
XML-Dateien
erzeugt.
All
modules
were
created
alone
by
building
simple
XML
files.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Arbeit
wird
durch
die
Erstellung
eines
Arbeitsplans
voraus.
The
electrical
work
is
preceded
by
drawing
up
a
work
plan.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
in
den
Engineeringdaten
werden
durch
die
erneute
Erstellung
einfach
im
Projekt
aktualisiert.
Changes
in
the
engineering
data
are
simply
updated
by
the
creating
new
project.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
durch
einige
Banner
die
Erstellung
von
Webseiten,
um
die
Idee.
Go
through
some
banner
making
websites
to
get
the
idea.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
durch
die
Erstellung
eines
Lernportfolios
geschehen,
das
den
Studienverlauf
dokumentiert.
That
can
be
done
by
creating
a
learning
portfolio
documenting
your
study
process.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
anschließende
Erstellung
des
Gesamthologramms
wird
jedoch
die
optimal
erforderliche
Berechnungszeit
überschritten.
However,
the
ideally
required
computing
time
is
exceeded
due
to
the
subsequent
generation
of
the
entire
hologram.
EuroPat v2
Durch
die
Erstellung
eines
Accounts
können
Sie
schneller
einkaufen,
By
creating
an
account,
you
can
make
purchases
quicker,
CCAligned v1
Durch
die
Erstellung
eines
Kontos
können
Sie:
By
creating
an
account,
you
will
be
able:
CCAligned v1
Sparen
Sie
Zeit
durch
die
automatische
Erstellung
von
Preisschildern
-
auch
bei
Preisänderungen!
Save
time
with
automatic
creation
of
price
tags
-
also
in
the
case
of
price
changes!
CCAligned v1
Durch
die
Erstellung
eines
Kontos
akzeptieren
Sie
unsere
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
By
creating
an
account
you
agree
to
our
terms
of
service.
CCAligned v1
Welchen
Vorteil
habe
ich
durch
die
Erstellung
eines
humour.noir
Accounts?
WHAT
ADVANTAGE
DO
I
HAVE
BY
CREATING
A
HUMOUR.NOIR
ACCOUNT?
CCAligned v1
Durch
die
Erstellung
einer
Reservierung
stimmen
Sie
der
Verarbeitung
Ihrer
persönlichen
Daten
zu.
By
creating
a
reservation,
you
agree
to
the
processing
of
your
personal
information.
CCAligned v1
Durch
die
Erstellung
eines
Kontos
akzeptierst
Du
die
Nutzungsbedingungen
und
Datenschutzrichtlinie
von
PADARENA.
By
creating
an
account
you
agree
to
accept
the
terms
of
use
and
privacy
policy
of
PADARENA.
CCAligned v1
Assistent,
der
die
Benutzer
durch
die
Erstellung
der
verschlüsselten
Datenträger
begleitet.
Wizard
guiding
the
users
through
the
creation
of
encrypted
disks.
ParaCrawl v7.1
Die
Faktorschaltfelder
leiten
den
Nutzer
durch
die
Erstellung
der
Beispielbasis.
Factor
buttons
guide
the
analyst
through
completion
of
the
example
base.
ParaCrawl v7.1
Kunden
werden
durch
die
Profil-erstellung
und
Risikobewertung
geführt.
Customers
are
guided
through
the
profiling
and
risk
scoring
exercise.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
stündliche
Erstellung
der
Snapshots
werden
nur
die
jeweils
neuesten
Snapshots
beibehalten.
Since
we
create
hourly
snapshots,
this
ensures
that
only
the
latest
snapshots
are
kept.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dies
tun,
durch
die
Erstellung
von
"Struktur-Gruppen".
You
can
do
this
by
creating
"structure
groups".
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Konfiguration
durch
die
Erstellung
von
qt.conf
bestehen.
You
can
persist
the
configuration
by
creating
qt.conf.
Start
PowerShell
as
Administrator.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
nur
durch
die
Erstellung
eines
Ersatzausweises
im
Studentensekretariat
erreicht
werden.
This
can
only
be
achieved
through
a
replacement
card
at
the
Student
Office.
ParaCrawl v7.1
Es
spart
Speicherplatz
durch
die
Erstellung
von
komprimierten
Zip-Archiven.
It
saves
disk
space
by
creating
compressed
zip
archives.
ParaCrawl v7.1
Sie
führt
Sie
durch
die
Erstellung
eines
Jello!
She
guides
you
through
the
preparation
of
a
Jello!
ParaCrawl v7.1