Translation of "Durch reduktion" in English

Theoretisch sollte man daraus durch chemische Reduktion eine Suspension aus Graphenflocken erhalten.
Chemical reduction of these flakes would yield a suspension of graphene flakes.
Wikipedia v1.0
Dieses wiederum kann durch Reduktion zu Phenylalanin reagieren.
This compound on reduction gives access to phenylalanine.
Wikipedia v1.0
Einige waren dosisabhängig und konnten durch die Reduktion der Dosis abgemildert werden.
Some were dose-related and could be alleviated by reducing the dose.
EMEA v3
Empagliflozin verbessert die Blutzuckerkontrolle bei Patienten mit Typ-2-Diabetes durch Reduktion der renalen Glucoserückresorption.
Empagliflozin improves glycaemic control in patients with type 2 diabetes mellitus by reducing renal glucose re-absorption.
ELRC_2682 v1
Infusionsbedingte Nebenwirkungen sollen durch Reduktion der Infusionsgeschwindigkeit oder Abbrechen der Infusion behandelt werden.
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering infusion rates or by stopping the infusion.
EMEA v3
In vitro wird N-Acetyl-Gamma-Calicheamicin-Dimethylhydrazid vorwiegend durch nichtenzymatische Reduktion metabolisiert.
In vitro, N-acetyl gamma calicheamicin dimethyl hydrazide is primarily metabolised via nonenzymatic reduction.
ELRC_2682 v1
Diese können oft durch Reduktion der Levodopa-Dosis abgeschwächt werden (siehe 4.2).
Reducing the dose of levodopa (see 4.2) may often mitigate these adverse reactions.
EMEA v3
Zum zweiten kann sie ihren Kapitalbedarf durch Reduktion ihrer Risikoaktiva vermindern.
Secondly, it could reduce its capital requirement by reducing its risk assets.
DGT v2019
Es kann durch eine Birch-Reduktion aus dem Nonyl-Analogon von Cannabidiol hergestellt werden.
It can be synthesized by Birch reduction from the nonyl-analog of cannabidiol.
Wikipedia v1.0
Er stellte es durch Reduktion von Phenyldiazoniumsalzen mit Sulfitsalzen dar.
He prepared it by reduction of a phenyl diazonium salt using sulfite salts.
WikiMatrix v1
Der Feststoff wird aus Rhenium(VII)-oxid direkt durch Reduktion mit Kohlenmonoxid hergestellt.
Rhenium trioxide can be formed by reducing rhenium(VII) oxide with carbon monoxide.
WikiMatrix v1
Schwefelfarbstoffe müssen zum Färben und Bedrucken zunächst durch Reduktion in Lösung gebracht werden.
For dyeing and printing, sulphur dyestuffs must first be dissolved by reduction.
EuroPat v2
Diese Verbindungen erfordern zur Farbstoff-Freisetzung eine durch die Reduktion ermöglichte intramolekulare nukleophile Verdrängungsreaktion.
To release their dyes, these compounds require an intramolecular nucleophilic displacement reaction which is made possible by the reduction.
EuroPat v2
Die Abspaltung des Restes Z 1 erfolgt beispielsweise durch Solvolyse oder Reduktion.
The splitting off of the radical Z1 is carried out, for example, by solvolysis or reduction.
EuroPat v2
Serinol - 1,3-Dihydroxy-isopropylamin - kann hergestellt werden durch Reduktion des Oxims von 1,3-Dihydroxyaceton.
Serinol (1,3-dihydroxy-isopropylamine), may be synthesized by the reduction of the oxime of 1,3-dihydroxyacetone.
EuroPat v2
Das gebildete 2-Acetamido-4-alkylthio- nitrobenzol wird durch Hydrolyse und Reduktion in das 1,2-Diamino-4-alkylthio-benzol übergeführt.
The 2-acetamido-4-alkylthio-nitro-benzene thus obtained is converted into the 1,2-diamino-4-alkylthio-benzene by hydrolysis and reduction.
EuroPat v2
Ein durch Reduktion mit Wasser­stoff gewonnener Eisenschwamm besitzt natürlich dieses Merkmal nicht.
The sponge obtained by hydrogen reduction obviously does not behave in the same way.
EUbookshop v2
Die 4-Pyridylmethoxycarbonylgruppe wird vorzugsweise durch Zink-Reduktion abgespalten.
The 4-pyridylmethoxycarbonyl group is preferably removed by reduction using zinc.
EuroPat v2
Zu demselben Produkt gelangt man auch durch Reduktion von 1-(m-Methoxyphenyl)-2-cyclohexen-1-essigsäureäthylester mit Lithiumaluminiumhydrid.
The same product is also obtained by reducing ethyl 1-(m-methoxyphenyl)-2-cyclohexene-1-acetate with lithium aluminum hydride.
EuroPat v2
Diese Verbindungen werden durch Reduktion in die entsprechenden antidepressiv wirksamen 1-Phenyl-3-azabicyclo-[3.1.0]hexan-Verbindungen überführt.
These compounds are converted by reduction into the corresponding antidepressive 1-phenyl-3-azabicyclo[3.1.0]hexane compounds.
EuroPat v2
Die so bekeimten Oberflächen müssen anschließend durch Reduktion aktiviert werden.
The surfaces thus nucleated, then have to be activated by reduction.
EuroPat v2

Related phrases

durch was durch durch und durch kostenersparnis durch
Reduktion reduktion durch durch und durch verdorben durch und durch positiv
erfolgt durch