Translation of "Negative stimmen" in English

Ich habe hier einige sehr negative Stimmen zum Vertragswerk vernommen.
I have heard some very negative comments about it here.
Europarl v8
Nach dem Gipfel gibt es viele negative Stimmen und Stimmungen zum Thema Europa.
In the aftermath of the summit, Europe is the subject of much negative language and sentiment.
Europarl v8
Wie reagiert die EU auf negative Stimmen gegen die Einbeziehung des Luftverkehrs ins EU-EHS?
How is EU responding to negative voices against aviation inclusion to EU ETS?
TildeMODEL v2018
Erst allmählich mischten sich auch immer mehr negative bzw. verachtende Stimmen in den Twitterstream.
It was only gradually that more and more negative and despicable voices joined the Twitterstream.
ParaCrawl v7.1
Gibt es auch negative Stimmen?
Are there any negative voices?
CCAligned v1
Negative Voter – Die 10 Ladies, die am meisten negative Stimmen verteilt haben.
Negative voters – the top 10 Ladies that have voted negative.
ParaCrawl v7.1
Zu einigen Punkten wird es sicher positive und auch negative Stimmen geben, aber dies ist eine äußerst wichtige Zeit und ich hoffe, dass das Haus im Rahmen seiner Mechanismen und in den Fraktionen die Bereitschaft zur Einrichtung dieser Plattform findet, um diesem neuen Europa im parlamentarischen Sinne Ausdruck zu verleihen.
They may be voices of accord or discord on some of the issues, but it is a really vital time and I hope the House will find within its mechanisms, and through the groups, a willingness to explore and create this platform, to express in a parliamentary sense this new Europe.
Europarl v8
Eine Minderheit der Befragten spricht sich für eine Beschlussfassung auf europäischer Ebene im Bereich der Justiz (58 % negative Stimmen) und der Polizei (63 %) aus.
A minority of those surveyed were in favour of European-level decisions being taken on justice (58% against) and police matters (63% against).
EUbookshop v2
Positive und negative Stimmen hielten sich die Waage: Journalisten beurteilten den Focus tendenziell kritisch, Werbetreibende äußerten sich durchweg wohlwollend.
There was an equal mix of positive and negative reviews: Whereas journalists tended to take a critical view towards Focus, advertisers had consistently favorable responses.
WikiMatrix v1
Wenn Sie mit dem unbekannten Menschen ansprechen müssen, muss man sich sofort auf die negative Art nicht stimmen.
If you need to start talking to the stranger, it is not necessary to adjust at once itself on a negative harmony.
ParaCrawl v7.1
Viele Male war die Casino-Rechnung das letzte Fort, um die Wirtschaft wiederzubeleben, aber aus irgendeinem Grund dominieren negative Stimmen und keine Diskussion im Parlament.
Many times the casino bill has been the last fort to recover the economy, but for some reason negative voices dominate and no discussion in parliament.
CCAligned v1
Negative Stimmen und Vorwürfe habe ich nie gehört – dies ist auch der Tatsache geschuldet, dass Investitionsentscheidungen breit getragen werden und auf klaren wissenschaftlichen Hypothesen basieren, die sich leider nicht allzu selten nachträglich als falsch erweisen.
I have never heard negative voices and reproaches - this is also due to the fact that investment decisions are carried widely and are based on clear scientific hypotheses, which unfortunately in retrospect are not rarely proven to be wrong.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt auch negative Stimmen, die da lauten: Die Schülerinnen und Schüler der Waldorfschule lernen nichts und spielen nur.
But there are also negative voices such as those who maintain that pupils only play there and do not learn anything, or that the methods are outmoded.
ParaCrawl v7.1
Und auch auf Twitter gibt es zahlreiche negative Stimmen: Emmanuel Goldstein greift den häufig erhobenen Vorwurf auf, Europa und die EU seien nicht mit dem Euro gleichzusetzen:
On Twitter there are also numerous negative voices: Emmanuel Goldstein expressed the popular admonition that Europe and the EU should not be equated with the Euro:
GlobalVoices v2018q4
Positive Voter – Die 10 Ladies, die am meisten positive Stimmen verteilt haben; Negative Voter – Die 10 Ladies, die am meisten negative Stimmen verteilt haben.
Positive voters – the top 10 Ladies that have voted positive; Negative voters – the top 10 Ladies that have voted negative.
ParaCrawl v7.1
Abe, ich brauche nicht noch eine negative Stimme.
Look, Abe, I don't need another negative voice.
OpenSubtitles v2018
Es kommt von dieser gemeinen Stimme, diese negative Stimme.
It's coming from that nasty voice, that negative voice
QED v2.0a
Die Beschlüsse gelten als einstimmig gefasst, wenn kein Mitglied eine negative Stimme abgegeben hat.
Decisions shall be regarded as taken unanimously if no member casts a negative vote.
DGT v2019
Kill, dass negative Stimme und sagen Sie, dass Sie verlieren 20 Pfund fähig sind.
Kill that negative voice, and say to yourself that you are able to lose 20 pounds.
ParaCrawl v7.1
Zweitens funktionierten die Abstimmungsmaschinen einiger rumänischer Abgeordneter - von denen eine negative Stimme zu erwarten war - merkwürdigerweise nicht richtig.
Second, the voting machines of a number of Romanian MEPs - expected to vote against - were curiously not working properly.
Europarl v8
Elf Stiftungen in Deutschland – zusammengeschlossen in der Vereinigung Engagierte Europäer – haben sich zum Ziel gesetzt, diesen negativen Stimmen ein positives Bild von Europa entgegenzusetzen.
Eleven foundations in Germany - partners in the coalition 'Engaged Europeans' - have set their sights on presenting Europe in a positive light to counter these negative voices.
GlobalVoices v2018q4
Die Blutflecken, welche passiv in Anhäufung und Flußanordnung und vom Typ 0-negativ sind, ... stimmen überein mit der sichergestellten Probe von ...
"The bloodstain described a passive pooling "and flow configuration type 0-negative, "matching the sample taken from...
OpenSubtitles v2018
Fangt an zu schreiben, denn wir müssen aufschreiben was es uns sagt, was diese negative, schlechte Stimme uns sagt, denn wir müssen zurück reden.
Start writing it because we have to write down what that's telling us what that negative, bad voice is telling us, because we have to talk back.
QED v2.0a
Laruelle hat eine Methode entwickelt, bei der der Wähler eine positive oder eine negative Stimme pro Kandidat abgeben kann oder einfach eine Null.
Professor Laruelle has developed a method with which each voter may cast one positive, negative or neutral vote per candidate.
ParaCrawl v7.1
Indem man entweder den linken Fuß auf dem roten Fußabdruck oder den rechten Fuß auf dem grünen Fußabdruck platziert, gibt man seine negative oder positive Stimme ab.
With either the left foot on the red footprint or the right foot on the green footprint, each participant makes his negative or positive vote.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

negative abweichung negative veränderung stimmen für Negative
negatives wachstum Negation negative stimmen stimmen
negative währungseffekte negative ausstrahlung