Translation of "Negativ wahrgenommen" in English

Einverstanden sind, können die letzten Fragen des Wettbewerbers sehr negativ wahrgenommen werden.

Versuche, sich von unbekannten Jugendlichen kennenzulernen, werden von vielen jungen Frauen negativ wahrgenommen.

Deren bescheidene Teilnahme wird negativ wahrgenommen und hat einen negativen Einfluss auf die nachhaltige Entwicklung der Union sowie auf ihre Kohäsion.

Wir versuchten also, dieses – was negativ wahrgenommen wurde, ihren übermäßigen Wettkampfgeist, ihre langen Arbeitszeiten – in etwas Positives zu verwandeln und ihm nicht auszuweichen.

Als ein gemeinsames Risiko schließlich wurde ermittelt, dass möglicherweise Gemeinsame Unternehmen für JTI in wichtigen Interessenkreisen zunehmend negativ wahrgenommen werden.

Den Verhaltensweisen von Jugendlichen wird jedoch häufig eine größere soziale Bedeutung beigemessen als denen von Erwachsenen - insbe­sondere dann, wenn es sich um Verfehlungen handelt -, wodurch jugendliche Straftäter in den Augen der Gesellschaft besonders negativ wahrgenommen werden.

Gibt es Studien, in denen die Ergebnisse der Programme zur Ansiedlung tibetischer Nomaden bewertet werden und in denen untersucht wird, ob dieser Prozess von der Bevölkerung positiv oder negativ wahrgenommen wird?

Die EU wird ziemlich negativ wahrgenommen, insbesondere im Bereich Handel und Investitionen (TTIP, Freihandelsabkommen, Investitionen: „unbeschränkter Zugang zu Rohstoffen“).

Erhebungen zeigen, dass die flexible Arbeit von Arbeitnehmern nach wie vor weitgehend negativ wahrgenommen wird, im Unterschied zu den Arbeitgebern19: nur 28 % der Arbeitnehmer mit einem befristeten Vertrag gaben an, dieses Beschäftigungsverhältnis freiwillig gewählt zu haben, im Vergleich zu 72 % der Arbeitnehmer mit Zeitarbeitsverträgen.

Seit einiger Zeit jedoch werden DRM-Systeme und die entsprechenden technischen Schutzmaßnahmen zuweilen negativ wahrgenommen, als Technologien, die ausschließlich der Beschränkung des Kopierens und des Wettbewerbs dienen und die ursprünglichen Erwartungen von Nutzern und Unternehmen nicht erfüllen.

Wir versuchten also, dieses - was negativ wahrgenommen wurde, ihren übermäßigen Wettkampfgeist, ihre langen Arbeitszeiten - in etwas Positives zu verwandeln und ihm nicht auszuweichen.

Im Laufe der Jahre wurden die Feierlichkeiten des Carnival umfangreicher, und heute wird die Veranstaltung nicht mehr als negativ wahrgenommen, sondern Außenstehende erfreuen sich an dem Spektakel.

Die Unterscheidungsmerkmale der Menschen werden dabei von der inklusiven Gesellschaft als Normalität akzeptiert und nicht negativ wahrgenommen.

Während viele andere Vermarktungsformen eher negativ wahrgenommen werden, haben Ihre Nutzer durch die YieldKit Produkte einen klaren Mehrwert, denn Sie finden direkt den relevantesten Link zu von Ihnen oder anderen Nutzern vorgestellten Produkten.

Aus der Perspektive eines älteren weißen Mann, schien es, dass die weiße Rasse ist negativ wahrgenommen wird.

Ich machte mir Vorwürfe, dass ich mit meinem Sohn "das Gespräch" noch nicht geführt hatte, das alle schwarzen Eltern mit ihren Kindern führen müssen, um sie auf den Tag vorzubereiten, an dem sie negativ wahrgenommen und/oder wegen ihrer Hautfarbe anders behandelt werden.

Über Befragungen werden Einstellungs- und Verhaltensänderungen erfasst (u.a. vom Unternehmen gehört, positiv oder negativ wahrgenommen, was als reine Sachinformation wahrgenommen).

Feuchte Achseln, nasse Fußsohlen und Handflächen, der scharfe Schweißgeruch - all das gibt dem Menschen mehr Selbstvertrauen und wird von anderen negativ wahrgenommen.

Die Maßnahmen des technischen Charakters, die auf das Entdecken der Verstöße der Sicherheit mittels des Monitorings der Handlungen der Benutzer gerichtet ist, werden äußerst negativ wahrgenommen tragen zur Entwicklung der vertraulichen Beziehungen zwischen der Leitung der Organisation und ihren Mitarbeitern nicht bei.

Null bedeutete, dass der Effekt vom Teilnehmer nicht negativ wahrgenommen wurde, während die Ziffer 4 das subjektive, maximal negative Gefühl des Teilnehmers bezeichnete.

Aber es hat schljachta und die Magnaten negativ wahrgenommen, und die beunruhigten Nachbarn — Preußen, Österreich und Russland, wo die Anhänger der Leibeigenshaft ungeteilt beherrschten, sind von ihm zu Hilfe geeilt.

Daher werden Formen wie Fatin negativ wahrgenommen, weil dieses Wort ein Mädchen ist, das einen Mann mit ihrer Schönheit verführt.

Der Autor ist kürzlich von einem einmonatigen Arbeitsaufenthalt in den USA zurückgekehrt, wo die EU und ihre Wirtschaftspolitik ganz überwiegend negativ wahrgenommen werden.

Eine schlecht erzogene Person in der Gesellschaft wird normalerweise negativ wahrgenommen, auch wenn sie viele andere bemerkenswerte Eigenschaften besitzt.

Darüber hinaus wird die Entwicklung des Leitzinses in den negativen Bereich von der breiten Öffentlichkeit als ziemlich negativ wahrgenommen und beeinträchtigt das Verbrauchervertrauen.

Der Zeitdruck, unter dem viele Ärzte arbeiten müssen, die relative Vernachlässigung der „sprechenden Medizin“ im Ausbildungs- und Vergütungssystem und die Dominanz technischer Methoden werden von vielen Patienten negativ wahrgenommen.

Und anstatt das Bild zu verbessern, lenkt die Retusche nur ab und wird als negativ wahrgenommen.

Feuchte Achseln, Nässe an den Sohlen und Handflächen, der scharfe Schweißgeruch - all das gibt der Person Zuversicht und wird von anderen negativ wahrgenommen.