Translation of "Negativer saldo" in English

Eine "Minus-Balance" ist ein negativer Saldo Ihres Acquiring-Kontos.
A “minus balance” is a negative balance of your acquiring account.
CCAligned v1
Schulden sind begrenzt möglich (ein negativer Saldo ist also möglich).
A limited debt is possible (meaning one can have a negative balance).
ParaCrawl v7.1
Ein negativer Saldo wird unter einer roten Linie gezeigt.
A negative balance is displayed below a red line.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland hingegen war mit –9 im Juli 2004ein negativer Saldo des Vertrauensindikatorsfestzustellen.
Incontrast, there was a negative balance to theconfidence indicator in Germany, which stoodat -9 in July 2004, which was the lowest valueamong the Member States.
EUbookshop v2
Im Ergebnis aus Finanzanlagen wird ein negativer Saldo in Höhe von -95 Mio. € ausgewiesen.
Results from non-trading assets were negative, at € -95 million.
ParaCrawl v7.1
Bei derselben Berechnung wie in Tabelle 3 würde sich für den Gesamtbeitrag von BNFL ein negativer Saldo von -1,9 Mrd. GBP (anstelle von 1,1 Mrd. GBP ergeben.
The total BNFL contribution resulting from the same computation as in Table 3 above would become negative by GBP 1,9 billion (instead of a positive GBP 1,1 billion.
DGT v2019
Wenn sich beim Empfängerunternehmen ein negativer Saldo ergibt, kann der Beitrag mit den entstandenen Verlusten (auch aus früheren Jahren) verrechnet werden.
Provided that the recipient suffers a deficit, the contribution may be set off against any losses, also those incurred in previous years.
DGT v2019
Das kleine Schaubild gibt Aufschluß über die Situation in Deutschland 1993: positiver Saldo der alten Bundesländer, negativer Saldo der neuen Bundesländer (jeweils vor West-Ost-Transfers) und positiver Saldo für Deutschland insgesamt.
The insert specifies 1993 data for Germany: the surplus of the old Länder, the deficit of the new Länder (both before West­East transfers) and the surplus for the whole of Germany.
EUbookshop v2
Ein negativer Saldo (unzureichende Kapazität) bedeutet daher eine hohe Kapazitätsauslastung und ein positivei Saldo (mehr als ausreichende Kapazität) eine niedrige Kapazitätsauslastung.
Thus, negative balances (capacity less than sulTiciem) indicate high levels of capacity utilization and positive balances (capacity more than sufficient) are associated with low levels of capacity utilization.
EUbookshop v2
Ein negativer Saldo (unzureichende Kapazität) bedeutet daher eine hohe Kapazitätsauslastung und ein positiver Saldo (mehr als ausreichende Kapazität) eine niedrige Kapazitätsauslastung.
Thus, negative balances (capacity less than sufficient) indicate high levels of capacity utilization and positive balances (capacity more than sufficient) are associated with low levels of capacity utilization.
EUbookshop v2
Bei der jährlichen Ausführung des Haushaltsplans können auf der Einnahmen- und auf der Ausgabenseite Veränderungen gegen über den ursprünglichen Mittelansätzen auf treten, durch die entweder ein positiver oder negativer Saldo für das Haushaltsjahr entsteht.
Budget revenue and expenditure for a given year may differ from the initial estimate, producing a positive or negative balance. A surplus can result from underutilization of appropriations or from a revenue outturn higher than the forecast in the budget or from a combination of these two factors.
EUbookshop v2
Bei der jährlichen Ausführung des Haushaltsplans können auf der Einnahmen- und auf der Ausgabenseite Veränderungen gegenüber den ursprünglichen Mittelansätzen auf treten, durch die entweder ein positiver oder negativer Saldo für das Haushaltsjahr entsteht.
Budget revenue and expenditure for a given year may differ from the initial estimate, producing a positive or negative balance.
EUbookshop v2
Ein negativer Saldo (unzureichende Kapazität) bedeutet daher eine hohe Kapazitätsausla tung und ein positiver Saldo (mehr als ausreichende Kapazit it) eine nie d ri cc Kapazitätsauslastung.
Thus, negative balances (ca pacitv less than sufficient) indicate high levels of capacity utilization and positiv • baiane ?s (capacity more than sufficient) are associated with low levels of c ipacity utilization.
EUbookshop v2
Die Sonstigen Erträge überstiegen die Sonstigen Aufwendungen 1990 um 6 Mio, während sich im Vorjahr ein negativer Saldo von 1 Mio ergeben hatte.
In contrast to the negative result of 1 million recorded the previous year, financial income showed a surplus of 6 million over financial charges in 1990.
EUbookshop v2
Ein negativer Saldo (unzureichende Kapazität) bedeutet daher eine hohe Kapazitätsauslastung und ein positiver Saldo (mehr als ausreichende Kapazität) eine niL drige Kapazitätsauslastung.
Thus, negative balances (capacity less than sufficient) indicate high levels of capacity utilisation, whereas positive balances (capacity more than sufficient) are associated with low levels of capacity utilisation.
EUbookshop v2
Ein negativer Saldo (unzureichende Kapazit it) bedeutet daher eine hohe K: pazitätsauslastung u nd ein positiver Saldo (mehr als ausreichende Kapazität) eine niedrige Kapazi ätsauslastung.
This, negative balances (capacity less than sufficient) indicate high levels of capacity utilization and positive balances (capacity more than sufficient) are associated with low levels of capacity utilization.
EUbookshop v2
Ein negativer Saldo (unzureichende Kapazität) bedeutet daher eine hohe Kapazitätsauslastung und ein positiver Saldo (mehr als ausreichende Kapazität) niedrige Kapazitätsauslastung.
This, negative balances (capacity less than sufficient) indicate high levels of capacity utilization and positive balances (capacity more than sufficient) are associated with low levels of capacity utilization.
EUbookshop v2
Ein negativer Saldo (unzureichende Kapazität) bedeutet daher eine hohe Kapazitätsauslastung und ein positiver Saldo (mehr als ausreichende Kapazität ) eine niedrige Kapazitätsauslastung.
Thus, negative balances (capacity less than sufficient) indicate high levels of capacity utilization, whereas positive balances (capacity more than su 'ficient) are associated w ith low levels of capacity utilization.
EUbookshop v2
Ein negativer Saldo (unzureichende Kapazität) bedeutet daher eine hohe Kapazitätsauslastung und ein positiver Saldo (mehr als ausreichende Kupazität) eine niedrige Kapazitätsauslastung.
Thus, negative balances (capacity less than sufficient) indicate high levels of capacity utilization, whereas positive balances (capacity more than sufficient) are associated with low levels of capacity utilization.
EUbookshop v2

Related phrases

negativ saldos negativer deckungsbeitrag Saldo
negativ überrascht negativ auffällig negativer aspekt positiver saldo
saldo per negativer saldo