Translation of "Neben mich" in English

Kommen sie hier her, neben mich.
Come right over here, next to me.
TED2013 v1.1
Du kannst dich neben mich setzen.
You can sit next to me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich setzte mich neben ihn aufs Sofa.
I sat down on the couch next to him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich setzte mich neben sie aufs Sofa.
I sat down on the couch next to her.
Tatoeba v2021-03-10
Tom setzte sich neben mich auf die Bank.
Tom sat down on the bench next to me.
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst nicht glauben, wer sich neben mich gesetzt hat!
You won't believe who sat down next to me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich setzte mich neben Tom aufs Sofa.
I sat down on the couch next to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
In Mullingar habe ich mich neben einer Statue fotografieren lassen.
While I was in Mullingar, I got my photo taken next to a statue.
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich mich neben dich setzen?
May I sit next to you?
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich mich neben Sie setzen?
May I sit next to you?
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich mich neben euch setzen?
May I sit next to you?
Tatoeba v2021-03-10
Komm, setz dich neben mich!
Come sit next to me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich umarmte ihn ganz fest und setzte mich neben den Granatwerfer.
I hugged him tightly and sat down next to the grenade launcher.
GlobalVoices v2018q4
Es ist eine große Ehre für mich neben ihm sitzen zu dürfen.
Just to sit here with him is a very great honour for me.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich doch bitte neben mich.
Come sit here beside me.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich hier neben mich.
Sit here beside me.
OpenSubtitles v2018
Kommst her, barfuß, setzt dich neben mich...
Comes in, walking in barefooty, sits down on the top of me...
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Mann sich neben mich setzt, setze ich mich um.
If a man sits down beside me, I move to another seat.
OpenSubtitles v2018
Komm, leg dich neben mich.
Come and lie down next to me.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich neben das verdammte Werkzeug quetschen.
I'm shoved back here with these goddamn tools.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie, setzen Sie sich neben mich.
Come over here and sit down beside me.
OpenSubtitles v2018
Komm und setz dich neben mich.
Here, come and sit with me.
OpenSubtitles v2018
Setzt Euch, hier neben mich.
Sit down, here with me.
OpenSubtitles v2018
Er setzte sich neben mich und streichelte meinen Schenkel.
He sat down next to me and started stroking my thighs.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich neben mich und erzählen Sie mir alles.
Oh, come and sit by me and tell me all about it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was mich nicht umbringt macht mich stärker an mich mich fühle mich
wasch mich aber mach mich nicht nass neben ihn neben mich ich ärgere mich über mich selbst
mich fragen neben