Translation of "Naturwissenschaftliche grundlagen" in English
Sie
vertiefen
technische
und
naturwissenschaftliche
Grundlagen.
You
deepen
your
technological
and
scientific
foundations.
ParaCrawl v7.1
Er
verknüpft
technische
und
naturwissenschaftliche
Grundlagen
mit
der
praktischen
Relevanz
für
die
Luftfahrt.
His
teaching
focuses
on
a
combination
of
engineering
and
science
principles
of
practical
relevance
to
aviation.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bekommen
Sie
naturwissenschaftliche
Grundlagen
der
Primärproduktion
und
wichtige
Analysemethoden
vermittelt.
You
will
therefore
gain
a
basis
in
the
natural
sciences
of
primary
production
and
learn
about
key
methods
of
analysis.
ParaCrawl v7.1
Mit
Experimenten
und
Spieleinlagen
wurden
den
Kindern
erste
naturwissenschaftliche
Grundlagen
vermittelt.
The
children
were
taught
the
first
scientific
basics
with
experiments
and
games.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwerben
naturwissenschaftliche
Grundlagen,
besonders
in
Mathematik,
Physik
und
Chemie.
You
acquire
scientific
foundations,
especially
in
mathematics,
physics
and
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Er
verbindet
dazu
naturwissenschaftliche
Grundlagen
mit
Inhalten
aus
der
Biologie,
der
Biochemie
und
der
Biotechnologie.
In
addition,
it
combines
the
basics
of
natural
science
with
content
from
biology,
biochemistry,
and
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
vier
Semester
vermitteln
naturwissenschaftliche
Grundlagen
und
geben
einen
Überblick
über
die
Teildisziplinen
der
Biologie.
The
first
four
semesters
impart
fundamental
principles
of
the
natural
sciences
and
provide
an
overview
of
the
subdisciplines
in
biology.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermittelt
nicht
nur
naturwissenschaftliche
Grundlagen,
sondern
zeigt
gleichzeitig,
zu
welchen
technischen
Erfindungen
naturwissenschaftliche
Experimente
führten
und
führen.
It
is
not
limited
to
covering
basic
scientific
principles,
but
also
shows
the
technical
inventions
which
resulted
from
various
scientific
experiments.
Wikipedia v1.0
In
den
ersten
beiden
Semestern
werden
allgemeine
naturwissenschaftliche
Grundlagen
des
Faches
Chemie
und
die
Grundlagen
der
Physik
und
Mathematik
vermittelt.
The
first
two
semesters
focus
on
general
naturals-sciences
elements
and
principles
of
the
subject
of
chemistry
and
the
elements
and
principles
of
physics
and
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Die
Modulgruppe
mathematische
und
naturwissenschaftliche
Grundlagen
enthält
grundlegende
naturwissenschaftlich
spezifische
Inhalte,
die
eine
Basis
für
die
im
weiteren
Studienverlauf
behandelten
Themen
darstellen.
The
module
group
mathematical
and
scientific
basics
contains
essential
scientific
subjects
which
are
a
basis
for
the
courses
covered
during
the
studies.
ParaCrawl v7.1
In
dem
forschungsorientierten
Studiengang
werden,
aufbauend
auf
den
im
Bachelorstudium
erworbenen
Grundlagen,
naturwissenschaftliche
Theorien,
Modelle
und
Methoden,
räumlicher
Strukturen
und
Prozesse
hinsichtlich
der
Natur-
und
Kulturlandschaftsentwicklung
sowie
des
Wasserkreislaufs
in
natürlichen
und
anthropogen
beeinflussten
Systemen
vertiefend
behandelt.
In
this
research-oriented
course
of
study,
based
on
foundations
acquired
during
the
bachelor`s
degree,
the
following
topics
will
be
emphasized:
scientific
theories,
models
and
methods
of
space
structures
and
processes
regarding
the
development
of
natural
and
cultural
landscape
as
well
as
watercycle
in
natural
and
anthropogenically
influenced
systems.
ParaCrawl v7.1
Vorlesungen,
Übungen,
Praktika
und
Exkursionen
vermitteln
Ihnen
solides
Wissen
über
technische
Abläufe,
naturwissenschaftliche
und
technische
Grundlagen,
methodische
Vorgehensweisen
und
wirtschaftliche
Fragestellungen.
Lectures,
exercises,
internships
and
excursions
provide
you
with
solid
knowledge
of
technical
processes,
scientific
and
technical
fundamentals,
methodological
approaches
and
economic
issues.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Module
„Mathematik“
und
ein
Modul
„Naturwissenschaftliche
Grundlagen“
machen
dort
zusammen
mit
der
„Statik“
und
der
„Werkstoffkunde“
den
Anfang.
Two
modules
of
"Mathematics"
and
a
module
of
"Scientific
Principles"
are
taken
along
with
the
"Static"
and
"Materials
Science"
to
start
with.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstudium
ist
zu
60
Prozent
an
der
Fakultät
für
Maschinenbau
angesiedelt
und
umfasst
neben
Vorlesungen
in
Technischer
Mechanik,
Konstruktionslehre
und
Werkstoffkunde
naturwissenschaftliche
Vorlesungen
und
Grundlagen
der
Elektrotechnik.
60%
of
the
elementary
studies
take
place
at
the
faculty
for
mechanical
engineering
contains
next
to
lectures
in
engineering
mechanics,
theory
of
design
and
materials
science
also
science
lectures
and
the
basics
of
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaftliche
Technik,
naturwissenschaftliche
Grundlagen
und
Verfahrenstechnik,
Lebensmittelverarbeitung,
Qualitätsmanagement
und
Qualitätssicherung
sowie
Produktionsplanung
und
Logistik
sind
Themen,
mit
denen
Sie
am
Arbeitsmarkt
punkten
werden.
Agricultural
engineering,
natural
sciences
and
process
engineering,
food
processing,
quality
management
and
quality
assurance
as
well
as
production
planning
and
logistics
are
key
assets
on
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Science
Center
Welios
in
Wels
(Österreich)
vermittelt
spielerisch
rund
um
das
facettenreiche
Thema
»Erneuerbare
Energien«
naturwissenschaftliche
Grundlagen
und
Phänomene,
zeigt
verschiedene
Nutzungsmöglichkeiten
regenerativer
Energiequellen
und
macht
sie
erlebbar.
Science
Center
Welios
in
Wels
(Austria)
provides
a
playful
approach
to
the
natural
sciences
and
phenomena
around
the
multi-faceted
theme
of
»Renewable
Energies«,
showing
various
usages
of
regenerative
energy
sources
and
making
them
tangible.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
vermittelt
in
den
ersten
Semestern
naturwissenschaftliche
Grundlagen
in
den
Bereichen
Physik,
Mathematik,
Statistik
und
Informatik.
During
the
first
semesters,
the
degree
program
deals
with
the
fundamentals
of
natural
science
as
regards
physics,
chemistry,
mathematics,
statistics,
and
informatics.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
vermittelt
eine
fundierte
Grundausbildung
auf
dem
Gebiet
der
Chemie
sowie
allgemeine
naturwissenschaftliche
Grundlagen
aus
Physik
und
Mathematik.
The
programme
provides
sound
technical-scientific
training
in
the
area
of
chemistry
as
well
as
knowledge
of
the
basics
of
physics
and
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftungsprofessur
könnte
dieses
hochschulinterne
Forschungsnetzwerk
in
der
Spitze
noch
einmal
deutlich
schärfen
–
mit
einem
Schwerpunkt
auf
naturwissenschaftliche
Grundlagen
sowie
optische
Systemtechnik,
Messtechnik
und
Optikfertigung.
The
endowed
professorship
could
focus
the
top
level
of
this
university
research
network
even
more
on
basic
sciences
as
well
as
optical
system
technology,
metrology
and
optics
production.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Lehrer
in
den
USA
verfügen
über
sehr
geringe
naturwissenschaftliche
Grundlagen,
in
der
Elementarschule
haben
nur
3-4%
der
Lehrer
eine
naturwissenschaftliche
Ausbildung
irgendeiner
Art
durchlaufen.
Most
teachers
in
the
USA
have
very
little
grounding
in
science;
in
elementary
school
only
3–4%
of
the
teachers
have
had
any
science
training
at
all.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
nähert
sich
seinem
Thema
auf
drei
Wegen:
über
Methoden
und
Gegenstand,
über
die
Geschichte
sowie
über
naturwissenschaftliche
Grundlagen
und
Beispiele.
The
book
approaches
its
topic
from
three
sides:
through
the
methods
and
the
object,
through
history,
and
through
the
natural
scientific
foundations
and
examples.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
soll
die
Wassernachfrage
unterschiedlicher
Sektoren
und
Regionen
besser
koordiniert
und
durch
Flussgebietsorganisationen
gemanagt
werden.Das
MoMo-
Projekt
analysierte
in
einem
Team
aus
rund
60
deutschen
und
mongolischen
Wissenschaftlern
und
Wissenschaftlerinnen
naturwissenschaftliche
Grundlagen
sowie
die
Rahmenbedingungen
für
die
Umsetzung
des
IWRM-Ansatzes
und
begleitete
dessen
Einführung.
The
approach
aims
at
improving
the
coordination
of
water
demand
from
different
sectors
and
regions
and
at
creating
river
basin
organisations
to
manage
the
resource.
The
MoMo
project
consisted
of
60
German
and
Mongolian
scientists
who
analysed
the
conditions
for
the
implementation
of
IWRM
and
who
advised
Mongolian
institutions
in
this
process
from
a
natural
and
social
sciences'
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Ihre
naturwissenschaftliche
Grundlage
ist
die
klassische
Mechanik,
die
ihrerseits
ein
Teilgebiet
der
Physik
ist.
Applied
mechanics
is
a
branch
of
the
physical
sciences
and
the
practical
application
of
mechanics.
Wikipedia v1.0
In
der
europäischen
Wirtschaft
bilden
naturwissenschaftliche
Disziplinen
die
Grundlage
für
Kernbereiche
von
Unternehmen
und
Industrie.
At
the
level
of
European
economy,
scientific
disciplines
are
the
bases
for
much
of
the
core
foundations
of
business
and
industry.
EUbookshop v2
Das
übergeordnete
Ziel
der
Abteilung
ist
die
Erforschung
der
naturwissenschaftlichen
Grundlagen
des
Tierschutzes
und
der
Mensch-Tier-Beziehungen.
The
ultimate
goal
of
the
unit
is
laying
the
natural
science
foundation
for
animal
welfare
and
human-animal
relationships.
ParaCrawl v7.1
Im
Bachelorstudiengang
Energie-
und
Prozesstechnik
lernte
ich
die
mathematischen
und
naturwissenschaftlichen
Grundlagen
energetischer
Umwandlungsprozesse
kennen.
I
learned
the
mathematical
and
scientific
foundations
for
energy
transformations
in
the
bachelor's
program
Energy
and
Process
Technology
.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
drei
Semestern
werden
die
mathematischen
und
naturwissenschaftlichen
Grundlagen
des
Ingenieurwesens
vermittelt.
During
the
first
three
semesters,
students
learn
the
mathematical
and
scientific
foundations
of
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
liefert
die
naturwissenschaftlich-technischen
Grundlagen
für
die
Bewertung
thermischer
Solaranlagen
und
ihrer
Integration
in
Energieversorgungsstrukturen.
This
course
provides
the
scientific-technical
principles
for
the
evaluation
of
thermal
solar
systems
and
their
integration
into
energy
supply
structures.
ParaCrawl v7.1
Der
allgemeine
Lehrplan
beginnt
mit
einem
Fundament
in
Mathematik,
Naturwissenschaften
und
technischen
Grundlagen.
The
general
curriculum
begins
with
a
foundation
in
mathematics,
physical
sciences
and
engineering
principles.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mit
dem
Wissen
in
Mathematik,
Naturwissenschaften
und
Ingenieurtechnik
Grundlagen
ausgestattet
werden.
They
will
be
equipped
with
the
knowledge
in
mathematics,
science
and
engineering
technology
fundamentals.
ParaCrawl v7.1
Kernfächer
des
Studiums
sind
Konservierungswissenschaft
und
Kunsttechnologie,
begleitet
von
naturwissenschaftlichen
und
kunstgeschichtlichen
Grundlagen.
Core
subjects
of
the
study
are
conservation
science
and
art
technology,
accompanied
by
scientific
and
art
historical
foundations.
ParaCrawl v7.1
Im
deutschsprachigen
Raum
besteht
Bedarf
an
Veröffentlichungen
zur
Gesangspädagogik,
besonders
zu
den
naturwissenschaftlichen
Grundlagen.
There
is
need
of
publications
about
voice
pedagogy
in
German,
particularly
about
its
scientific
foundations.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Vermittlung
naturwissenschaftlicher
und
mathematischer
Grundlagen
sollte
in
diesem
Rahmen
auch
die
Kenntnis
wissenschaftlicher
Methoden
hinsichtlich
Analyse
und
Design
gefördert
werden.
In
addition
to
a
foundation
in
science
and
mathematics,
the
scientific
base
shouldfoster
an
understanding
of
scientific
methods
for
analysis
and
design.
EUbookshop v2