Translation of "Nationales ziel" in English

Der Erhalt der biologischen Vielfalt ist ein wichtiges nationales Ziel.

Sämtliche Mitgliedstaaten haben sich ein nationales Ziel für die FuE-Investitionen gesteckt.

Ein wichtiges nationales Ziel muß die Schaffung von Arbeitsplätzen sein.

Agrifaune ist ein 2006 gestartetes nationales Programm, dessen Ziel die Förderung...

Deshalb muss es ein weiteres nationales Ziel sein, die Wunden zu heilen.

Ein nationales Sprungbrett, mit Ziel die Live-Künstler zu fördern.

Unser nationales Ziel hat sich zu jeder Hochschule, die daran teilnehmen möchte, zu senden.

Fast erübrigt sich die Bemerkung, daß die Darstellung der einheitlichen Währung als übergeordnetes Ziel bzw. großes nationales und europäisches Ziel oder Patentrezept zur Lösung aller ökonomischen und sozialen Übel aus unserer Sicht nichts anderes bedeutet als die fatale Schaffung der Voraussetzungen für eine neue Frustration auf diesem Weg, auf dem Cecchini angekündigt hatte, was nicht eingetroffen ist, Maastricht als das Gegenteil dessen dargestellt wurde, was es letztlich war, das Weißbuch Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung die anhaltende Verschlimmerung der Arbeitslosigkeit nicht verhindern konnte und es zu gar keinem oder fast keinem Wachstum und nur geringer Wettbewerbsfähigkeit kam.

Bruchstückhaft: Mitgliedstaaten, deren Umsetzungsprozess langsam ist (Vereinigtes Königreich), die nennenswerte politische Initiativen eingeleitet haben, die sich jedoch noch in einem frühen Stadium befinden oder zu beschränkt sind (Portugal, Österreich, Frankreich und Deutschland), oder denen eine umfassende Strategie fehlt, obwohl sie sich ein nationales Ziel gesteckt haben (Belgien).

Jeder Mitgliedstaat sollte den Verbrauch dieser fortschrittlichen Biokraftstoffe fördern und sich darum bemühen, dass in seinem Hoheitsgebiet ein Mindestverbrauchsanteil an fortschrittlichen Biokraftstoffen erreicht wird, indem er ein rechtlich nicht bindendes nationales Ziel festlegt, das er im Rahmen der Verpflichtung, zu gewährleisten, dass der Anteil von Energie aus erneuerbaren Quellen im Verkehrssektor bei allen Verkehrsträgern im Jahr 2020 mindestens 10 % des Endenergieverbrauchs im Verkehrssektor dieses Mitgliedstaats entspricht, zu erreichen versucht.

Das Symbol „*“ bedeutet, dass ein nationales Ziel unter Bezugnahme auf einen anderen Indikator als den EU-Kernzielindikator ausgedrückt wird.

Die Energieeffizienz-Richtlinie6 definiert das Energieeffizienzziel auf europäischer Ebene und fordert von den Mitgliedstaaten, ein indikatives nationales Ziel für das Jahr 2020 festzulegen.

Nationales Ziel: Bitte machen Sie allgemeine Angaben zur Verwendung der Betriebskostenunterstützung, einschließlich zu den zu erreichenden Zielen sowie den Leistungen und Aufgaben, die im Rahmen der Betriebskostenunterstützung finanziert werden.

Es zeigte sich, dass die Mehrheit der Staaten schon Maßnahmen zur Verstärkung der Forschungsinvestitionen getroffen haben, und dass viele sich ein nationales Ziel im Einklang mit dem europäischen 3% Ziel gesetzt haben.

Die Kommission hat heute Aufforderungsschreiben an neun Mitgliedstaaten gerichtet, da diese es versäumt haben, ihr nationales Ziel für den Biokraftstoffanteil im Jahr 2005 mitzuteilen, wozu sie nach den europäischen Rechtsvorschriften für Biokraftstoffe verpflichtet waren.

Sämtliche Mitgliedstaaten haben sich ein nationales Ziel für die FuE-Investitionen gesteckt, um bis 2010 ein FuE-Niveau von 2,6% des BIP zu erreichen.

Wenn alle Mitgliedstaaten ihre spezifizierten nationalen Ziele bzw. die untere Grenze ihres Zielkorridors 2020 erreichen, wird die durchschnittliche Beschäftigungsquote in der EU für diejenigen Länder, die ein nationales Ziel festgelegt haben, bei 72,4 % liegen.

Brachstückhaft: Mitgliedstaaten, deren Umsetzungsprozess langsam ist (Vereinigtes Königreich), die nennenswerte politische Initiativen eingeleitet haben, die sich jedoch noch in einem frühen Stadium befinden oder zu beschränkt sind (Portugal, Österreich, Frankreich und Deutschland), oder denen eine umfassende Strategie fehlt, obwohl sie sich ein nationales Ziel gesteckt haben (Belgien).

Wenn darüber hinaus ein Entwicklungsland auf massive Nahrungsmittelhilfe angewiesen ist - beispielsweise Ägypten und Bangladesh -, sollte doch versucht werden, diese Hilfe so zu leisten, daß die Förderung der eigenen Erzeugung weiterhin ein nationales Ziel bleibt.

Auf monetärer Ebene wird das Wachstum der vom Publikum gehaltenen liquiden Aktiva (nationales monetäres Ziel) zwei fellos im oberen Teil der Bandbreite von 6,5 % bis 9,5 % bleiben.

Durch das Projekt werden die Quecksilberemissionen der Anlage vollständig entfallen, und damit wird es auch dazu beitragen, dass Belgien sein nationales Ziel erfüllen kann.