Translation of "Unterschiedliche ziele" in English

Wir sprechen einfach von der Anwendung unterschiedlicher Kriterien in Bezug auf unterschiedliche Ziele.
We are simply talking about applying different criteria to different objectives.
Europarl v8
Bankensanierungsfonds und Einlagensicherungsfonds verfolgen unterschiedliche Ziele.
Bank resolution funds and deposit guarantee funds pursue different objectives.
TildeMODEL v2018
Die Beihilfe wurde für drei unterschiedliche Ziele gewährt:
The aid was granted for three different purposes:
DGT v2019
Die Organisationen der Zivilgesellschaft und Unternehmen verfolgten aber häufig unterschiedliche Ziele.
Yet civil society organisations (CSOs) and businesses often have different goals.
TildeMODEL v2018
Mit der Vereinfachung des bestehenden Rechts verfolgt die Kommission zwei unterschiedliche Ziele.
By simplifying existing legislation the Commission aims to achieve two distinct goals.
TildeMODEL v2018
Mit diesen beiden Posten werden unterschiedliche Ziele verfolgt.
These two budgetary items have different objectives.
EUbookshop v2
Obwohl wir unterschiedliche Ziele haben, gehören wir zusammen.
Even though we have different ambitions. But we have grown up together like sisters.
OpenSubtitles v2018
Der Vorschlag berücksichtigt, dass mit den beiden Richtlinien unterschiedliche Ziele verfolgt werden.
In the meantime, the proposal takes into account the different underlying objectives between the two directives.
TildeMODEL v2018
Mit den bestehenden Ausbildungsapparaten sollten vier unterschiedliche Ziele erreichtwerden:
The various measures in existence have been established to meet four separate aims.
EUbookshop v2
Dabei stehen jedoch unterschiedliche Ziele und Mechanismen zur Debatte.
However, the aims and arrangements under consideration vary.
EUbookshop v2
Diese drei Broschüren haben unterschiedliche Ziele:
The three, designed to satisfy different requirements, are as follows:
EUbookshop v2
Bei der Einführung von Innovationen verfolgen die Unternehmen unterschiedliche Ziele.
When introducing innovations, enterprises have different objectives.
EUbookshop v2
Mit der Einführung einheitlicher E-Formulare werden zwei sehr unterschiedliche Ziele verfolgt:
The idea of a common set of application eForms is based on two very different purposes :
EUbookshop v2
Die verschiedenen Umweltaktivitäten haben unterschiedliche Ziele und damit unterschiedliche Standards.
Different environmental activities have different concerns and therefore different standards.
WikiMatrix v1
Ich glaube, wir haben unterschiedliche Ziele.
I think, uh, we may have different goals.
OpenSubtitles v2018
Unterschiedliche Ziele und Motivationen werden durch Anlagen von MKR umgesetzt:
Different objectives and motivations are implemented by systems of MKR:
CCAligned v1
Es gibt viele Unterschiedliche Ziele für Lichtsteuerungen:
There are many different aims for light control:
CCAligned v1
Natürlich gibt es Protestbewegungen, die sehr unterschiedliche Ziele verfolgen.
Of course there have been protest movements pursuing very different goals.
ParaCrawl v7.1
So verfolgen mehrere Gruppen unterschiedliche Ziele.
Several groups were pursuing different targets.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mensch hat unterschiedliche Ziele und Fristen in der sich in Form halten.
Everyone has different goals and timetables in line form.
ParaCrawl v7.1
Deutschland haben eine Vielzahl Stil des Yoga, die unterschiedliche Ziele zu suchen.
España have a variety style of yoga who seek different objectives.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ziel an ziel am in ziel ziel
so unterschiedlich unterschiedlich von unterschiedliche ziele verfolgen unterschiedlich
ziele unterschiedliche ziele