Translation of "Nationaler verband" in English
Natürlich,
als
Nationaler
Verband
sind
wir
geehrt,
dass
unsere
club-partner
A
.
Of
course,
as
a
National
Association,
we
are
honored
that
our
Club,
affiliated
with
the
A
.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
legt
sie
fest,
dass
das
GRL
von
einem
Verband
nationaler
Referenzlaboratorien
unterstützt
werden
kann.
That
Regulation
also
provides
that
the
CRL
may
be
assisted
by
a
consortium
of
National
Reference
Laboratories.
DGT v2019
Zugleich
ist
das
DNWE
ein
nationaler
Verband
des
European
Busi-
ness
Ethics
Network
(EBEN).
At
the
same
time,
DNWE
is
a
national
association
of
the
European
Business
Ethics
Network
(EBEN).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
festgelegt,
dass
es
sich
bei
dem
gemeinschaftlichen
Referenzlaboratorium
um
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
der
Kommission
handelt
und
dass
diese
bei
den
in
dem
genannten
Anhang
beschriebenen
Pflichten
und
Aufgaben
von
einem
Verband
nationaler
Referenzlaboratorien
unterstützt
werden
kann.
It
also
provides
that
the
Joint
Research
Centre
of
the
Commission
is
to
be
the
CRL
and
that
it
may
be
assisted
by
a
consortium
of
national
reference
laboratories
to
perform
the
duties
and
tasks
set
out
in
that
Annex.
DGT v2019
Das
GRL
wird
bei
den
in
Anhang
II
Nummern
2.2,
2.4
und
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1831/2003
genannten
Pflichten
und
Aufgaben
von
einem
Verband
nationaler
Referenzlaboratorien
(„der
Verband“)
unterstützt.
The
CRL
shall
be
assisted
by
a
consortium
of
national
reference
laboratories
(the
consortium)
for
the
duties
and
tasks
set
out
in
2.2,
2.4
and
3
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1831/2003.
DGT v2019
Bei
den
in
diesem
Anhang
beschriebenen
Pflichten
und
Aufgaben
kann
das
GRL
von
einem
Verband
nationaler
Referenzlaboratorien
unterstützt
werden.
For
the
duties
and
tasks
set
out
in
this
Annex,
the
CRL
may
be
assisted
by
a
consortium
of
national
reference
laboratories.
DGT v2019
Bei
den
in
diesem
Anhang
beschriebenen
Aufgaben
wird
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
der
Kommission
von
einem
Verband
nationaler
Referenzlaboratorien
unterstützt.
For
the
tasks
outlined
in
this
Annex,
the
Commission's
Joint
Research
Centre
shall
be
assisted
by
a
consortium
of
national
reference
laboratories.
TildeMODEL v2018
Sachverhalt:
Ein
nationaler
Verband
der
Versicherungsbranche
verbreitet
nicht
verbindliche,
standardisierte
Bedingungen
für
Versicherungen
für
Wohngebäude.
Situation:
A
national
association
for
the
insurance
sector
distributes
non-binding
standard
policy
conditions
for
house
insurance
contracts.
TildeMODEL v2018
Absentismus
und
Streß
(Amsterdam),
Fachtagung,
veranstaltet
vom
Europäischen
Verband
nationaler
Produktivitätszentren
und
NIA.
15/16;
Irish
closing
conference
for
the
Year
of
Health
and
Safety
(Kilmainham)
organized
by
the
Irish
Committee
for
the
Year
of
Health
and
Safety.
EUbookshop v2
Das
Seminar,
das
am
12.
und
13.
Juni
in
Paris
stattfand,
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
ANACT
(Agence
nationale
pour
l'amélioration
des
conditions
de
travail),
dem
Europäischen
Verband
Nationaler
Produktivitätszentren
und
dem
Interamerikanischen
Netzwerk
der
Qualitäts
und
Produktivitätszentren
veranstaltet.
The
seminar,
held
in
Paris
on
June
12
and
13,
was
organised
in
conjunction
with
ANACT
(Agence
National
pour
l'Amélioration
des
Conditions
de
Travail),
the
European
Association
of
National
Productivity
Centres
and
the
Inter
American
Network
of
Quality
and
Productivity
Centres.
EUbookshop v2
Die
Confederación
Estatal
de
Consumidores
y
Usuarios
(CECU
nationaler
Verband
der
Verbraucher
und
Anwender)
begrüßt
es,
daß
Delikte.,
die
die
Verbraucher
unmittelbar
betreffen,
in
die
neue
Fassung
des
Strafgesetzbuchs
aufgenommen
wurden,
die
Ende
Mai
in
Kraft
trat.
The
Confederación
Estatal
de
Consumidores
y
Usuarios
(CECU
-national
consumers'
and
users'
confederation)
has
welcomed
the
fact
that
the
new
Penal
Code,
which
entered
into
force
at
the
end
of
May,
takes
account
of
certain
offences
directly
affecting
consumers.
EUbookshop v2
Sie
wurde
von
Herrn
Clement
Michel,
Honorardirektor
der
FNOSS
(Nationaler
Verband
der
Sozialversicherungsträger),
Paris,
ausgearbeitet.
It
was
written
by
Mr
C.
Michel,
Honorary
Director
of
FNOSS
(National
Federation
of
Social
Security
offices),
Paris.
EUbookshop v2
Die
CFDT
ist
ein
nationaler
Verband
von
Gewerkschaften,
die
Arbeitnehmer
aus
verschiedenen
Bereichen
und
Branchen
des
öffentlichen
und
privaten
Sektors
auf
verschiedenen
geografischen
Ebenen
-
national,
regional,
auf
Bezirksebene
und
kommunal
-
vertreten.
CFDT
is
a
National
Confederation
of
Unions
representing
employees
from
various
areas
and
trades
of
the
public
and
private
sectors
at
different
geographical
levels:
national,
regional,
departmental
and
local.
EUbookshop v2
Thijs
Kramer
von
der
Zeeuwse
milieufederatie
(Nationaler
Verband
für
den
Schutz
der
Meeresumwelt)
erinnert
sich:
„Es
gab
beispiebweise
keine
einzige
wilde
Muschelbank
mehr.
Thijs
Kramer
of
the
Zeeuwse
milieufederatie
(national
Federation
for
the
Protection
of
the
Marine
Environment)
recalls:
"
There
were
no
more
natural
mussel
beds.
EUbookshop v2
Was
Indien
betrifft,
so
ist
das
3SE
eng
mit
dem
NASSCOM
(Nationaler
Verband
der
EDV-und
Dienstleistungsunternehmen)
verbunden,
der
im
Auftrag
der
indischen
Regierung
strenge
Regeln
über
Piraterie,
Copyright
und
Gewerkschaftsrechte
im
Softwarebereich
erstellt
und
umgesetzt
hat.
As
far
as
India
is
concerned,
3SE
is
closely
linked
to
the
NASSCOM
(National
Association
of
Software
and
Service
Companies)
which
has,
on
behalf
of
the
Indian
Government
set
up
and
implemented
strict
rules
on
piracy,
copy
right
and
trade
union
rights
in
the
field
of
software.
EUbookshop v2
Somit
sind
im
Verwaltungsrat
vertreten:
5
Vertreter
der
Arbeitgeber
(Griechischer
Industrieverband,
nationaler
Verband
des
griechischen
Handels,
allgemeiner
griechi-scher
Handwerksverband),
von
denen
einer
den
anderen
Vizepräsidenten
des
Ver-waltungsrates
stellt.
Based
on
this
principle,
in
the
Administration
Board
(Board
of
Directors)
participate
5
representatives
of
the
employers
(Federation
of
Greek
Industries,
National
Confederation
of
Greek
Trade,
General
Greek
Confederation
of
Craft
Producers),
from
whom
one
takes
the
other
place
of
the
Vice
President
of
the
Administration
Board.
ParaCrawl v7.1