Translation of "Nationale regierung" in English
Gestern
ist
eine
neue
nationale
Regierung
für
den
Konjunkturaufschwung
gewählt
worden.
Yesterday,
a
new
national
government
for
recovery
was
voted
into
power
in
Ireland.
Europarl v8
Von
Insidern
wird
betont,
die
nationale
Regierung
könne
mehr
dagegen
unternehmen.
Insiders
stress
that
the
national
government
could
do
more
about
this.
Europarl v8
Der
öffentliche
Dienst
ist
komplett
heruntergefahren,
die
nationale
Regierung
hilft
aus.
The
public
services
have
completely
shut
down
and
the
national
government
is
helping.
WMT-News v2019
Der
Auslöser
sollte
die
nationale
Regierung
selbst
sein.
The
trigger
should
be
the
domestic
government
itself.
News-Commentary v14
Das
Kalifat
bildete
die
erste
nationale
sudanesische
Regierung.
The
Mahdiyah
has
become
known
as
the
first
genuine
Sudanese
nationalist
government.
WikiMatrix v1
Bei
den
Italienern
gilt
dies
für
die
nationale
Regierung.
The
same
is
true
of
the
Italians
concerning
their
national
government.
EUbookshop v2
Am
zweiten
August
hat
die
nationale
aufständische
Regierung
ihm
des
Generals
befördert.
On
the
second
of
August
the
national
insurgent
government
gave
to
it
the
rank
of
the
general.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
diese
sogenannte
"nationale
Regierung"?
What
is
this
so-called
"national
government"?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
diese
sogenannte
„nationale
Regierung“?
What
is
this
so-called
“national
government”?
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
nicht,
dass
sich
irgendeine
nationale
Regierung
für
zu
hohe
Einnahmen
entschuldigen
würde.
I
do
not
think
that
any
national
government
would
apologise
for
having
taken
in
too
much
revenue.
Europarl v8
Während
die
nationale
Regierung
expandiert,
kontrahieren
die
Regierungen
der
Bundesstaaten
wie
etwa
die
kalifornische.
While
the
national
government
expands,
state
governments,
such
as
California’s,
contract.
News-Commentary v14
Die
nationale
Regierung
hat
den
Flughafen
wieder
geöffnet,
sodass
auch
Hilfsgüter
eingeflogen
werden
können.
The
national
government
has
opened
the
airport
again,
so
aid
supply
can
be
flown
in.
WMT-News v2019
Jede
Minderheit
hat
ihre
"autonome
nationale
Regierung",
deren
Mitglieder
die
Minderheitengruppe
selbst
wählen.
Each
minority
also
has
a
"national
autonomous
government",
the
members
of
which
are
elected
by
the
minority
communities
themselves.
TildeMODEL v2018
Nun
muss
unverzüglich
eine
glaubwürdige
und
kompetente,
die
nationale
Einheit
fördernde
Regierung
gebildet
werden.
A
credible
and
competent
government,
promoting
national
unity,
must
now
be
formed
without
delay.
TildeMODEL v2018
Es
wird
eine
nationale
Regierung
aller
Parteien
geben,
die
über
5
%
der
Stimmen
erhalten.
They
should
produce
a
national
government
made
up
of
all
those
parties
which
obtain
more
than
5%
of
the
vote.
EUbookshop v2
Eine
nationale
Regierung
kann
die
Volkswirtschaft
so
weit
regeln,
dass
ihr
System
geschlossen
ist.
A
national
government
can
regulate
the
national
economy
to
the
extent
that
its
system
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag
gab
die
nationale
Regierung
bekannt,
dass
sie
“diese
Situation
untersucht”.
On
Saturday,
the
national
government
announced
that
it
was
investigating
“this
situation.
CCAligned v1
Die
von
Ihnen
unternommenen
Aktionen
sollten
eine
klare
Botschaft
an
Ihre
lokale
bzw.
nationale
Regierung
senden.
The
actions
should
send
a
relevant
message
to
your
local
or
national
government.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
versucht
jede
nationale
Regierung,
die
eigenen
Interessen
an
die
erste
Stelle
zu
setzen.
In
reality,
each
national
government
is
trying
to
put
its
interests
first.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
lokale
und
nationale
Regierung
nicht
Menschen
unterstützen,
die
den
Wandel
zum
Besseren
fördern?
Should
not
local
and
national
government
support
people
who
encourage
change
for
the
better?
ParaCrawl v7.1