Translation of "Amerikanische regierung" in English
Die
amerikanische
Regierung
weiß
es
auch
noch
nicht.
Even
the
American
Government
does
not
yet
know.
Europarl v8
Heute
soll
die
amerikanische
Regierung
die
Empörung
für
sich
behalten.
The
American
Government
is
today
reserving
this
indignation
for
itself.
Europarl v8
Ich
weiß,
daß
die
amerikanische
Regierung
unsere
Ziele
unterstützt.
I
know
that
the
American
administration
shares
our
objectives.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
fragen,
wen
die
amerikanische
Regierung
wirklich
retten
will.
One
has
to
really
ask
the
question:
who
is
the
American
Government
really
out
to
save?
Europarl v8
Die
amerikanische
Regierung
konfrontiert
uns
mit
einer
neuen
Strategie
zur
Neuordnung
der
Welt.
The
US
Administration
is
putting
forward
a
new
strategy
for
re-organising
the
world.
Europarl v8
Die
amerikanische
Regierung
hat
England
schon
immer
als
amerikanisches
Schoßhündchen
betrachtet.
The
American
government
has
always
regarded
England
as
America's
house
pet.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
amerikanische
Regierung
darf
es
nicht
zulassen,
dass
Amerikaner
Hunger
leiden.
An
American
Government
cannot
permit
Americans
to
starve.
Tatoeba v2021-03-10
Die
amerikanische
Regierung
ließ
ihn
immer
wieder
abblitzen.
He
was
steadily
rebuffed
by
the
American
government.
News-Commentary v14
Auch
die
amerikanische
Regierung
muss
ihre
Haltung
ändern.
The
US
government
must
change
its
attitude,
too.
News-Commentary v14
Die
amerikanische
Regierung
stellt
nun
den
Schutz
ihrer
Datenbanken
umfassend
auf
den
Prüfstand.
The
American
government
is
currently
carrying
out
a
comprehensive
review
of
the
security
of
its
databases.
WMT-News v2019
Die
neue
amerikanische
Regierung
hat
den
Klimaschutz
zu
einem
ihrer
vorrangigen
Ziele
erklärt.
The
new
US
Administration
has
made
tackling
climate
change
a
major
priority.
TildeMODEL v2018
Mr.
Potter,
wie
ich
hörte,
arbeiten
Sie
für
die
amerikanische
Regierung?
MR.
POTTER,
I
UNDERSTAND
THAT
YOU'RE
WITH
THE
AMERICAN
GOVERNMENT?
OpenSubtitles v2018
Die
amerikanische
Regierung
war
für
sie
verantwortlich.
The
United
States
government
was
responsible
for
those
slippers.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
hoffen
wir,
dass
die
amerikanische
Regierung
ihre
gestrige
Entscheidung
überdenken
wird.
We
therefore
hope
the
US
will
reconsider
the
decision
announced
yesterday.
TildeMODEL v2018
Die
amerikanische
Regierung
fördert
massiv
Forschung
und
Entwicklung
in
diesem
Sektor.
The
American
Government
invests
massively
in
aerospace
research
and
development.
TildeMODEL v2018
So
stellt
die
amerikanische
Regierung
jährlich
rund
145
Millionen
$
für
Exportförderprogramme
bereit.
For
example,
various
US
export
promotion
programmes
amount
in
total
to
some
$
145
million
per
year
of
assistance
by
the
federal
government
to
promotion
activities.
TildeMODEL v2018
Sie
arbeiten
für
die
amerikanische
Regierung.
You
work
for
American
government.
OpenSubtitles v2018
Die
amerikanische
Regierung
tötet
ihre
Bürger
nicht...
egal
wie
krank
sie
sind.
The
United
States
government
is
not
in
the
business
of
euthanizing
its
citizens,
no
matter
how
sick
they
are.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
wissen,
wer
die
Kontrolle
über
die
amerikanische
Regierung
hat.
How
the
president
is
really
doing.
We
need
to
know
who's
in
control
of
the
American
government.
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
amerikanische
Regierung
kann
niemand
etwas
tun.
No
one
can
do
anything
without
backup
from
the
American
government.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Starkbier,
das
die
amerikanische
Regierung
gutheißt?
The
only
malt
liquor
to
be
approved
by
the
United
States
government?
OpenSubtitles v2018
So,
du
arbeitest
also
für
die
amerikanische
Regierung.
So,
you
work
for
the
American
government.
OpenSubtitles v2018
Die
amerikanische
Regierung
hat
ihre
Geduld
verloren.
The
American
Government
is
taking
over.
OpenSubtitles v2018