Translation of "Amerikanische nacht" in English
Und
nicht
nur
eine
tolle
Nacht,
haben
Sie
eine
amerikanische
Nacht.
And
don't
just
have
a
great
night,
have
an
American
night.
OpenSubtitles v2018
Nicht
nur
haben
Sie
einen
tollen
Abend,
haben
Sie
eine
amerikanische
Nacht.
Don't
just
have
a
great
night,
have
an
American
night.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesen
Einschränkungen,
da
wir
sicherlich
nicht
über
Nacht
amerikanische
Verhältnisse
bei
uns
haben
wollen,
ist
mehr
Mobilität
für
Arbeitnehmer
und
die
Jugend
etwas,
was
wir
anstreben.
With
these
qualifications,
as
we
certainly
do
not
want
to
adopt
the
American
situation
here
overnight,
more
mobility
for
employees
and
young
people
is
a
goal
of
ours.
Europarl v8
Sagen
Sie
ihm
bitte,
die
Szene
mit
dem
Autounfall,
die
wir
morgen
drehen,
drehen
wir
als
"amerikanische
Nacht".
Tell
him
the
car
crash
we're
shooting
tomorrow
-
will
be
in
nuit
américaine.
OpenSubtitles v2018
Ruhm:
Die
Uhr
kommt
in
dem
Film
"Die
amerikanische
Nacht"
von
Truffaut
vor
und
befindet
sich
auf
einem
Flughafen.
Ruhm:
The
clock
appears
at
an
airport
in
Truffaut's
Day
for
Night.
ParaCrawl v7.1
Der
Kraftstoffpreis
stieg
im
amerikanischen
Handel
über
Nacht
stark
an.
U.S.
gasoline
prices
surged
in
overnight
trading.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strichcodes
verbinden
sie
mit
der
"Colton
Lowell"
-Apotheke,
in
der
Andrew
Lightbox,
ein
schwer
arbeitender
amerikanischer
Bürger,
letzte
Nacht
um
23:00
Uhr
ermordet
wurde.
These
bar
codes
link
them
to
the
Colton
LowellPharmacy,
where
Andrew
Lightbox,
a
hardworking
American
citizen,
was
murdered
at
11:00
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ein
regelrechter
Knall
ging
durch
die
Märkte,
als
die
chinesische
Zentralbank,
die
People’s
Bank
of
China
(PBOC)
am
11.
und
12.
August
quasi
im
Dunkel
der
europäischen
und
amerikanischen
Nacht,
die
chinesische
Währung
Yuan
um
jeweils
rund
2%
gegenüber
dem
US-Dollar
abwertete
und
damit
so
viel
wie
in
den
letzten
20
Jahren
nicht
mehr.
But
just
how
indiscriminate
and
wrong
many
apparent
facts
are,
will
be
seen
concretely
in
the
long
term,
as
general
assertions
should
not
be
made
here,
as
well.
On
the
11th
and
12th
August,
virtually
during
the
American
and
European
night-time,
markets
were
stunned
by
the
news
that
the
Chinese
central
bank,
the
People’s
Bank
of
China
(PBOC)
had
devalued
its
currency,
by
around
2%
each
time
against
the
US
dollar.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Professor
Meinel
früh
morgens
deutscher
Zeit
in
seinem
Hörsaal
per
Laptop
und
vor
laufender
Internet-Kamera
Probleme
der
Internet-Sicherheit
präsentiert,
ist
es
bei
chinesischen
Studenten
schon
Nachmittag
und
bei
amerikanischen
noch
Nacht.
As
Prof.
Christoph
Meinel
presents
the
problems
of
Internet
security
in
his
lecture
room
using
his
laptop
and
acting
in
front
of
a
web
cam,
it
is
already
afternoon
in
China
and
still
night
in
the
US.
ParaCrawl v7.1
Es
war
Nacht,
wir
wurden
eingeschlossen,
und
in
dieser
Nacht
wurde
Budapest
schon
bombardiert:
am
Tage
von
den
Amerikanern
und
Engländern,
nachts
von
den
Russen.
It
was
nighttime
and
we
were
locked
in.
That
night
Budapest
was
being
bombed:
by
the
Americans
and
English
during
the
day,
by
the
Russians
at
night.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
der
Ankündigungen
zur
amerikanischen
Förderung
(über
Nacht
geht
es
von
"Explosion
der
Förderung"
zu
"geringer
als
erwarteten
Förderung"[1])
führten
zu
einem
Jo-Jo-Effekt
beim
Ölpreis
von
um
die
60
Dollar
pro
Barrel
herum.
The
US
announcements
of
oil
production
effect
(we
moved
overnight
from
the
'explosion
of
production'
to
'less
than
expected
production'[1])
have
resulted
in
a
yo-yo
price,
which
is
fluctuating
now
around
$60
a
barrel.
ParaCrawl v7.1