Translation of "Stille nacht heilige nacht" in English
Stille
Nacht,
heilige
Nacht
–
wir
begleiten
Sie
genüsslich
in
die
Festtage.
Silent
Night,
Holy
Night
–
we
escort
you
with
pleasure
into
the
holidays.
CCAligned v1
Die
Geschichte
des
Liedes
Stille
Nacht,
Heilige
Nacht
ist
tausendfach
erzählt
worden.
The
story
of
the
song
Silent
Night,
Holy
Night
has
been
told
thousands
of
time.
ParaCrawl v7.1
Stille
Nacht,
Heilige
Nacht
-
Fantasie
von
Heinrich
Lichner
hinzugefügt.
Fantasia
of
Silent
Night,
Holy
Night
by
Heinrich
Lichner
added.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Messe
blasen
die
Alp-hornbläser
im
Innenhof
"Stille
Nacht,
heilige
Nacht".
After
mass,
the
alp
horn
blowers
play
"Silent
Night"
in
the
inner
courtyard".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
wohl
bekannteste
Weihnachtslied
der
Welt
–
„Stille
Nacht,
heilige
Nacht“.
It
is
probably
the
most
famous
Christmas
song
in
the
world
–
“Silent
Night,
Holy
Night”.
ParaCrawl v7.1
Später
wurde
Mohr
Priester
und
schrieb
die
Melodie
für
"Stille
Nacht,
Heilige
Nacht".
Later
he
became
teacher
and
famous
as
the
poet
responsible
for
the
lyrics
of
"Silent
Night".
ParaCrawl v7.1
Stille
Nacht,
Heilige
Nacht
–
das
weltweit
bekannteste
Weihnachtslied
gehört
in
Österreich
zum
Kulturgut.
Silent
Night,
the
world's
best-known
Christmas
carol
is
part
of
Austria's
cultural
heritage.
ParaCrawl v7.1
Stille
Nacht,
heilige
Nacht,
das
berühmteste
Weihnachtslied
der
Welt,
wurde
hier
erstmals
gesungen.
"Silent
Night,
Holy
Night",
the
most
famous
Christmas
carol
in
the
world,
was
performed
for
the
first
time
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Stille-Nacht-Kapelle
steht
in
der
Stadt
Oberndorf
im
österreichischen
Bundesland
Salzburg
und
ist
dem
Gedächtnis
des
Weihnachtsliedes
"Stille
Nacht,
heilige
Nacht"
und
seines
Textdichters
Joseph
Mohr
sowie
seines
Komponisten
Franz
Xaver
Gruber
gewidmet.
The
Silent
Night
Chapel
(Stille-Nacht-Kapelleis)
located
in
the
town
Upper
Village
in
the
Austrian
province
of
Salzburg
and
is
a
monument
to
the
Christmas
carol
"Silent
Night"
and
its
librettist,
Joseph
Mohr
and
composer,
Franz
Xaver
Gruber.
Wikipedia v1.0
Inzwischen
wurde
die
Gedächtniskapelle
zum
sichtbaren
Symbol
für
das
Lied
"Stille
Nacht,
heilige
Nacht".
Meanwhile,
the
Memorial
Chapel
was
the
visible
symbol
of
the
song
"Holy
Night".
Wikipedia v1.0
Stille
Nacht,
Heilige
Nacht
(Silent
Night)
Songtext
auf
Deutsch
von
Andrea
Bocelli
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
Stille
Nacht,
Heilige
Nacht
(Silent
Night)
Lyrics
performed
by
Andrea
Bocelli
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
ParaCrawl v7.1
Als
am
Weihnachtsabend
1818
das
Lied
zum
ersten
Mal
in
einer
kleinen
Kapelle
im
Salzburger
Land
erklang,
konnte
niemand
ahnen,
welchen
Weg
„Stille
Nacht,
heilige
Nacht“
nehmen
würde.
When
the
song
first
sounded
on
Christmas
Eve
in
1818
in
a
small
chapel
in
the
Salzburg
region,
no
one
could
have
guessed
how
important
“Silent
Night,
Holy
Night”
would
become.
ParaCrawl v7.1
Im
August
1817
kam
Mohr
nach
Oberndorf
bei
Salzburg,
wo
er
Franz
Xaver
Gruber
kennen
lernte,
der
zum
Text
"Stille
Nacht,
heilige
Nacht",
die
Musik
verfasste.
Here
he
met
Franz
Xaver
Gruber,
who
composed
the
music
to
the
text
"Silent
Night,
Holy
Night".
ParaCrawl v7.1
Kaum
ein
Lied
bewegt
die
Menschen
auf
der
ganzen
Erde
so
sehr,
wie
'Stille
Nacht,
Heilige
Nacht'.
There
is
hardly
a
song
that
moves
so
many
people
all
over
the
world
as
'Silent
Night,
Holy
Night'.
ParaCrawl v7.1
Kitschiges
Kulturgut:
Das
Lied
"Stille
Nacht,
heilige
Nacht"
wurde
vor
200
Jahren
verfasst.
Corny
cultural
asset:
The
song
"Silent
Night,
Holy
Night"
was
written
200
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Immer
zu
Weihnachten
singen
Christen:
„Stille
Nacht,
heilige
Nacht”
mit
dem
bekannten
'Mutter
und
Kind'
Thema.
Every
Christmas,
people
sing
the
hymn
"Silent
Night,
Holy
Night"
with
the
familiar
'mother
and
child'
theme.
ParaCrawl v7.1
Eingerichtet
ist
das
Museum
im
ehemaligen
Mesnerhaus,
in
dem
Franz
Xaver
Gruber,
der
Komponist
des
wohl
bekanntesten
Weihnachtsliedes
der
Welt
"Stille
Nacht,
Heilige
Nacht",
28
Jahre
lang
gewirkt
hat.
The
museum
is
in
the
former
sexton's
house,
in
which
the
composer
Franz
Xaver
Gruber
worked
for
28
years
on
the
most
famous
Christmas
Carol
"Silent
Night,
Holy
Night".
ParaCrawl v7.1
Die
Verbreitung
von
Stille
Nacht,
heilige
Nacht
wird
dem
Orgelbaumeister
Karl
Mauracher
(1789-1844)
zugeschrieben.
The
spread
of
“Silent
Night,
Holy
Night”
is
attributed
to
the
organ
builder
Karl
Mauracher
(1789-1844).
ParaCrawl v7.1
Ein
Lied
kam
im
Nordosten
Deutschlands
besonders
gut
an
–
"Stille
Nacht,
Heilige
Nacht
".
One
song
was
widely
admired
in
northern
Germany
–
"Silent
Night,
Holy
Night".
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
dasselbe:
Ist
die
Weihnachtszeit
wieder
angebrochen,
schallen
aus
jeder
Richtung
süßliche
Choräle
wie
„Stille
Nacht,
heilige
Nacht“,
„Leise
rieselt
der
Schnee“
oder
„Oh
Tannenbaum“
entgegen.
Every
year
the
same:
as
soon
as
the
X-Mas
season
has
started
again,
from
everywhere
there
are
sweet
chorals
like
„Silent
night,
holy
night“,
„Leise
rieselt
der
Schnee“
or
„Oh
christmas-tree“.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Christmette
vorüber
war,
sangen
die
beiden
Männer
"Stille
Nacht,
heilige
Nacht"
zum
ersten
Mal.
When
midnight
mass
had
finished,
the
two
men
sang
"Silent
Night,
Holy
Night"
for
the
very
first
time.
ParaCrawl v7.1
Auch
einen
Brunnen
finden
Sie
hier,
der
dem
Weihnachtslied
"Stille
Nacht,
Heilige
Nacht"
gewidmet
ist
-
es
wurde
im
nahen
Oberndorf
geschrieben.
There
is
a
well
dedicated
to
the
Christmas
carol
Silent
Night,
which
was
written
and
composed
in
nearby
Oberndorf.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Dichter
von
"Stille
Nacht,
heilige
Nacht"
benannt,
bietet
es
heute
Platz
für
das
Puppenstubenmuseum
und
Seminarräume
des
Gasthof
Hintersee.
Named
after
the
writer
of
the
carol
"Silent
Night,
Holy
Night",
it
houses
not
only
the
Doll's
House
Museum
but
also
the
seminar
rooms
of
Gasthof
Hintersee.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Kostbarkeiten
des
Doms
gehört
das
bronzene
Taufbecken
(1311)
mit
den
Löwen
(1200),
in
dem
bereits
Wolfgang
Amadeus
Mozart
und
Joseph
Mohr,
der
Texter
des
Liedes
"Stille
Nacht,
Heilige
Nacht",
getauft
wurden.
The
many
treasures
of
this
cathedral
include
a
bronze
baptismal
font
(1311)
with
lions
at
its
base
(1200),
in
which
Wolfgang
Amadeus
Mozart
and
Joseph
Mohr,
the
man
who
wrote
the
words
for
"Silent
Night!",
were
both
christened.
ParaCrawl v7.1
Das
"Leipziger
Tageblatt"
schrieb
am
15.
Dezember
1832:
"Die
Sänger
hatten
dem
(...)
Wunsche,
das
schöne
Weihnachtslied:
'Stille
Nacht,
heilige
Nacht'
vorzutragen,
freundlich
entsprochen."
On
15
December
1832
the
Leipziger
Tagblatt
wrote,
"The
singers
kindly
fulfilled
the
(...)
wish
that
they
perform
the
lovely
Christmas
carol
Silent
Night,
Holy
Night
."
ParaCrawl v7.1
Zu
Heiligabend
1818
führten
der
Arnsdorfer
Dorfschullehrer
und
Organist
Franz
Xaver
Gruber
(1787–1863)
und
der
Hilfspfarrer
Joseph
Mohr
(1792–1848)
in
der
ehemaligen
Schifferkirche
St.
Nikola
in
Oberndorf
bei
Salzburg
das
Weihnachtslied
Stille
Nacht,
heilige
Nacht
erstmals
auf.
On
Christmas
Eve
1818,
the
Arnsdorf
schoolmaster
and
organist
Franz
Xaver
Gruber
(1787–1863)
and
the
assistant
priest
Joseph
Mohr
(1792–1848)
in
the
former
church
of
St.
Nikola
in
Oberndorf
bei
Salzburg
introduced
the
Christmas
song
Silent
Night,
Holy
Night
for
the
first
time.
CCAligned v1
Auch
in
diesem
Jahr
entführt
uns
die
Sendung
durch
einen
adventlichen
Abend
aus
dem
Salzburger
Land,
wo
das
Lied
"Stille
Nacht,
heilige
Nacht"
geschrieben
wurde.
This
year,
the
programme
takes
us
on
an
advent
evening
out
of
Salzburg,
where
the
song
"Silent
Night,
Holy
Night"
was
written.
CCAligned v1