Translation of "Regierung bilden" in English
Beide
Parteien
haben
enorme
Zugeständnisse
gemacht,
um
diese
Regierung
zu
bilden.
Both
parties
have
made
incredible
concessions
to
form
this
government.
Europarl v8
Der
Großherzog
und
die
Regierung
bilden
gemeinsam
die
Exekutive.
The
Grand
Duke
and
the
government
form
the
executive
power.
ELRA-W0201 v1
Sie
können
tatsächlich
die
Regierung
bilden.
They
can
actually
build
government.
TED2020 v1
Aufgrund
seiner
Erfahrungen
im
Exekutivrat
wurde
Sewell
gebeten,
eine
Regierung
zu
bilden.
Sewell
was
asked
by
the
Governor
to
form
a
government,
now
known
as
the
Sewell
Ministry.
Wikipedia v1.0
Alle
zukünftigen
Investoren
mussten
Joint
Ventures
mit
der
kubanischen
Regierung
bilden.
All
would
be
foreign
investors
are
required
to
form
joint
ventures
with
the
Cuban
government.
Wikipedia v1.0
Sie
konnte
zwar
eine
neue
Regierung
bilden,
mußte
jedoch
die
Wirtschaftsreform
verlangsamen.
Though
it
has
been
able
to
form
another
government,
it
has
had
to
slow
the
rate
of
economic
reform.
TildeMODEL v2018
Als
der
Souverän
darf
ich
Sie
beauftragen,
eine
Regierung
zu
bilden.
I
invite
you
to
form
a
government
in
my
name.
OpenSubtitles v2018
Hat
eine
Partei
etwas
über
300
Sitze,
kann
sie
die
Regierung
bilden.
If
one
party
has
just
over
300
it
forms
a
government.
OpenSubtitles v2018
Die
nicht
in
der
Regierung
vertretenen
Parteien
bilden
die
Opposition.
Parties
which
are
not
in
the
national
government
are
called
the
opposition.
WikiMatrix v1
Präsident
und
Regierung
bilden
die
Exekutive.
The
president
and
the
government
form
the
executive.
EUbookshop v2
Dieser
hat
nun
drei
Monate
Zeit,
eine
neue
Regierung
zu
bilden.
Mahdi
had
30
days
to
form
a
new
government.
WikiMatrix v1
Sie
wollen
eine
neue
Regierung
bilden,
meinen
Mann
haben
sie
auch
gefragt.
They
want
to
set
up
a
new
government.
My
husband
has
also
been
approached.
OpenSubtitles v2018
Welche
Parteien
werden
die
neue
Regierung
bilden?
Which
parties
will
form
a
political
coalition?
CCAligned v1
Kann
die
AKP
eine
stabile
Regierung
bilden?
Can
the
AKP
form
a
stable
government?
ParaCrawl v7.1
Drei
Zentrum-Rechts
Parteien
bildeten
eine
Koalition,
um
die
Regierung
zu
bilden.
Three
center-right
parties
formed
a
coalition
to
organize
the
government.
ParaCrawl v7.1
Ein
Führungs-Rat
(Chief’s
Council)wird
die
neue
Rehoboth
Regierung
bilden.
A
Chief’s
Council
will
head
the
proposed
Rehoboth
Government.
ParaCrawl v7.1
In
Serbien
ist
es
notwendig,
eine
verantwortungsvolle
Regierung
möglichstschnell
zu
bilden.
As
for
Serbia,
a
responsible
government
must
be
urgently
formed.
ParaCrawl v7.1
Rabin
benötigte
noch
eine
religiöse
Partei,
um
die
Regierung
zu
bilden.
Rabin
needed
a
religious
party
to
form
a
government.
ParaCrawl v7.1
Sie
planen,
eine
technokratische
Regierung
zu
bilden.
They
plan
to
form
a
technocratic
government.
ParaCrawl v7.1
Mian
Nawaz
Sharif
durfte,
eine
Regierung
zu
bilden.
Mian
Nawaz
Sharif
was
allowed
to
form
a
government.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
einzige
Weg,
eine
verantwortungsvolle
Regierung
zu
bilden.
This
is
the
only
responsible
way
to
run
a
government.
ParaCrawl v7.1
Ein
Führungs-Rat
(Chief's
Council)wird
die
neue
Rehoboth
Regierung
bilden.
A
Chief's
Council
will
head
the
proposed
Rehoboth
Government.
ParaCrawl v7.1
Dieses
war
Ermächtigung,
eine
bestimmte
Art
Regierung
zu
bilden.
This
was
authorization
to
form
a
certain
type
of
government.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wird
die
DPJ
aufgrund
der
allgemeinen
Aversion
gegenüber
der
LPD
die
nächste
Regierung
bilden.
Yet
the
DPJ
will
form
the
next
government
because
of
public
disgust
with
the
LDP.
News-Commentary v14
Doch
hat
er
sich
mit
Sharif
„prinzipiell“
darauf
geeinigt,
eine
Regierung
zu
bilden.
But
he
and
Sharif
did
agree
“in
principle”
to
form
a
government.
News-Commentary v14
Die
Soria-Moria-Erklärung
ist
eine
politische
Erklärung
der
drei
Parteien,
die
derzeit
die
norwegische
Regierung
bilden.
The
Soria
Moria
Statement
is
a
policy
statement
drawn
up
by
the
three
political
parties
forming
the
current
Norwegian
Government.
DGT v2019