Translation of "Nationale eigenheiten" in English

It will thus be possible to account for country-specific, national characteristics.

Each one has its own color, national habits, and traditional dishes.

And this common ground does not preclude particularities - for example, national distinctions - quite the contrary.

It even goes so far as to acknowledge that specific national features may continue to exist , provided that, as stipulated in the Treaty, each Member States must ensures that, at the latest, by the date of the establishment of the ESCB, its national legislation including the statutes of its national central bank is compatible with this Treaty and the statute of the ESCB.

As I have already said about other reports voted on today, I do, however, believe that when implementing these recommendations, it is appropriate to respect the principle of subsidiarity and certain typical national characteristics which must be defended and protected.

It is the Commission rather than the Member States that is responsible - transcending borders and national peculiarities - for drafting laws that provide adequate protection on issues involving fundamental freedoms.

When implementing this Guideline , NCBs shall endeavour to follow an unbureaucratic and flexible approach , shall take into account national peculiarities and shall attempt to minimise the burden on the credit sector in order to ensure a smooth cash changeover .

The strategy develops further common and co-ordinated policies and measures between Member States, which have to take into consideration national priorities and characteristics.

National characteristics may be a factor in some Member States whose citizens show a reluctance to move in search of work.

It is neither desirable nor possible to harmonize national traditions.

Under these circumstances it is appropriate to establish a Community legal framework ensuring, on the one hand, access to the port services market in application of the Treaty rules whilst, on the other hand, allowing Member States and their competent authorities to fill in this framework with specific rules which take due account of the ports' geographic and other characteristics as well as of local, regional or national specificities.

The project elements respect national characteristics but at the same time go beyond the national vision and underline the importance of the European added value of the common ‘European project’.

From these spectators' viewpoint, the organisation must be transparent and not take into account specific national features.

Giving preference to comparative works, it also lists national stadies carried out as part of international and European programmes, analyses of the impact of Community action on the Member States and national studies seen from an external perspective.

Every cluster, however, includes some place specific, national and industry specific features, and the survey cannot therefore be said to give a picture of how the ‘representative’ European cluster looks like and performs.

This profile has considerable national specificity, although paradoxically a common feature of the profile is that it will normally differ from one undertaking, profession and, generally speaking, professional and social status to another.

This time both of the countries decided to present each other and show how they perceive each others buddhist history, “celebrities” and national peculiarities.

Chinese ceramics is a treasure house of Chinese culture in the treasure, is the most national characteristics of household crafts.

Road side interviews: National peculiarities Whereas the key elements of the survey are harmonised between the Alpine countries, according to different administrative requirements, different traditions and different needs, there are some small differences in the three approaches:

This time both of the countries decided to present each other and show how they perceive each others buddhist history, "celebrities" and national peculiarities.

When we met at the Berlin gallery neugerriemschneider shortly before the opening of her one-person show there, a lively conversation unfolded nonetheless – about fascist architecture, high expectations, national idiosyncrasies, unrealized projects, and things Genzken likes, particularly in New York: Deutsche Bank.Oliver Koerner von Gustorf: In an interview, Nicolaus Schafhausen stated: "I am thoroughly convinced that the specific challenge of conceiving a work for the German Pavilion will enable Isa Genzken to create new symbolic spaces that attack reality in a very special way."

Supporting the thesis of a Basque author, Baskenland continues to be the setting for his novels, in which historical and political themes as well as national aspirations find a place.

In this way, they spent the longest part of their childhood and teenage years in institutions, in which there were not taken into account national characteristics in any way.

On one occasion the German former Federal Chancellor remarked on the relationship between European unification and national culture: “The aim of Europe is not to dissolve national characteristics in a melting pot.