Translation of "Eigenheiten" in English
Die
alte
Debatte
zwischen
dem
Uniformismus
und
den
nationalen
Eigenheiten
muß
überwunden
werden.
We
must
go
beyond
the
old
debate
between
uniformity
and
national
idiosyncrasies.
Europarl v8
Obwohl
seine
Diktion
einige
Eigenheiten
enthält,
ist
sein
Stil
metrisch
korrekt.
Although
his
diction
presents
some
peculiarities,
the
style
is
metrically
correct.
Wikipedia v1.0
An
Toms
Eigenheiten
muss
man
sich
ein
bisschen
gewöhnen.
Tom's
idiosyncrasies
take
a
bit
of
getting
used
to.
Tatoeba v2021-03-10
Diverse
Eigenheiten
zeigten
die
Intention
von
TVR
das
Auto
in
solchen
Rennen
einzusetzen.
Several
design
features
of
the
production
model
lend
themselves
to
TVR's
intentions
to
use
the
car
for
such
racing.
Wikipedia v1.0
Ist
diese
Krise
auf
die
Eigenheiten
bestimmter
Volkswirtschaften
zurückzuführen?
Is
it
a
crisis
linked
to
the
way
certain
economies
are
behaving?
TildeMODEL v2018
Bestimmte
Eigenheiten
sprechen
Sie
an,
denen
Frauen
sich
unterordnen
müssen.
Certain
peculiarities
appeal
to
you,
and
you
need
women
to
submit
to
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
ich
erinnere
mich
an
einige
bestimmte
Eigenheiten,
die
er
hatte.
You
had
to
remember
certain
idiosyncrasies
that
he
had.
OpenSubtitles v2018
Sozialwirtschaftliche
Betriebe
unterscheiden
sich
durch
bestimmte
Eigenheiten
von
anderen
Unternehmen.
The
features
of
the
social
economy's
entrepreneurial
initiative
distinguishes
it
from
other
types
of
economic
activity.
TildeMODEL v2018
Kulturellen
Eigenheiten
ungeachtet,
empfinde
ich
Hahnenkämpfe
als
abscheulich.
Cultural
peculiarities
notwithstanding
I
find
cockfighting
to
be
abominable.
OpenSubtitles v2018
Der
Doktor
und
Miss
Daughter
haben
ihre
Eigenheiten.
The
doctor
and
Miss
Daughter
got
their
ways.
OpenSubtitles v2018
Seine
Eigenheiten
sorgen
einfach
dafür,
dass
man
ihn
noch
mehr
liebt.
His
quirks
just
make
you
love
him
more.
OpenSubtitles v2018
Mir
sind
bereits
einige
Eigenheiten
in
ein
Paar
der
feineren
Details
aufgefallen.
I've
already
started
to
notice
some
quirks
in
some
of
the
finer
details.
OpenSubtitles v2018
Ein
Experte
sagt,
sie
weise
Eigenheiten
der
Azteken
auf.
One
expert
tells
me
this
has
features
reminiscent
of
the
Aztecs.
OpenSubtitles v2018
Diese
Eigenheiten,
die
nur
ich
kannte.
Those
little
idiosyncrasies
that
only
I
knew
about.
OpenSubtitles v2018