Translation of "Namentlich genannt" in English
Tom
hat
dich
namentlich
nicht
genannt.
Tom
didn't
mention
you
by
name.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
euch
namentlich
nicht
genannt.
Tom
didn't
mention
you
by
name.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Sie
namentlich
nicht
genannt.
Tom
didn't
mention
you
by
name.
Tatoeba v2021-03-10
Daher
wurde
das
Unternehmen
im
Dokument
zur
allgemeinen
Unterrichtung
namentlich
genannt.
The
company
was
therefore
named
in
the
general
disclosure
document.
DGT v2019
Die
an
einer
ESF-Maßnahme
teilnehmenden
Personen
werden
nicht
namentlich
genannt.
Participants
in
an
operation
of
the
ESF
shall
not
be
named.
DGT v2019
Die
den
Zielgruppen
angehörenden
Personen
werden
nicht
namentlich
genannt.
Individuals
belonging
to
the
target
groups
shall
not
be
named.
DGT v2019
Welche
Unternehmen
und
Selbstverpflichtungen
werden
heute
namentlich
genannt
und
gelobt?
What
are
the
companies
and
commitments
“named
and
praised”
today?
TildeMODEL v2018
Tatsächlich
wird
Präsident
Bouteflika
in
der
unveröffentlichten
Karikatur
weder
dargestellt
noch
namentlich
genannt.
In
fact,
President
Bouteflika
is
not
represented
or
even
directly
mentioned
in
the
unpublished
cartoon.
GlobalVoices v2018q4
Diese
drei
Sprachen
sind
in
dem
Übereinkommen
namentlich
genannt.
The
three
languages
are
specifically
mentioned
in
the
agreement.
EUbookshop v2
Letztere
werden
namentlich
genannt,
sie
heißen
Jemima,
Kezia
und
Keren-Happuch.
Jemima's
sisters
are
named
as
Keziah
and
Keren-Happuch.
WikiMatrix v1
Anträge
(bei
denen
ein
Mieter
nicht
namentlich
genannt
ist).
Question
No
ous
restrictions
on
'speculative'
applications,
defined
as
those
for
which
a
tenant
is
not
named.
EUbookshop v2
Elektrische
Tauchsieder
sind
in
der
Tarifstelle
85.12
A
namentlich
genannt.
Whereas
electric
immersion
heaters
are
specifically
mentioned
under
subheading
85.12
A,
EUbookshop v2
Namentlich
genannt
seien
Natriumborhydrid,
Natriumcyanoborhydrid
oder
Lithiumalanat.
Sodium
borohydride,
sodium
cyanoborohydride
and
lithium
alanate
may
be
mentioned
specifically.
EuroPat v2
Er
hat
Brian
nie
namentlich
genannt.
He
never
mentioned
Brian
by
name.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitglieder
des
Aufsichtsrates
sind
im
Geschäftsbericht
namentlich
genannt.
The
members
of
the
Supervisory
Board
are
named
in
the
annual
report.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
würdest
du
als
Übersetzer_in
namentlich
genannt
werden,
falls
du
dies
möchtest.
Of
course,
you
will
be
named
as
translator,
unless
you
want
to
stay
anonymous.
CCAligned v1
Einige
davon
seien
hier
in
historischer
Reihenfolge
namentlich
genannt:
Some
of
them
are
mentioned
here
by
chronological
order:
CCAligned v1
Im
einzelnen
seien
die
bei
den
Herstellungsbeispielen
aufgeführten
Verbindungen
namentlich
genannt.
The
compounds
listed
by
name
in
the
preparation
examples
may
be
mentioned
specifically.
EuroPat v2
Weitere
erfindungsgemäße
Verbindungen
sind
im
Folgenden
namentlich
genannt:
Additional
inventive
compounds
are
mentioned
in
the
following:
EuroPat v2
Auf
Wunsch
wirst
Du
im
Booklet
namentlich
genannt
oder
Dein
Logo
wird
abgedruckt.
On
request
you
will
be
named
in
the
booklet
or
your
logo
will
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Kurzer
Draht:
Viele
Zugbegleiter
und
Bahnhofsansager
wurden
namentlich
genannt.
Well
known:
Many
train
employees
and
station
announcers
were
nominated
by
name
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
der
verwendeten
Texte
werden
jeweils
namentlich
genannt.
The
authors
of
the
texts
used
are
named.
ParaCrawl v7.1
Alle
Förderer
werden,wenn
gewünscht,im
Film
namentlich
genannt.
Each
patron,should
they
request
this,will
be
named
specifically
in
the
film.
ParaCrawl v7.1