Translation of "Namentlich genannt werden" in English

Of course, you will be named as translator, unless you want to stay anonymous.

He agreed to the book, but he doesn't want to be named.

All companies abiding by this code should be listed by name in the EU's Official Journal.

It should be noted that Syria, which claims that the farms are Lebanese, has not presented a single document to the UN to prove it.

Note that most of our customers do not wish to be publicly listed here.

To deduct the tax deductibility to leave, all recipients will be named.

To the question as to whether countries responsible for breaches will be publicly named and shamed by the Council, the answer is No.

I am at a loss to know why these big commercial operations are not named, why they are not shamed.

My third and final point is that when I came here I thought that the resolution should not name any countries or political parties.

Certain parties must be singled out, and the blame also lies with its socialist predecessors, the PASOK.

We place great importance on the resolutions on the 17 countries in which Iraq, Iran, Burma, Sudan, Saudi Arabia, China, Russia and Colombia are in particular named.

On Amendment No 18 - league tables - airlines should be named and shamed for poor performance.

It remains a problem for Parliament on how far individual countries should be named in this report.

By naming countries that allegedly infringe human rights, we are exposing them to the danger of reprisals and revenge attacks by terrorists.

Furthermore, organisations who continue to treat women as inferior workers should be named and shamed.

I should like to see them all included by name in the next report, as none of them deserves to be mentioned in a list of the countries left over (I think that this is important for us).

The most important subordinate landscapes are listed with the aid of a map; the map only showing the names of well-known landscapes and only the more significant landscape boundaries.

In any event, conclusions referring to persons by name may not be drawn before the persons concerned have been given the opportunity to express their views on all the facts which concern them.

A sales consultant of one of the weapons stores, who wished to remain anonymous, asserts that the weapons found by "black" diggers are not being bought any more, because they're too old.

The claimant - now known to be Detective Constable Richard Horton - had unsuccessfully attempted to get an injunction against The Times newspaper (UK) to stop it naming him.

The military official, who asked not to be named, said Al Houthi tries only to cover his defeats by speaking about Saudi interference.

On 5 February 2006 the competitor which did not wish to be named also sent positive comments to the Commission, subject to the opening of the two private pipelines connecting Bavaria to the ARG system.

As to the critical comments made by the competitor that wished to remain anonymous, Germany noted the latter’s support for the European network and stated that the EPS project was necessary for the network, contrary to the contention of the anonymous party.

One petrochemicals producer who requested anonymous treatment of its identity gave a critical opinion on 24 May 2005.

Amendment 22 affirms that the airlines are identified in these reports and assures that the information collected by the Member States on the denied boarding cases due to overbooking is also made available to the consumer organisations.