Translation of "Genannter termin" in English
Bis
zum
genannten
Termin
ist
jedoch
noch
ein
erhebliches
Arbeitspensum
zu
bewältigen.
There
however
remains
a
considerable
amount
of
work
to
complete
before
the
deadline.
EMEA v3
Der
genannte
Termin
wurde
aus
folgenden
Gründen
nicht
eingehalten:
For
the
following
reasons,
this
deadline
was
not
kept
to:
TildeMODEL v2018
In
der
Regel
beginnt
der
Urlaub
zu
dem
in
der
Mitteilung
genannten
Termin.
By
default,
parental
leave
commences
on
date
anticipated
in
notice.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
den
falschen
Termin
genannt!
Oh
my
God!
I
gave
out
the
wrong
date!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
falschen
Termin
genannt.
I've
made
a
mistake.
I
gave
out
wrong
dates.
OpenSubtitles v2018
Dafür
haben
Sie
aber
keinen
Termin
genannt.
However,
you
have
not
set
any
deadline
for
this.
Europarl v8
Wir
garantieren
Ihnen
das
Projekt
genau
bis
zum
genannten
Termin
auszuführen.
We
guarantee
to
finish
your
project
to
the
requested
deadline.
CCAligned v1
Doch
es
ist
in
Angriff
genommen,
und
ab
dem
genannten
Termin
wird
es
so
sein.
But
it
is
being
addressed
and
that
will
be
the
situation
from
that
date.
Europarl v8
Nach
dem
genannten
Termin
dürfen
Mittel
des
Beitrags
der
Union
nicht
mehr
zugewiesen
werden.
No
funding
from
the
Union
contribution
shall
be
allocated
after
that
date.
DGT v2019